Если речь идет о поступлении в частную международную школу, реализующую программу "International Baccalaureate Diploma Programme (IB DP)", то предварительная омологация российского аттестата об основном общем образовании, как правило, не является обязательным условием.
Частные международные школы обладают значительной автономией при определении условий приема. В большинстве случаев достаточно предоставить российский аттестат за 9 класс с проставленным апостилем, его официальный присяжный перевод (traducción jurada), а также справку об обучении за 10 класс с указанием изученных предметов, количества учебных часов и оценок (также с присяжным переводом). Решение о зачислении обычно принимается по результатам внутренних вступительных испытаний и собеседования.
Если речь идет о частной школе, реализующей программу "Bachillerato" (в том числе с преподаванием отдельных предметов на английском языке), ситуация зависит от требований конкретного учебного заведения.
Некоторые частные школы принимают учащихся без завершенной процедуры омологации, при условии, что она уже начата или будет пройдена в дальнейшем. Вместе с тем многие школы требуют омологацию российского аттестата к уровню "Educación Secundaria Obligatoria (ESO)" до начала обучения либо в течение первого года обучения.
Таким образом, практика приема без предварительной омологации действительно существует, однако окончательное решение принимается администрацией конкретной школы в соответствии с ее внутренними правилами.
Да, это возможно.
Частные международные школы в Испании обладают широкой автономией в вопросах зачисления. При приеме на программу "International Baccalaureate Diploma Programme (IB DP)" требования определяются не Министерством образования Испании, а самой школой в соответствии со стандартами организации "International Baccalaureate".
В большинстве случаев для поступления достаточно предоставить:
российский аттестат об основном общем образовании (9 классов) с проставленным апостилем;
официальный присяжный перевод (traducción jurada) аттестата;
справку об обучении за 10 класс с указанием изученных предметов, количества учебных часов и полученных оценок (также с присяжным переводом).
Как правило, решение о зачислении принимается на основании внутренних вступительных испытаний (например, по английскому языку и математике) и собеседования, а не на основании предварительной омологации российских документов.
Если школа реализует смешанную программу (IB + Bachillerato), учебное заведение может потребовать начать процедуру омологации российского образования к уровню "Educación Secundaria Obligatoria (ESO)".
Да, после успешного окончания программы и получения диплома "International Baccalaureate" поступление в университет Испании возможно на основании диплома IB.
В этом случае российский аттестат за 9 класс для поступления в университет не используется, и его предварительная омологация не требуется. Диплом "International Baccalaureate" признается в Испании в рамках действующих международных соглашений и является самостоятельным основанием для доступа к высшему образованию (при соблюдении требований конкретного университета и, при необходимости, прохождении процедуры аккредитации через UNEDasiss).
Если Ваш внук окончил "Formación Profesional de Grado Superior" и получил диплом с отличием (Matrícula de Honor), то он имеет право на полное освобождение от оплаты учебных кредитов (tasas académicas) за первый год обучения в государственном университете Испании.
Льгота распространяется только на первый курс бакалавриата (Grado) и предоставляется однократно при первом поступлении. Государство полностью освобождает обладателей "Matrícula de Honor" от оплаты стоимости учебных кредитов за первый год (как правило, около 60 кредитов за первый год). При этом небольшие административные сборы (например, за оформление личного дела) оплатить все же придется. Обычно они составляют около 30–100 евро.
Если поступление планируется в частный университет, государственная льгота не действует. Однако многие частные вузы предлагают собственные стипендии или скидки (например, до 50% стоимости первого года обучения) для студентов с высоким средним баллом и выдающимися академическими достижениями.
Чтобы воспользоваться льготой, при подаче документов необходимо предоставить официальный академический сертификат из колледжа - "Matrícula de Honor".
Перед подачей документов также рекомендуется уточнить условия предоставления льготы в выбранном университете, поскольку порядок ее оформления может незначительно отличаться.
Если награда "Лучший ученик" является официальной региональной премией Premio Extraordinario de FP, которая присуждается победителям конкурса среди выпускников соответствующей специальности, то помимо записи в личное дело и единовременной денежной премии (обычно от 1000 до 2000 евро, в зависимости от автономного сообщества), большинство государственных университетов также предоставляют 100% скидку на оплату первого года обучения.
Да, данная информация верна.
Она распространяется в том числе на граждан Российской Федерации. В государственных университетах Мадрида (Universidad Complutense de Madrid, Universidad Carlos III de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Rey Juan Carlos) стоимость обучения для студентов из стран, не входящих в ЕС (extracomunitarios), рассчитывается по специальному, значительно более высокому тарифу, если на момент зачисления у них отсутствует вид на жительство (residencia legal) в Испании.
Стоимость обучения в Испании рассчитывается исходя из количества кредитов ECTS. Правительство автономного сообщества Мадрид устанавливает, что для иностранных студентов, не являющихся гражданами ЕС и не имеющих испанского вида на жительство, стоимость одного кредита соответствует тарифу "4ª matrícula".
Направления "Derecho" и "Relaciones Internacionales" относятся к 3-му уровню (Nivel de experimentalidad 3) — это самые недорогие специальности, так как они не требуют работы в лабораториях. Несмотря на сравнительно невысокую базовую стоимость, применение указанного тарифа существенно увеличивает цену обучения.
Ориентировочная стоимость одного кредита составляет:
для граждан ЕС — около 16,92 €;
для студентов из стран вне ЕС — около 113,71 €, а по отдельным программам двойного диплома — до 121,14 €.
Стандартная программа бакалавриата (Grado) предусматривает 60 кредитов ECTS в учебном году. Программы двойного диплома (Doble Grado), как правило, включают около 72 кредитов ECTS в год.
| Направление | Объем в год | Для граждан ЕС и резидентов | Для граждан РФ (без ВНЖ) |
| Derecho | 60 ECTS | ~1 015 € | ~6 822 € |
| Derecho + Relaciones Internacionales | ~72 ECTS | ~1 308 € | ~8 187 – 8 722 € |
Дополнительно ежегодно взимаются обязательные административные сборы (оформление личного дела, услуги секретариата, студенческая страховка) в размере примерно 35–40 €.
Для применения льготного тарифа, действующего для резидентов и граждан ЕС, недостаточно иметь студенческую визу или карту иностранца, выданную на основании обучения. Такой статус является статусом временного пребывания и не приравнивается к статусу резидента (residencia legal).
Гражданин Российской Федерации сможет оплачивать обучение по льготному тарифу только в случае, если на момент зачисления он уже обладает действующим видом на жительство в Испании (residencia legal).
Как правило, для UNEDasiss имеет значение наличие необходимого набора квалификаций, а не хронологический порядок их получения.
При рассмотрении заявления UNEDasiss проверяет наличие действительных сертификатов, необходимых для конвертации британских квалификаций (включая расчет баллов UCAS) в испанскую шкалу "Calificación de Acceso a la Universidad (от 0 до 10)".
Для выдачи "Credencial UNEDasiss" определяющим является итоговый результат. Если на момент подачи заявления представлены действительные сертификаты, выданные официальными экзаменационными бордами (например, Cambridge, Pearson, AQA и др.), UNEDasiss, как правило, выдает аккредитацию без вопросов относительно последовательности их получения, поскольку формальное требование о наличии необходимых квалификаций выполнено.
Если выбранный университет не требует предоставления "volante de homologación" (справки о начале процедуры омологации, выдаваемой Министерством образования Испании), то вопрос хронологии получения GCSE и A-Level, как правило, не имеет практического значения.
В этом году я окончила колледж по специальности «Дизайн (по отраслям)», а если точнее — дизайн в лёгкой промышленности.
Планирую поступать на бакалавриат в Испании через два года. Рассматриваю два варианта: "Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte" либо специальность, более близкую к моему нынешнему образованию, — "Grado en Bellas Artes". В обоих случаях хотела бы в дальнейшем связать свою профессиональную деятельность с педагогикой.
Кроме того, я планирую пройти профессиональную переподготовку в России по педагогическому направлению, чтобы до поступления в испанский университет работать преподавателем в колледже и вести дисциплины по специальности, которую получила.
У меня есть несколько вопросов по этой ситуации:
Есть ли у апостиля и омологации диплома срок действия? Я думаю начать заниматься этим уже сейчас, чтобы потом не тратить время.
Имеет ли значение моя нынешняя специальность при поступлении в Испанию? Может ли диплом в области искусства и дизайна повысить мои шансы на поступление на "Grado en Bellas Artes"? И, наоборот, может ли он каким-либо образом повлиять на поступление на "Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte"?
Имеет ли в Испании какую-либо юридическую силу диплом о российской профессиональной переподготовке (при условии его омологации)?
Заранее благодарю за ответ!
Апостиль не имеет срока действия. Решение об омологации испанскими органами также не ограничено по сроку действия. Поэтому начать процедуру заранее — разумное решение, если Вы уже определились с дальнейшими планами.
Для поступления в университет в Испании Ваш диплом о среднем профессиональном образовании должен быть омологирован:
до уровня Bachillerato — в этом случае для поступления потребуется сдача вступительных экзаменов PAU;
до уровня Técnico Superior — в этом случае поступление возможно без сдачи экзаменов PAU.
Теоретически Ваш диплом по специальности "Дизайн в лёгкой промышленности" может быть омологирован до уровня "Técnico Superior en Diseño Técnico en Textil y Piel".
Что касается выбора направления обучения, Ваш текущий диплом не станет препятствием для поступления на "Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte", однако не предоставит каких-либо преимуществ при рассмотрении заявления.
Аналогично, наличие диплома по дизайну само по себе не гарантирует преимуществ при поступлении на "Grado en Bellas Artes", если такие преимущества прямо не предусмотрены правилами конкретного университета.
Российский диплом о профессиональной переподготовке не имеет юридической силы в Испании для государственных органов и учреждений и не подлежит процедуре омологации. Поэтому использовать его в качестве официальной квалификации для работы в государственном секторе Испании невозможно.
Во всех государственных колледжах Барселоны каталонский язык законодательно является основным языком обучения (lengua vehicular). На нем ведется большинство лекций и составляются учебные материалы.
Альтернативы (если каталонский исключен):
Частные колледжи в Барселоне.
Государственные колледжи в регионах без второго официального языка (Мадрид, Андалусия, Арагон и др.).
Обучение по этому конкретному направлению возможно только на уровне "Grado Superior" (высшее профобразование). Туда принимают либо после 11 класса, либо после профильного "Grado Medio" (Técnico de Artes Plásticas y Diseño).
Российский/документ об окончании 9 классов (без 10-го) приравнивается в Испании к уровню 3º ESO, чего недостаточно для поступления на "Grado Medio" (требуется оконченный 4º ESO).
Доступный вариант: После 9 класса возможно поступить только на уровень Grado Básico — например, на программу "Título Profesional Básico en Artes Gráficas".
Теоретически перевод студента медицинского факультета из иностранного университета в испанский вуз возможен. Однако на практике испанские высшие учебные заведения нередко отказывают в перезачете дисциплин даже при переводе студентов между испанскими учебными заведениями. В отсутствие специального соглашения о сотрудничестве или академической мобильности между текущим университетом заявителя и испанским вузом вероятность перезачета изученных предметов является крайне невысокой. В связи с этим перевод после второго курса медицинского факультета может оказаться невозможным.
С учетом действующей административной практики наиболее предсказуемым способом получения права на медицинскую деятельность в Испании является:
До подачи документов на участие в конкурсе на получение места кандидат обязан обладать официальным дипломом по соответствующей медицинской специальности.
Если диплом получен за пределами Испании, к моменту окончания срока подачи заявлений он должен быть омологирован в Испании.
После публикации ежегодной официальной конкурсной процедуры в Государственном бюллетене (Boletín Oficial del Estado (BOE) открывается срок для подачи заявлений.
В течение установленного периода кандидаты обязаны:
Все административные действия осуществляются в электронном формате через официальные государственные платформы.
Как правило, экзамен проводится в январе или феврале.
Испытание представляет собой единый национальный тест, состоящий из:
Максимальная продолжительность экзамена составляет четыре часа.
Официально утвержденного перечня тем не существует. Экзамен направлен на комплексную проверку знаний, полученных в течение всего периода получения медицинского образования.
После проверки экзаменационных работ Министерство здравоохранения Испании рассчитывает итоговый конкурсный балл каждого кандидата.
Окончательная оценка формируется следующим образом:
На основании полученных результатов составляется окончательный рейтинг участников конкурса.
Процедура распределения обычно проводится в апреле–мае в электронном формате.
Выбор медицинской специальности и учреждения осуществляется в строгом соответствии с местом кандидата в рейтинге. Кандидаты с более высоким конкурсным баллом получают приоритетное право выбора специальности и места прохождения подготовки.
После распределения мест кандидат зачисляется в соответствующее медицинское учреждение, с ним заключается специальный трудовой договор, предусматривающий прохождение практической и теоретической подготовки под контролем наставников.
Продолжительность обучения зависит от выбранной специальности.
Окончательное решение о допуске к обучению и перечне документов, необходимых для зачисления, принимается соответствующим вузом в соответствии с его внутренними нормативными актами и действующим законодательством Испании.
Наличие невысокого среднего балла аттестата об основном общем образовании (9 классов) не исключает возможность продолжения обучения в Испании.
При условии успешной омологации российского документа об образовании до уровня 4º ESO заявитель может:
продолжить обучение в "Bachillerato", а по окончании поступить в университет,
или пойти сразу по пути профессионального образования (ciclos formativos).
Омологация аттестата до уровня 4º ESO → обучение по программе "Bachillerato" → поступление в университет на программу "Grado en Biología" либо иную смежную специальность в области естественных наук → последующее обучение по профильной магистерской программе в области зоологии, экологии, морской биологии или смежных дисциплин.
Данный путь является наиболее подходящим для лиц, планирующих в дальнейшем заниматься научной, исследовательской или академической деятельностью.
После омологации возможно поступление на обучение по программам среднего профессионального образования (Ciclos formativos. Grado medio), включая такие программы как:
Техник по прикладной экологической санитарии (Técnico en Sanidad Ambiental Aplicada);
Техник по выполнению лабораторных работ (Técnico en Operaciones de Laboratorio);
Техник по подводным и гипербарическим работам (Técnico en Operaciones Subacuáticas e Hiperbáricas).
Указанные программы позволяют получить профессиональную квалификацию и в дальнейшем продолжить обучение по программам высшего профессионального образования (Ciclos formativos. Grado superior). После окончания "Grado superior" возможно поступление в университет.
Для поступления в вуз в Испании Ваш диплом колледжа необходимо будет омологировать (пройти официальную процедуру признания иностранного документа об образовании в Министерстве образования Испании).
Диплом должен быть приравнен к одному из двух уровней:
Поскольку Вы учились на профильной специальности, диплом могут признать эквивалентным испанскому профессиональному образованию, до уровня "Técnico Superior en Gestión de Alojamientos Turísticos" или аналогичного уровня.
В случае омологации диплома до уровня "Técnico Superior" сдача профильных экзаменов, как правило, не требуется.
В некоторых случаях дипломы СПО, приравнивают просто к полному среднему образованию (Bachillerato). В этом случае Вам потребуется сдать профильные экзамены PCE (Pruebas de Competencias Específicas). Это позволит заработать до 4 дополнительных баллов и повысить итоговый балл.
Обучение в государственных вузах Испании ведется на испанском языке, поэтому Вам потребуется подтвердить знание испанского языка.
Да, поступление в испанский университет после окончания колледжа по специальности "Туризм и гостеприимство" возможно. Более того, наличие профильного среднего профессионального образования дает определенные преимущества.
Ваш диплом о среднем профессиональном образовании (СПО) должен пройти официальную процедуру признания (омологации) в Испании. Для поступления в университет российский диплом должен быть приравнен либо к уровню "Bachillerato", либо к уровню "Técnico Superior".
Диплом российского колледжа по специальности "Туризм и гостеприимство" может быть приравнен к испанской специальности "Técnico Superior en Guía, Información y Asistencias Turísticas".
Если диплом будет приравнен к данной специальности, то формально для поступления сдавать вступительные экзамены (PCE - Pruebas de Competencias Específicas) не требуется. Сдавать дополнительные профильные экзамены потребуется только в том случае, если Вы планируете поступать в государственный вуз с очень высоким проходным баллом (Nota de corte) и Вам нужно повысить свою конкурентоспособность.
В Испании, как правило, большинство учебных программ преподаются на испанском языке, а в некоторые автономных сообществах часть учебной программы может вестись на местном языке. В Каталонии и на Балеарских островах преподавание большинства предметов ведется на каталанском, в Валенсии — на валенсийском, а в Стране Басков обучение может идти на баскском, а в Галисии — на галисийском.
В частных университетах и бизнес-школах выбор англоязычных программ может быть шире, а процесс поступления зачастую проще.
Базовый пакет для запуска процесса поступления включает:
Действующий загранпаспорт.
Оригинал диплома колледжа и приложение с оценками.
Присяжный перевод (Traducción jurada) диплома и приложения на испанский язык, выполненный сертифицированным в Испании переводчиком.
Апостиль. На диплом об образовании необходимо проставление апостиля.
Языковой сертификат: Для программ на английском обычно требуется IELTS (от 6.0) или TOEFL. Для испаноязычных — DELE или SIELE (уровень B2).
Поступление требует четкого соблюдения сроков и последовательности процедур.
В Испании российский аттестат об окончании 11 классов приравнивается к уровню образования "Bachillerato".
Омологация аттестата: Вам нужно будет омологировать Ваш школьный аттестат в Министерстве образования Испании. Процедура обычно занимает от 1 месяца до 8 месяцев.
Экзамены PCE (Pruebas de Competencias Específicas): Это вступительные экзамены для иностранных абитуриентов, необходимые для поступления в университеты Испании. Они оценивают академическую готовность и служат главным критерием для зачисления наравне со средним баллом школьного аттестата.
Обычно нужно сдавать от 2 до 6 предметов (в зависимости от региона Испании и требований конкретного вуза).
Обязательные (обычно): Испанский язык, История Испании или Философия, Иностранный язык (английский/французский).
Профильные: Математика, Физика, Биология и т.д.
Диплом об окончании российского колледжа может быть приравнен к уровню "Grado Superior" в Испании, при условии, что в Испании по полученной специальности такой "Grado Superior" существует и программы образования схожи. В ином случае диплом потребуется омологировать до "Bachillerato" и также сдавать экзамены PCE.
Омологация диплома: Процедура омологации несколько сложнее, так как требуется предоставление большего количества документов.
Главный плюс — "Grado Superior" позволяет поступать в университет без сдачи общих экзаменов (PCE).
Ваш вступительный балл формируется на основе среднего балла диплома (максимум 10 баллов).
Если для выбранной специальности (например, медицина или архитектура) проходной балл выше 10 (в Испании шкала до 14), Вам придется сдать 2 дополнительных экзамена по профильным предметам, чтобы добрать недостающие 4 балла.
В соответствии с действующим законодательством Испании, иностранный гражданин, имеющий действующий вид на жительство (residencia temporal), имеет право пройти обучение по программе CAP (Certificado de Aptitud Profesional) — профессиональной квалификации водителей.
Право на прохождение обучения CAP не ставится в зависимость исключительно от гражданства заявителя, а обусловлено наличием законного статуса пребывания в Испании, а также выполнением требований, предусмотренных транспортным законодательством, включая наличие водительского удостоверения соответствующей категории.
При этом для последующего осуществления профессиональной деятельности водителя необходимо, чтобы тип имеющегося вида на жительство предоставлял право на трудовую деятельность на территории Испании.
В зависимости от категории водительского удостоверения и страны его выдачи, компетентные органы либо учебный центр могут дополнительно потребовать:
Правовое регулирование осуществляется, в частности:
Поступление в высшие учебные заведения Испании после окончания 9 классов школы и обучения в колледже возможно при условии официального признания полученного образования на территории Испании.
В случае если диплом о среднем профессиональном образовании будет признан эквивалентным испанской квалификации “Técnico Superior”, зачисление в университет осуществляется на основании среднего балла диплома колледжа.
Если же представленный диплом не может быть приравнен к уровню “Técnico Superior” вследствие несоответствия учебных программ и будет признан исключительно на уровне испанского “Bachillerato”, поступление в университет возможно на основании:
В случае отсутствия завершенного среднего профессионального образования (неоконченное обучение в колледже) поступление в университет Испании не представляется возможным.
Для определения уровня признания образования необходимо предварительно пройти процедуру омологации (homologación) документов об образовании в Министерстве образования в Испании (Ministerio de Educación y Formación Profesional).
Средний балл диплома подлежит обязательному пересчету в испанскую 10-балльную систему оценки.
Дополнительно рекомендуется заранее уточнить в выбранных университетах Испании требования к поступающим, перечень необходимых документов, сроки подачи заявлений, а также проходные баллы по направлению "Журналистика".
Если Министерство образования Испании признает Ваш диплом эквивалентным испанской специальности "Técnico Superior en Fabricación de Productos Farmacéuticos, Biotecnológicos y Afines":
Преимущество: Вы получаете право поступать в университет без сдачи вступительных экзаменов PCE.
Сложности: Вероятность такого исхода невысока. Испанская программа крайне специфична и включает обязательные инженерно-технологические модули (ориентирована на производство фармацевтических препаратов).
Фармацевтическая технология и организация производства.
Техники биотехнологического производства.
Промышленная безопасность и электромеханическое обслуживание оборудования.
Цифровизация производственных процессов.
В связи с чем в омологации диплома до данной специальности Вам, скорее всего, будет отказано.
Этот вариант предполагает признание Вашего образования эквивалентным испанскому полному среднему образованию (Bachillerato).
Порядок поступления: Вы сможете подать документы в любой вуз, но Вам потребуется сдача вступительных экзаменов PCE (Pruebas de Competencias Específicas).
Языковой барьер: Обучение в государственных вузах ведется на испанском языке. В таких регионах, как Валенсия или Каталония, часть предметов может преподаваться на региональном языке. Без уверенного владения испанским освоение программы будет крайне затруднительным.
Региональные особенности: В зависимости от автономного сообщества требования к количеству экзаменов PCE и проходные баллы могут отличаться.
Языковая подготовка: Интенсивное изучение испанского языка до уровня B2.
Легализация: Запуск процесса омологации диплома.
Подготовка к PCE: Выбор предметов для сдачи экзаменов в зависимости от выбранного факультета.
Анализ вузов: Подбор учебных заведений и мониторинг сроков подачи заявок.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
