Виза для воссоединения семьи с гражданами Испании

Здравствуйте, Марина.
Если Вы планируете переезд в Испанию, Вам необходимо оформить вид на жительство (ВНЖ). Для этого Ваш супруг, находящийся в Испании, должен подать за Вас заявление на ВНЖ в Миграционную службу на территории Испании. После получения положительного решения Вы сможете оформить визу "D" для членов семьи граждан Испании через Консульство Испании.

Если же Вы не планируете переезжать в Испанию, достаточно оформить краткосрочную визу (визу "С").

Здравствуйте, Алла.

В Вашей ситуации важно разделить два этапа: оформление права на проживание и получение визы.

Какой режим применяется?

Несмотря на то, что Вы уже имеете карту по режиму "comunitario", при оформлении ВНЖ для Вашей дочери (ребёнка супруги гражданина Испании) будет применяться общий режим (régimen general) в рамках нового Регламента 1115/2024.

Дети супругов граждан Испании, как правило, воссоединяются по процедуре: "residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española"

Это отдельная процедура оформления ВНЖ для членов семьи именно граждан Испании.

Как будет проходить процесс?

Если ваша дочь проживает в России, порядок обычно такой:

1. Ваш супруг (гражданин Испании) подаёт в Испании:
   • заявление в Миграционную службу
   • на оформление ВНЖ для Вашей дочери (как для члена семьи)
2. После одобрения:
   • Ваша дочь подаёт в Консульство Испании заявление
   • на визу типа D (visado de familiar de ciudadano español)
3. Важно:
   • подача на визу происходит после одобрения резиденции,
   • несовершеннолетняя подаётся на визу в сопровождении одного из родителей.

Здравствуйте, Ирина.

В Вашей ситуации ключевой момент — наличие зарегистрированной "pareja de hecho" с гражданином Испании, которая даёт Вам право на оформление ВНЖ для члена семьи гражданина Испании.

1. Если Вы находитесь в Испании В таком случае оптимально было подавать заявление на вид на жительство непосредственно в Испании, не оформляя визу.

2. Если Вы выезжаете в Россию Тогда порядок меняется:

• Ваш партнёр (гражданин Испании) должен подать заявление в Миграционную службу (Oficina de Extranjería) в Испании на оформление для Вас ВНЖ для члена семьи гражданина Испании.
• После получения положительного решения Миграционной службы, Вы сможете обратиться в Консульство Испании в России за долгосрочной визой (тип D).

Основной пакет документов для оформления визы по ВНЖ для члена семьи гражданина Испании:

• Паспорт.
• Решение Миграционной службы Испании о предоставлении ВНЖ.
• Документ, подтверждающий отношения.
• Справка о несудимости.
• Заполненное заявление.
• Квитанция об оплате госпошлины.
• Фотографии.

Здравствуйте, Денис.

1. Нормативные требования

В рамках процедуры воссоединения семьи с гражданкой Испании компетентные органы вправе требовать предоставления медицинской справки, подтверждающей отсутствие у заявителя заболеваний, представляющих угрозу общественному здоровью.

Указанное требование основывается на положениях Международных медико-санитарных правил (International Health Regulations, 2005).

2. Содержание медицинской справки

Медицинская справка должна содержать подтверждение того, что заявитель:

не страдает заболеваниями, которые могут представлять серьёзную угрозу общественному здоровью, в соответствии с положениями Международных медико-санитарных правил 2005 года.

"No padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005."

3. Допустимая форма документа на территории Российской Федерации

В случае оформления справки на территории Российской Федерации допускается использование стандартных медицинских форм, в частности:

• форма № 086/у;

• форма № 082/у.

При этом ключевым требованием является не форма документа, а наличие в нём вышеуказанного медицинского заключения.

4. Требования к оформлению

Справка должна быть оформлена медицинской организацией и содержать:

• полные данные заявителя (ФИО, дата рождения);

• дату выдачи документа;

• заключение врача с требуемой формулировкой;

• подпись врача;

• печать медицинской организации.

Здравствуйте, Марина.

1. Брак с гражданином Испании

Согласно действующему миграционному законодательству Испании, для подачи заявления на ВНЖ не требуется предварительное подтверждение брака (внесение записи о браке в испанский Гражданский реестр) через Консульство Испании или через Гражданский реестр Испании (Registro Civil).

Юридически значимым является сам факт заключения брака при соблюдении следующих условий:

• брак заключён в соответствии с законодательством страны регистрации;

• представлен документ о браке, легализованный (апостиль) и переведённый на испанский язык.

Таким образом, брак, заключённый за пределами Испании, обладает полной юридической силой для целей иммиграционных процедур.

2. Порядок оформления ВНЖ

2.1. Если гражданин Испании проживает на территории Испании

В этом случае применяется следующий порядок:

1. Заключение брака (в любой стране).

2. Подача гражданином Испании заявления в компетентный Орган по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) на оформление ВНЖ для супруга.

3. После вынесения положительного решения:

   • член семьи обязан в течение 1 месяца обратиться в Консульское учреждение Испании по месту проживания и

   • оформить национальную визу типа "D" для въезда в Испанию.

2.2. Если гражданин Испании проживает совместно с заявителем за пределами Испании

Допускается подача документов непосредственно через Консульство Испании на ВНЖ для члена семьи гражданина Испании.

Здравствуйте, Ольга.
Доказательства только финансовой зависимости для воссоединения может быть недостаточно. Миграционная служба оценивает совокупность обстоятельств: реальную материальную зависимость, отсутствие собственных достаточных средств, наличие гуманитарных причин, состояние здоровья, возраст, отсутствие близких родственников в стране проживания.

1. Что понимается под финансовой зависимостью?

Финансовая зависимость предполагает, что Вы:

• не располагаете достаточными собственными средствами для проживания;

• фактически и регулярно получаете материальную помощь от сына;

• без этой помощи не могли бы обеспечивать базовые потребности.

2. Как подтверждается финансовая зависимость?

Как правило, представляются следующие доказательства:

• регулярные банковские переводы от сына на Ваш счет в течение минимум одного года;

• подтверждение, что переводы являются основным или существенным источником Вашего дохода;

• документы, подтверждающие оплату сыном аренды жилья, коммунальных услуг или иных расходов (если оплата производится напрямую со счета сына);

• справки о размере Вашей пенсии или отсутствии иных доходов;

• подтверждение расходов в стране Вашего проживания.

Ключевым является именно систематический характер помощи и ее значимость для Вашего содержания.

3. Дополнительный важный момент

В случае воссоединения родителей гражданами Испании учитывается:

• возраст;

• состояние здоровья;

• отсутствие других близких родственников в стране проживания, могущих Вас содержать;

• невозможность обеспечить себя самостоятельно.

Здравствуйте, Диего.
Порядок действий будет зависеть от того, где Вы фактически проживаете — в России или в Испании.

1. Если вы оба проживаете в России

В этом случае для переезда супруги в Испанию ей необходимо будет обратиться в Консульство Испании по месту проживания и оформить визу для воссоединения семьи с гражданином Испании.

После подачи документов и одобрения заявления Вы сможете организовать её переезд в Испанию.

2. Если Вы проживаете в Испании и приезжаете в Россию только для регистрации брака

В этом случае процедура иная:

1. После регистрации брака Вы возвращаетесь в Испанию.

2. Подаёте заявление на оформление вида на жительство для супруги в Миграционную службу Испании.

3. После получения положительного решения Ваша супруга обращается в Консульство Испании для оформления национальной визы типа "D".

4. По визе "D" она въезжает в Испанию и получает карту резидента.

3. Если у супруги уже есть действующая виза, позволяющая въезд в Испанию

Если у неё есть действующая шенгенская или иная виза, позволяющая легально въехать в Испанию, Вы можете приехать вместе в Испанию и подать документы на вид на жительство непосредственно в Миграционную службу Испании.

В этом случае оформление визы "D" через Консульство не требуется.

Здравствуйте, Екатерина.

1. Тип ВНЖ

Супругам граждан Испании оформляется вид на жительство для членов семьи гражданина Испании (residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española).

2. Порядок подачи документов

Порядок подачи заявления зависит от места проживания супругов.

Если оба супруга проживают на территории Российской Федерации, подача заявления осуществляется через Консульство Испании. Заявление может быть подано как супругой гражданина Испании, так и самим гражданином Испании.

Если гражданин Испании проживает на территории Испании (либо оба супруга находятся в Испании), заявление о предоставлении ВНЖ подаётся в Миграционную службу Испании (Oficina de Extranjería) на территории Испании. В первом случае инициатором подачи выступает гражданин Испании, во втором случае (оба супруга находятся в Испании) инициатором может выступить любой из супругов. 

После получения положительного решения Миграционной службы, если супруга гражданина Испании не находится в Испании, она обязана в течение одного месяца обратиться в Консульство Испании по месту проживания для оформления национальной визы (категории "D") для члена семьи гражданина Испании.

Соответственно, перечень документов, предоставляемых в Консульство, будет различаться в зависимости от наличия либо отсутствия положительного решения Миграционной службы Испании.

В случае если супруга намерена подать документы на территории Испании при проживании гражданина Испании в Испании, возможен въезд по краткосрочной визе категории "С", оформляемой через Визовый центр Испании BLS. Основанием для выдачи такой визы, как правило, является приглашение от гражданина Испании.

3. Апостиль и перевод документов

Российские документы, предоставляемые для оформления, подлежат апостилированию и переводу на испанский язык. Как правило, требуется присяжный перевод (traducción jurada). Заграничный паспорт переводу и апостилированию не подлежит.

Здравствуйте, Павел.

1. Если Ваша супруга проживает в Испании

В этом случае подача на ВНЖ через Консульство Испании за границей не осуществляется.

Процедура следующая:

• Ваша супруга подаёт запрос на разрешение на проживание для члена семьи гражданки Испании в Миграционную службу Испании.

• После получения положительного решения Вы:

  • оформляете визу для члена семьи гражданки Испании в Консульстве Испании в стране, где имеете законное право проживания;

  • въезжаете в Испанию и уже там завершаете оформление документов.

2. Если Вы и Ваша супруга находитесь в Испании

Если на момент подачи документов:

• Вы уже легально находитесь в Испании, и

• Ваша супруга также проживает в Испании,

то Вы можете непосредственно подать заявление на ВНЖ в Миграционную службу Испании. Виза в этом случае не требуется, так как подача происходит уже на территории Испании.

3. Если оба супруга проживают за пределами Испании

Только в этом случае заявление на оформление ВНЖ для члена семьи гражданки Испании подаётся через Консульство Испании — в стране Вашего совместного проживания.

4. Важный момент про Консульства и третьи страны

• В Грузии нет Консульства Испании, поэтому подача на ВНЖ Испании на территории данной страны невозможна.

• В целом, для подачи документов в Консульство Испании в любой стране обычно требуется наличие ВНЖ этой страны. Туристической визы или разрешения на пребывание в рамках безвизового режима, как правило, недостаточно.

Здравствуйте, Анна.

1. Тип визы для въезда в Испанию

В ситуации, когда по заявлению о воссоединении семьи уже вынесено положительное решение (resolución favorable), однако член семьи находится за пределами территории Испании, наиболее правомерным и целесообразным способом въезда является оформление национальной визы (типа "D") для члена семьи гражданки Испании в Консульстве Испании в Российской Федерации.

Для оформления визы "D" необходимо обратиться в Консульство Испании по месту проживания посредством электронной почты с запросом о предоставлении записи на подачу документов. Как правило, подача документов по данной категории визы осуществляется вне общей системы онлайн-записи.

2. Практическая помощь

Наша компания может:

• проконсультировать по актуальному перечню документов, необходимых для оформления визы типа "D" для члена семьи гражданки Испании;

• проверить комплект документов перед подачей в Консульство;

• сопроводить процесс оформления визы и дальнейшие действия в Испании вплоть до получения карты резидента.

Здравствуйте, Ольга.

Виза для воссоединения семьи с гражданином Испании

(Visado de residencia de familiares de personas de nacionalidad española).

• Этот тип визы необходимо оформлять, если Вы переезжаете в Испанию вместе с супругом на постоянное место жительства.
• Это национальная виза (тип D), которая позволяет въехать в Испанию и оформить карту резидента. 

Виза для члена семьи гражданина ЕС

• Этот вариант подходит, если Вы сопровождаете супруга во временной поездке в Испанию.
• Это шенгенская виза (тип С), которая позволяет находиться в стране до 90 дней в полугодии.
• Виза оформляется в упрощенном порядке и, как правило, бесплатно.

Здравствуйте, Оксана.
Испания продолжает выдавать визы гражданам Беларуси, но обращаться за оформлением визы для воссоединения с гражданкой Испании требуется в Консульство Испании в Москве.

1. Тип визы

Ваш сын имеет право на получение визы по процедуре - "Visado de residencia de familiares de personas de nacionalidad española", поскольку состоит в официально зарегистрированном партнерстве (pareja de hecho) с гражданкой Испании.

Однако, так как им или его "супругой" уже был подан запрос на оформление вида на жительство Испании, то сначала ему потребуется дождаться получения ответа от Миграционной службы.

Наша компания может предложить Вам помощь в оформлении визы, если хотите.

2. Как записаться в Консульство Испании

Поскольку сын будет находиться в Беларуси, ему нужно будет отправить письмо на адрес "cog.moscu.citas@maec.es".

В теме письма следует указать: CITAS FAMILIARES DE CIUDADANOS ESPAÑOLES — [Имя Фамилия сына латиницей как в новом паспорте].

В самом письме нужно указать данные (лучше на испанском):

• Nombre y apellidos: (Имя и фамилия)
• Fecha de nacimiento: (Дата рождения)
• Número de pasaporte: (Номер нового паспорта)
• Nacionalidad: Bielorrusia
• Tipo de visado: Familiar de ciudadano español (Pareja de hecho)
• Teléfono de contacto: (Телефон для связи)

Важно: К письму нужно прикрепить фотографию лица с новым паспортом (разворотом с личными данными и фото). Консульство обычно отвечает в течение нескольких дней и назначает дату.

3. Список документов для визы

Для оформления национальной визы Вашему сыну потребуется предоставить:

• Анкета на национальную визу: (заполняется в 2-х экземплярах).
• Новый паспорт: оригинал + копии всех страниц.
• Фотографии: 2 шт. (цветные, на белом фоне).
• Подтверждение родства: Актуальный сертификат о регистрации "pareja de hecho" (Certificado de Registro), выданный в Испании.
• Положительное решение о выдаче ВНЖ.
• Медицинскую справку.
• Справку о несудимости.

Здравствуйте, Владислав.

Юридическое объяснение различий между двумя визами

Владислав, важно понимать, что виза для члена семьи гражданина ЕС и виза для воссоединения семьи с гражданином Испании — это два разных типа визы, оформление которых регулируется разными нормативными актами. Вышеуказанные визы оформляются с разной целью и требования к их оформлению отличаются.

1. Виза для члена семьи гражданина ЕС

(visado de entrada para familiares de nacionales de la UE)

Правовое регулирование

Выдача данной визы регулируется:

• Королевским указом 240/2007 "О въезде, свободном перемещении и проживании в Испании граждан государств-членов Европейского союза и других государств-участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве" от 16 февраля 2007 года.

• Директивой 2004/38/EC Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г.

Это право основано на свободе передвижения граждан ЕС, а не на испанском миграционном законодательстве.

Тип визы

• Это виза категории C (краткосрочная). Она предназначена для совместной поездки в Испанию с гражданином ЕС или для встречи с ним в Испании.

Цель

• Въезд в Испанию для сопровождения гражданина ЕС или встречи с ним.

• На практике такую визу могут использовать и для последующей подачи заявления на "tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión" (ВНЖ для члена семьи гражданина ЕС), но это отдельная процедура, которая осуществляется уже в Испании.

Здравствуйте, Ольга.
Вам необходимо оформить вид на жительство в Испании для совместного проживания с супругом — гражданином Испании. В зависимости от того, где Вы будете находиться в момент подачи (в Испании или в России), порядок оформления будет отличаться.

Место и порядок подачи документов

• Если супруг уже находится в Испании, а Вы — в России:
• Супруг в Испании подаёт в Миграционную службу (Oficina de Extranjería) заявление и комплект документов для получения разрешения на проживание в Испании для Вас.
• После того, как Миграционная служба вынесет положительное решение, Вам необходимо будет в течение одного месяца обратиться в Консульство Испании в России и подать заявление на национальную визу категории "D". На её основании Вы въедете в Испанию и оформите TIE (карточку резидента).
• Если Вы приедете в Испанию по обычной шенгенской визе (например, по визе по приглашению)
• В этом случае на практике не важно, кто подаёт документы: Вы можете подать заявление на оформление ВНЖ, уже находясь в Испании (после въезда по шенгену), либо супруг подаст заявление от Вашего имени из Испании.

Необходимость визы категории D для воссоединения с супругом-гражданином Испании

В первом вышеупомянутом случае Вам потребуется после получения положительного решения супругом в течение одного месяца запросить оформление визы категории "D" в Консульстве Испании в России.

Сроки оформления

• Рассмотрение дела в Миграционной службе (разрешение на проживание / ВНЖ) обычно занимает от 1 до 3 месяцев, но сроки могут варьироваться в зависимости от провинции и нагрузки на Миграционную службу.
• Сроки оформления национальной визы (Консульство Испании в России): обычно — от нескольких дней до двух недель, в отдельных случаях дольше (в зависимости от объёма документов и очереди).

Документы для оформления ВНЖ

Для оформления ВНЖ обычно требуется предоставить:

• Заявление (форма, установленная "Oficina de Extranjería").
• Действующий заграничный паспорт (все страницы, срок действия — как правило, не менее срока действия требуемой визы/ВНЖ).
• Паспорт гражданина Испании или DNI супруга.
• Справку о несудимости из страны проживания (обычно из России) — с апостилем и переводом на испанский язык.
• Свидетельство о браке.
• И другие документы.

Наша компания может помочь Вам в оформлении ВНЖ в Испании.

Здравствуйте, Вероника.
Если дочь — гражданка Испании и проживает в Испании, то для воссоединения семьи оформляется Разрешение на проживание для члена семьи гражданки Испании.

Этап 1 — оформление разрешения на проживание в Испании

Разрешение запрашивает для Вас дочь в "Oficina de Extranjería" (Миграционной службе) по месту своего проживания.

Этап 2 — оформление визы в Консульстве Испании (в России или другой стране проживания)

После положительного решения Миграционной службы Вы обращаетесь в Консульство Испании за визой для воссоединения с гражданкой Испании.

Для визы обычно требуются:

• копия решения (resolución favorable) из Испании;
• заявление на визу;
• действующий загранпаспорт;
• фотографии;
• документы, подтверждающие родство;
• медицинская справка;
• справка об отсутствии судимости.

Срок действия визы и разрешения

Виза оформляется на 1 год и является мультивизой (разрешает многократный въезд).

После прибытия в Испанию необходимо оформить карту резидента — "Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión",
которая выдаётся на 5 лет.

Здравствуйте, Евгения.
1. После регистрации брака Вы сможете запросить резиденцию для членов семьи гражданина Испании для Вас и для Ваших несовершеннолетних детей - "residencia de familiares de personas con nacionalidad española". 

Если Вы и Ваши дети приедите в Испанию по визе, то Вы или Ваш супруг сможете подать документы в Миграционную службу по приезде.

Если Вы и Ваши дети находитесь в России, а Ваш супруг в Испании, то Ваш супруг сможет запросить для Вас и Ваших детей оформление резиденции в Миграционной службе. В дальнейшем на основании положительного решения Вы сможете оформить в Консульстве Испании визы "D" для въезда в Испанию, а по приезде в Испанию - карты резидента TIE.

2. Вам и Вашим детям необходимо проживать в Испании более 6 месяцев (183 дней) в году, чтобы избежать возникновения проблем при продлении резиденции.

3. В случае проживания в браке менее 3-х лет (один год их которых необходимо прожить в Испании в браке) до подачи иска в суд о расторжении брака, потребуется переоформление типа резиденции.

Если же Вы проживете в браке 3 года, 1 год из которых в Испании, и расторгните брак, то нужно будет получить независимую резиденцию от супруга. Получение независимой резиденции по количеству предоставляемых документов наименее сложная процедура.

Здравствуйте, Екатерина. 
Для записи в Консульство Испании в Москве на визу для воссоединения семьи с гражданином Испании Вам требуется:

• Написать письмо на почту cog.moscu.citas@maec.es.
• Указать в письме латинскими буквами:
• Номер заграничного паспорта:
• Электронную почту для связи:
• Номер телефона: имя и фамилию заявителя заглавными буквами:
• Тип визы: VISADO DE RESIDENCIA DE FAMILIARES DE PERSONAS DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA.
• Прикрепить к письму фотографию, на которой будет видно Ваше лицо и разворот паспорта с персональными данными и фотографией.

Далее Консульство назначит Вам запись на ближайшую свободную дату.

Здравствуйте, Евгения.
Ваши опасения небезосновательны. Пока в российских свидетельствах о рождении отец не указан, он не имеет никаких прав на детей: не может требовать общения, проживания детей вместе с ним в Испании, запрашивать наложение запрета на выезд детей и так далее.

Пока отец Ваших детей состоит в браке, он не сможет заключить с Вами новый брак. Однако он может признать отцовство. Для признания отцовства для Вас и для Ваших детей было бы проще, чтобы отец детей приехал в Россию и выполнил все необходимые процедуры на территории России. Оформление гражданства Испании для детей гражданина Испании возможно через Консульство Испании в России, вида на жительство для Вас тоже. 

Таким образом, как таковой необходимости для Вашей поездки в Испанию с данными целями мы не видим. Однако в любом случае решение остается за Вами.

Здравствуйте, Елена.
Решение по виду на жительство для члена семьи гражданина Испании обычно выдается в электронном формате. В связи с чем Вам будет достаточно распечатать эту электронную версию решения для ее предоставления в Консульство Испании.

Здравствуйте, Екатерина.
Ваш супруг может оформить вид на жительство для члена семьи гражданки Испании. Оформление возможно через Консульство Испании в стране проживания или через Миграционную службу в зависимости от Вашего места нахождения и места нахождения Вашего супруга. Наша компания может помочь Вам в оформлении вида на жительство. 

После проживания в Испании в браке с гражданкой Испании по виду на жительство в течение 1 одного года возможно оформление гражданства Испании для Вашего супруга по сроку резиденции.