Здравствуйте. Как сделать доверенность на сына на получение пенсии в России, если я сама нахожусь в Испании?

Оформить доверенность на получение пенсии в России, находясь в Испании, можно двумя способами. Выбор зависит от того, удобнее ли Вам посетить российское Консульство или местного испанского нотариуса.

Способ 1: Оформление в Консульстве РФ

Это самый простой вариант, так как документ будет сразу составлен на русском языке и по российским стандартам. Дополнительное заверение (апостиль) не потребуется.

1. Запись на прием: Необходимо записаться в Консульский отдел Посольства РФ (в Мадриде) или Генеральное консульство (в Барселоне).

2. Подготовка текста: Вам потребуется подготовить проект доверенности заранее или воспользоваться шаблонами Консульства. В тексте должны быть четко указаны:

   • Ваши паспортные данные (загранпаспорт РФ) и данные сына (внутренний паспорт РФ).

   • Полномочия: получение пенсий и иных социальных выплат.

   • Место получения: конкретное отделение почты или банк (например, Сбербанк).

3. Личное присутствие: Вы подписываете доверенность в присутствии Консула.

4. Результат: Вы получаете готовую доверенность, которую можно сразу отправлять сыну в РФ.

Способ 2: Оформление у испанского нотариуса

Если Вы живете далеко от Консульства, можно обратиться к любому местному нотариусу, но этот путь потребует дополнительных действий для предоставления документа в РФ.

1. Оформление: Нотариус заверяет Вашу подпись на документе.

2. Апостиль (Apostille): Чтобы испанская доверенность имела силу в РФ, на нее обязательно нужно поставить штамп "Апостиль". Апостиль проставляется в Нотариальной коллегии (Colegio Notarial).

3. Перевод: Уже в России документ нужно будет перевести на русский язык, и этот перевод должен быть заверен российским нотариусом.