Наверх

Консульство Испании в Москве

Задать вопрос



Добрый вечер. Нужна консультация по регистрации брака с гражданином Испании. Пробовал сделать шенгенскую визу, но отказали. Какие есть варианты попасть в Испанию или можно ли брак зарегистрировать в Консульстве Испании?
Здравствуйте, Вячеслав.
Для того, чтобы попасть в Испанию, Вам нужно оформить визу. Это может быть шенгенская, учебная визы или виза по какому-либо из видов на жительство. 
Если Вы являетесь гражданином РФ, то в соотвествии с текущим законодательством Консульство Испании не сможет принять документы для регистрации брака через консульство.
В Испании существует возможность зарегистрировать брак по доверенности (matrimonio por poderes), если Вы не можете лично присутствовать во время регистрации. Для этого Ваш партнер должен будет подать заявление в "Registro Civil" по месту своего проживания в Испании. Ему будет необходимо указать причину, по которой один из супругов не может лично присутствовать на церемонии (например, отказ в визе, невозможность выехать из страны и т. д.). А также Вам будет необходимо оформить нотариальную доверенность для назначения в Испании Вашим представителем лица, которое будет действовать от Вашего имени для заключения брака. На церемонии представитель, указанный в доверенности, будет выступать от Вашего имени.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, если я проживаю, работаю и учусь в Москве, но прописка в Чувашии, я могу обратиться в консульство Москвы? И нужно ли подтверждение о том, что есть место проживания в Испании?
Здравствуйте, Ульяна!
Вы можете обратиться в Консульство в Москве, поскольку Чувашия относится к консульскому округу Консульства Испании в Москве. Подтверждение наличия проживания в Испании зависит от типа визы, которую Вы планируете запросить, если речь идет о краткосрочной туристической визе, то Вам необходимо предоставить бронь отеля.
Добрый день. Я, гражданка Азербайджана, замужем за гражданином Германии. Муж живёт и работает в Испании. Собираюсь к нему и уже на месте подать документы на ВНЖ. Консульства Испании в Баку нет, могу ли я обратиться в Консульство Испании в Москве?
Здравствуйте, Сева.
Если Вы проживаете и работаете в России на территории консульского округа Консульства Испании в Москве, то Вы можете обратиться для оформления визы для члена семьи гражданина ЕС в консульство в Москве. Если Вы проживаете в Азербайджане, то для оформления визы Вам необходимо обращаться в Консульство Испании в Турции, так как Азербайджан входит в консульский округ консульства в Турции.
Здравствуйте. Я и мой сын уже записаны на подачу документов в консульство, нужно ли приводить на подачу ребенка (3 года) или могу прийти только я?
Здравствуйте, Владимир.
Если Вы записаны на подачу документов в Консульство Испании, то присутствие ребенка при подаче не требуется. Родителям, как правило, разрешается подавать документы за ребенка, особенно, если ему всего 3 года.
Добрый день. Я живу в Испании очень долгое время , у меня есть резиденция уже 3 раз на 5 лет. Я выхожу замуж за испанца и мы хотим это сделать на территории России. Виза мне не нужна и въезд в Испанию для меня свободен. В Москве обязательно нам нужно будет регистрировать наш брак? И сколько это будет по времени и нужно ли записываться заранее? Спасибо.
Здравствуйте, Ирина.
Да, в случае заключения брака в России Вам потребуется его подтвердить в Испании (чтобы Registro Civil также внес соответствующую запись о браке). Данную процедуру можно пройти в Консульстве Испании в Москве, однако в том случае, если оба супруга проживают в Испании, то запись о регистрации брака согласно информации, предоставленной на сайте Консульства Испании в Москве, должна вноситься в Registro Civil также на территории Испании. Для прохождения процедуры по подтверждению брака в Консульстве Испании необходимо запросить предварительную запись по электронной почте cog.moscu.rgc@maec.es, предоставив все необходимые документы в отсканированном виде. Официальный срок внесения записи в Registro Civil при подаче документов через консульство составляет до 30 дней. В случае же подачи документов в Registro Civil на территории Испании процесс может занять от нескольких месяцев до года, в зависимости от загруженности конкретного отделения Registro Civil.
Здравствуйте! Если есть российский и испанский паспорт, какой из них предъявлять испанской полиции при входе в консульство, учитывая то, что испанская сторона не признаёт двойного гражданства?
Здравствуйте, Елена.
Обычно на входе в консульство любой страны дежурит охрана, а не полиция. Охрана может быть усилена сотрудниками полиции для обеспечения безопасности, но это скорее исключение. Если Вам нужно посетить Консульство Испании, то рекомендуется предъявлять испанский паспорт, так как Испания рассматривает Вас как своего гражданина и ожидает, что вы будете использовать испанские документы для идентификации. Если Вам нужно посетить Консульство России, то российский паспорт.
Здравствуйте. У меня есть дочь, рожденная в Испании в 2015 году. Отец украинец, лишенный родительских прав от 19.06.2024. Мы проживаем в России с 2017 года. Есть постановление от органов опеки "Об изменении фамилии и имени несовершеннолетней". Отдел ЗАГС города Городец мне отказывает в смене испанского свидетельства о рождении на российское свидетельство. Подскажите, может есть какое-то решение моей проблемы.
Здравствуйте, Наталья.
Испанское свидетельство о рождении на российское не меняется. Для предоставления испанского свидетельства о рождении в России на свидетельство о рождении ставится апостиль, делается присяжный перевод документа и перевод заверяется в Консульстве России в Испании (может быть выполнен нотариальный перевод на русский язык в России вместо присяжного перевода, заверенного в консульстве). Испанское законодательство не подразумевает смены имени и фамилии. В любом случае, данные изменения может внести только отдел ЗАГС в Испании (исп. Registro Civil). Можете попробовать обратиться в Консульство Испании в Москве, в отдел ЗАГС, Вас проконсультируют по данному вопросу.
Здравствуйте. Можно ли, находясь в Москве, сделать доверенность на человека, живущего в Испании (по ВНЖ), на управление моим испанским банковским счётом?
Здравствуйте, Татьяна.
Да, Вы можете сделать нотариальную доверенность на управление Вашим банковским счетом в Испании, находясь в Москве. Лучшего всего доверенность оформлять у испанского нотариуса через Консульство Испании. Однако, как показывает практика, испанские банки достаточно часто принимают и доверенности, оформленные через российского нотариуса. Такие доверенности нужно легализовывать (ставить апостиль) перед их отправкой в Испанию. Также российская доверенность должна сопровождаться присяжным переводом на испанский язык. Перевод обычно выполняется на территории Испании.
Здравствуйте. Может ли один из моих родителей получить за меня готовую студенческую визу в консульстве? Нужна ли для этого доверенность?
Здравствуйте, Егор.
Да, один из Ваших родителей может получить готовую студенческую визу за Вас в Консульстве Испании, но для этого, как правило, требуется нотариально заверенная доверенность. 
Здравствуйте! Мой ребёнок (6 лет) гражданин Испании и там и родился, на данный момент проживаем в России. Срок действия испанского паспорта ребенка истёк! Где можно найти информацию, какие документы нужны для получения паспорта?
Здравствуйте, Екатерина.
Список документов, необходимый для оформления нового испанского паспорта для ребенка, Вы можете найти на испанской версии сайта Консульства Испании в Москве или Консульства Испании в Санкт-Петербурге.
Обычно для оформления нового паспорта требуется предоставить:
  • Libro de familia или Свидетельство о рождении.
  • Паспорта родителей.
  • Заполненную анкету на получение паспорта.
  • Фотографии.
  • Действующий DNI (если имеется) или действующий испанский паспорт.
  • Подтверждение об оплате госпошлины.
Добрый день. Можно ли подать документы в Консульство Королевства Испания для получения визы владельцу недвижимости? Благодарю за ответ.
Здравствуйте, Ирина.
Нет, на текущий момент документы для оформления краткосрочных виз типа C для владельцев недвижимости подаются через Визовый центр Испании BLS.
Здравствуйте. При подаче документов на визу Д необходимо предоставить ксерокопию паспорта РФ. Нужно ли делать его перевод на испанский язык?
Здравствуйте, Светлана.
Нет, переводить паспорт для подачи на визу "D" в Консульство Испании в России не требуется.
Здравствуйте! Я гражданка Испании, моя 13-летняя дочь - гражданка России. С ее отцом мы в разводе. Для оформления испанского гражданства требуется согласие второго родителя. В РФ документа с формулировкой Согласие на оформление гражданства нотариус не делает. Какой документ мы можем оформить как альтернативу Согласию? Спасибо.
Здравствуйте, Анна.
Вы можете обратиться в Консульство Испании для оформления нужного Вам согласия сразу на испанском языке, без необходимости прохождения процедур легализации документа и риска искажения смысла содержания при переводе.
Здравствуйте. Возможно ли оформление национальной визы "D" на территории Беларуси, если я поступила в университет в Малаге?
Здравствуйте, Светлана.
Нет, Беларусь относится к консульскому округу Консульства Испании в Москве, так как Испания не имеет консульских учреждений на территории Беларуси. Вам потребуется обратиться в Консульство Испании в Москве для оформления национальной студенческой визы.
Добрый день! Являюсь гр. Испании, паспорт получал в Испании, потом уехал и живу в РФ. На данный момент срок действия испанского паспорта истек. Есть ли какие-либо штрафы за просроченный паспорт?
Здравствуйте, Филипп.
Штраф за просроченный паспорт не предусмотрен испанским законодательством, тем не менее, рекомендуем Вам обратиться в Генеральное Консульство Испании в Москве или Санкт-Петербурге (в зависимости от места Вашего проживания), чтобы обновить паспорт.
Здравствуйте. Я гражданка Республики Беларусь, могу ли я оформить доверенность в Консульстве Испании в Москве?
Здравствуйте, Ольга.
Нет, на данный момент нотариальный отдел Консульства Испании временно не осуществляет эту функцию в связи с сокращением количества иностранных дипломатов в РФ. Возможно, в дальнейшем нотариальный отдел консульства возобновит оформление доверенностей.
Добрый день. У меня два гражданства: РФ и Украины. Доход получаю из РФ, собственность в РФ, оформленная на паспорт РФ. Планирую оформление ВНЖ без права на работу на паспорт Украины. В какой стране мне нужно подавать документы? Смогу ли я с паcпортом Украины податься в Москве или смогу ли я в Киеве приложить выписку со счетов РФ и указать недвижимость которая сдаётся в РФ. Фамилия в паспортах одна, имя пишется по-разному.
Здравствуйте, Сергей.
ВНЖ в Испанию для граждан Украины оформляется на территории Украины в Консульском отделе Посольства Испании на Украине. Подать документы в Консульство Испании в РФ вы можете только как гражданин РФ. Требования к подаче документов в Консульский отдел Посольства Испании на Украине могут отличаться от требований любого другого консульства Испании. В качестве подтверждения пассивного дохода вы можете попробовать приложить документы, подтверждающий тот самый доход на территории другого государства, но к справке из банка РФ могут возникнуть вопросы. Обычно мы рекомендуем нашим клиентам предоставлять справки о наличии денежных средств на счету в Испании.
Здравствуйте. Нас интересует вопрос оформления генеральной доверенности на право вступление в права наследства в Испании.
Здравствуйте, Ольга. Для вступление в наследство в Испании мы рекомендуем оформлять генеральную доверенность у испанского нотариуса в одной из нотариальных контор в Испании или в Консульстве Испании. Обычно нотариусы принимают по предварительной записи клиентов для оформления доверенностей.
Здравствуйте, сегодня я подала документы на национальную учебную визу в Испанию в Консульство Испании в Москве. Нужен ли национальный паспорт при получении визы или достаточно загранпаспорта?
Здравствуйте, Мария.
При получении национальной визы сотрудник Консульства Испании может попросить показать внутренний паспорт, поэтому рекомендуем взять его с собой.
Здравствуйте. У нас есть квартира в Испании. Могли бы вы объяснить, что это за "виза для владельцев недвижимости в Испании", что нужно для ее получения и даст ли она возможность для въезда в Испанию на данный момент? Нам необходимо оформить доверенность человеку, который находится в Испании для купли-продажи недвижимости и управление счетом который открыт в Испании. Может ли ваш офис оказать нам данную услугу?
Здравствуйте, Антон.

Это обычная испанская краткосрочная виза (тип "С"), основанием для оформления которой является наличие недвижимости в Испании. Данная виза на данный момент не дает права въезда гражданам РФ на территорию Испании, так как на сегодняшний день все еще действуют ограничения на въезд в Испанию, связанные с коронавирусом. Не считая данной визы и необходимых проездных документов (паспорта, билета) вам потребуется наличие сертификата о вакцинации вакцинами, одобренными ЕМА. 

На данный момент въезд в Испанию без сертификата о прохождении вакцинации разрешен резидентам Испании, поэтому в случае, если вы соответствуете требованиям, предъявляемым к заявителям, желающим оформить ВНЖ в Испании, вы можете подать документы на оформление ВНЖ.

Подобную доверенность лучше оформить у нотариуса в Консульстве Испании. Обычно нотариус сам составляет доверенность согласно вашим требованиям к тексту доверенности. В Консульстве Испании в Москве предварительная запись осуществляется по электронной почте cog.moscu.not@maec.es. Наш офис может оказать услугу помощи в взаимодействии с сотрудником консульства по электронной почте, но связываться консульство будет напрямую с вами.

Все вопросы