Добрый день! Прочитав ваши ответы на вопросы, хочу уточнить правильно ли я поняла суть. У испанского нотариуса сделана генеральная доверенность (от мужа жене) на испанском языке. Эту доверенность я (жена) могу перевести, перевод заверить в российском конс

Здравствуйте, Светлана.
Сначала Вам потребуется поставить апостиль на оформленную доверенность в Испании. Теоретически консульское должностное лицо может заверить перевод с испанского языка на русский язык и он будет считаться действительным в России, однако обычно все же переводы нотариальных доверенностей с испанского языка на русский язык заверяются российским нотариусом в России. Насколько оформленная Вами нотариальная доверенность подойдет для продажи недвижимости в России, мы не можем сказать. Если в Вашей доверенности четко указаны полномочия на продажу конкретного имущества, то Ваша генеральная доверенность может подойти для данного действия.