Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли поступить в частную школу, осуществляющую обучение по программе International Baccalaureate (IB), на основании неомологированного (но официально переведенного) российского аттестата об основном общем образовании

Возможность поступления в школу International Baccalaureate (IB)

Да, это возможно.

Частные международные школы в Испании обладают широкой автономией в вопросах зачисления. При приеме на программу "International Baccalaureate Diploma Programme (IB DP)" требования определяются не Министерством образования Испании, а самой школой в соответствии со стандартами организации "International Baccalaureate".

В большинстве случаев для поступления достаточно предоставить:

• российский аттестат об основном общем образовании (9 классов) с проставленным апостилем;

• официальный присяжный перевод (traducción jurada) аттестата;

• справку об обучении за 10 класс с указанием изученных предметов, количества учебных часов и полученных оценок (также с присяжным переводом).

Как правило, решение о зачислении принимается на основании внутренних вступительных испытаний (например, по английскому языку и математике) и собеседования, а не на основании предварительной омологации российских документов.

Если школа реализует смешанную программу (IB + Bachillerato), учебное заведение может потребовать начать процедуру омологации российского образования к уровню "Educación Secundaria Obligatoria (ESO)".

Поступление в университет Испании после окончания программы IB

Да, после успешного окончания программы и получения диплома "International Baccalaureate" поступление в университет Испании возможно на основании диплома IB.

В этом случае российский аттестат за 9 класс для поступления в университет не используется, и его предварительная омологация не требуется. Диплом "International Baccalaureate" признается в Испании в рамках действующих международных соглашений и является самостоятельным основанием для доступа к высшему образованию (при соблюдении требований конкретного университета и, при необходимости, прохождении процедуры аккредитации через UNEDasiss).