Здравствуйте, Кристина.
Да, Вы можете заключить брачный договор в Испании, даже если Ваш брак был заключен в РФ. В Испании брачный договор называется "Escritura de capitulaciones matrimoniales" и заключается в присутствии нотариуса. Для заключения брачного договора потребуется обсудить основные условия договора с Вашим супругом, обратиться к нотариусу и предоставить Ваши паспорта, свидетельство о браке с присяжным переводом (и апостилем, если в Вашем случае он требуется) и карты резидента. Если в будущем договор будет использоваться в России, его нужно будет легализовать (через проставление апостиля) и перевести на русский язык.
Здравствуйте, Андрей.
Испанский нотариус заверяет документы, составленные на испанском языке или, если текст документа дублируется на испанский язык, так как нотариальное действие в Испании осуществляется на испанском языке. Что касается размера комиссионных нотариуса, то они могут варьироваться в зависимости от нотариуса, объема документа и региона оформления документа. Обычно размер комиссионных нотариуса за заверение подписи на документах составляет от 10 евро. Наша компания может оказать услугу помощи в заверении заявления у нотариуса в Барселоне, Аликанте и Малаге.
Здравствуйте, Рустам.
Да, Вы можете оформить доверенность у испанского нотариуса для продажи недвижимости в России, однако Вам нужно иметь текст доверенности на русском языке с переводом на испанский для корректного составления такой доверенности. Рекомендуем также предварительно согласовать вопрос предоставления доверенности испанского образца. Для того, чтобы легализовать доверенность (чтобы доверенность была действительна в России), на нее нужно будет поставить апостиль и сделать ее нотариальный перевод на русский язык. Апостиль ставится в Испании, нотариальный перевод выполняется обычно в России. Наша компания может предложить помощь в оформлении доверенности через испанского нотариуса в Барселоне, Аликанте и Малаге.
Здравствуйте, Любовь.
Ваш супруг может обратиться к нотариусу в Испании для заверения подлинности подписи (Acta de legitimación de firma), если у него нет возможности приехать в Россию. Наиболее вероятно, что потребуется сделать перевод данных документов на испанский язык для заверения подлинности подписи. У Вашего супруга должен быть текст документов на русском и испанском языках. Если Ваш супруг не владеет русским языком, то для заверения подлинности подписи на документах может потребоваться присутсвие переводчика. Также заверенные и подписанные у нотариуса документы нужно будет апостилировать в Испании. Наша компания может оказать помощь в оформлении документов у нотариуса в Испании в Барселоне, Аликанте или Малаге.
Здравствуйте, Виталий.
Проверить, что нотариус в Испании авторизован и имеет лицензию, можно через:
-
Официальную коллегию нотариусов (Colegio Notarial): В Испании существует несколько региональных коллегий нотариусов. Вы можете посетить веб-сайт соответствующей коллегии в Вашем регионе или связаться с ними напрямую. Они предоставят информацию о лицензированных нотариусах.
-
Национальный совет нотариусов: Посетите сайт Consejo General del Notariado (Национальный совет нотариусов Испании). На этом сайте есть информация о всех действующих нотариусах в стране. Вы можете использовать их онлайн-сервисы для поиска нотариуса по имени или месту расположения.
-
При посещении нотариальной конторы Вы можете попросить показать лицензию или удостоверение нотариуса. Нотариусы обязаны иметь такие документы в своих офисах.
Здравствуйте, Елена.
Да, в России можно подать заявление для снятия с регистрационного учёта по месту жительства через Госуслуги. Обычно также требуется указать новый адрес регистрации или причину снятия с учёта. Для успешного прохождения процедуры нужно, чтобы у Вас была подтверждённая учётная запись на Госуслугах, а также введены корректные данные в заявление.
Если Вы все же хотели бы оформить заявление у нотариуса, то это можно сделать у испанского нотариуса. Заявление нужно будет апостилировать в Испании и сделать нотариальный перевод на русский язык в России.
Здравствуйте, Яна.
Если Вам нужно сделать копию документа и заверить ее у нотариуса, то обычно это можно сделать у любого нотариуса в Испании. Копия снимается и заверяется сразу при Вас. Для этого записываться к нотариусу не требуется.
Если же Вам нужно заверить какое-либо завление или доверенность, то чаще всего требуется предварительная запись к нотариусу. Наличие записи зависит от загруженности нотариуса, в большинстве случаев запись дается через несколько дней. Также в большинстве случаев заявление или доверенность заверяются сразу при Вас в день записи.
Если данный документ будет предоставляться в службы или учреждения в другой стране, то, возможно, его потребуется апостилировать.
Здравствуйте, Александр.
Если Вы не можете оформить нотариальное согласие через Консульство РФ в Испании, то Вы можете оформить согласие у испанского нотариуса. После оформления согласия Вам будет необходимо поставить на оригинал согласия апостиль (апостиль ставится в Испании) и сделать его нотариальный перевод на русский язык (оформляется в России). Наша компания может оказать помощь в оформлении согласия, его легализации и переводе для предоставления в России.
Здравствуйте, Кристина.
На Канарских островах существуют льготы по налогу на дарение (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones) для прямых родственников (включая бабушек и внучек). Так как Вы являетесь внучкой, то Вы являетесь родственником II степени. На Канарских островах льгота по налогу на дарение для родственников II степени составляет до 99,9%, если выполняются необходимые требования. Налог рассчитывается, исходя из реальной стоимости недвижимости.
Дарственная (Escritura de donación) должна оформляться через испанского нотариуса, если Вы хотели бы оплатить налог по льготной налоговой ставке.
Стоимость нотариальных услуг зависит от кадастровой стоимости имущества и сложности сделки.
Для квартиры с кадастровой стоимостью 46 400 евро нотариальные расходы составят порядка 300–600 евро.
После оформления дарственной недвижимость нужно зарегистрировать в Реестре недвижимости.
Стоимость регистрации составит примерно 150–300 евро.
Здравствуйте, Ирина.
Оформить дарственную на брата, находясь за пределами России и не имея возможности обратиться в консульство, можно путем оформления нотариальной доверенности на представителя в России. Вы можете оформить доверенность на доверенное лицо (например, на родственника, который находится в России), чтобы он от Вашего имени подписал договор дарения. Для оформления дарения требуется специальная нотариальная доверенность. В ней обязательно должны быть указаны данные одаряемого и предмет дарения. Доверенность можно оформить у испанского нотариуса. Такую доверенность нужно будет апостилировать в Испании и сделать ее нотариальный перевод на русский язык в России.
Здравствуйте, Ирина.
Да, вы можете оформить завещание у испанского нотариуса, даже если Вы гражданка России. Испанское законодательство допускает составление завещания иностранными гражданами, имеющими недвижимость в Испании.
Здравствуйте, Геннадий.
Да, Вы можете подписать документ о принесении присяги у нотариуса, нотариус же, в свою очередь, отправит все документы в "Registro Civil".
Здравствуйте, Татьяна.
Услуги нотариуса Вы сможете оплатить непосредственно в нотариальной конторе в день приёма.
Здравствуйте, Алсу.
По этому вопросу Вы или доверенное лицо должны обратиться непосредственно к нотариусу.
Здравствуйте, Зинаида.
На данный момент наша компания может предложить услуги в помощи по оформлению нотариальной доверенности только в Барселоне, Аликанте и Малаге.
Здравствуйте, Мария.
В зависимости от страны, в которой Вы находитесь и в которой находится Ваша недвижимость, Вы можете оформить доверенность у нотариуса с учетом требований той страны, в которой будет предоставляться доверенность. Если недвижимость находится в РФ, а Вы в Испании, то доверенность можно оформить у испанского нотариуса, поставить на нее апостиль, а потом в России оформить нотариальный перевод доверенности. Услугу помощи в оформлении нотариальной доверенности в Барселоне, Аликанте и Малаге могут оказать наши офисы "Азбуки Испании".
Здравствуйте, Анна.
Для оформления доверенности у испанского нотариуса в Вашем случае достаточно предоставить паспортные данные доверенного лица. Предоставление копии паспорта доверенного лица обычно не требуется.
Испанские офисы нашей компании "Азбука Испании" могут предоставить Вам услуги по содействию в оформлении необходимой доверенности в Барселоне, Аликанте или Малаге.
Здравствуйте, Михаил. У нас большой опыт в оформлении нотариальных доверенностей для открытия счетов в банках, в том числе и в Райффайзенбанке в РФ. Клиенты, которые оформили через нас доверенность, никаких проблем не имели при открытии счетов. Ни у кого отказов из-за доверенности не было.
Здравствуйте, Василий. Нотариальный сбор за оформление доверенности зависит от вида доверенности и ее содержания. Стандартная доверенность стоит 50-60 евро.
Здравствуйте, Нина.
Да, конечно. Нотариус в Барселоне может заверить копию российского документа. Для того, чтобы нотариальная копия российского документа, заверенная испанским нотариусом, имела юридическую силу в России, необходима ее легализация через Апостиль.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
