Расторжение брака с гражданином Испании. Развод с испанцем: ответы на вопросы

Здравствуйте. Я 9 лет в официальном браке с испанцем. Брак зарегистрирован в Каталонии. В этом году получила испанское гражданство. У меня есть в собственности квартира в России, после продажи которой намерена купить недвижимость в Испании. Недавно муж применил ко мне физическое насилие, фото синяков на руках сделала, но в полицию не пошла, потому что муж угрожал мне и я боюсь его расправы. И, мне кажется, что для доказательства физического насилия этих фото мало. Плюс муж психически и экономически на меня давит, то есть даёт дозировано денег и психологически унижает. Доказать это сложно, потому что только моё слово против его, а вне дома муж для всех "белый и пушистый".
Пока мне некуда идти и не на что жить, потому что я не работаю, у меня сын-инвалид от 1-го брака и я с ним 24/7. Скажите, пожалуйста, если я куплю недвижимость, находясь в браке, то после развода, бывший муж сможет претендовать на мою собственность, учитывая, что вложены будут только мои деньги? И важно ли в данном случае, где именно я буду покупать в собственность недвижимость: на территории Каталонии или в другой провинции, где действуют только испанские законы? Разумеется, я не хочу ставить мужа в известность о том, что собираюсь приобрести недвижимость в Испании. Нужно ли по закону мне ставить его в известность?

Здравствуйте, Дарья.

Имущество, приобретённое в браке, в Испании считается совместным, если брак не был заключен в режиме раздельной собственности (régimen de separación de bienes). В Каталонии брак по умолчанию заключается в режиме раздельной собственности (если супруги по взаимному согласию не меняли режим брака), по которому имущество, купленное на личные средства, остаётся в личной собственности покупателя. В связи с этим, если Ваш брак заключен в режиме раздельной собственности, то, если квартира будет приобретена на Ваши личные денежные средства, Ваш супруг не сможет на неё претендовать при расторжении брака. Оповещать супруга о приобретении недвижимости в данном случае не требуется. Рекомендуем Вам уточнить, в каком режиме заключен Ваш брак, чтобы обезопасить себя.

Что касается сбора доказательств оказания супругом давления на Вас, то, возможно, Вы могли бы обратиться к психологу, чтобы зафиксировать оказываемое эмоциональное давление на Вас, если Вы решитесь на правовые действия в будущем.

Комментировать

Дата создания ответа: 20-09-2024 Дата изменения ответа: 29-10-2024

Здравствуйте. Я замужем за испанцем с 2013 года, есть общая дочь (10 лет). Брак был заключен в России и легализован в Испании, имеется "Libro de Familia". Мы с дочерью проживаем в России уже 7 лет, он - в Испании. Хочу развестись. На связь он не выходит, алименты не платит. Хочу сейчас максимально получить от него финансовую компенсацию на ребенка и себя. Скажите, пожалуйста, на что может претендовать наша дочь и каким образом добиться от него уплаты алиментов? И могу ли я претендовать на какую-то компенсацию от него?

Здравствуйте, Оксана.
Расторгнуть брак Вы можете в России, так как Вы и Ваша дочь проживаете там постоянно. Решение о расторжении брака, оформленное в России, признается в Испании при соблюдении необходимых процедур. Вам потребуется обратиться в испанский суд для исполнения российского решения, если это потребуется в будущем.
Дочь имеет право на алименты от отца до достижения 18 лет, а в некоторых случаях — до окончания обучения. Алименты можно взыскать через российский или испанский суд (подав документы по месту жительства отца). Важно иметь возможность взаимодействия с отцом. В связи с этим, возможно, в Вашем случае нужно будет обращаться в испанский суд, если отец не выходит на связь.
Размер алиментов в России обычно составляет 1/4 от дохода родителя на одного ребенка. В Испании же размер алиментов определяется судом индивидуально, исходя из доходов и нужд ребенка.
Если Ваша дочери уже 10 лет, то добиться получения алиментов для Вас будет сложно, особенно, в Испании, так как нужно доказать, что Ваше финансовое положение является тяжелым.
Также Вы можете потребовать возмещения расходов, связанных с содержанием ребенка.

Комментировать

Дата создания ответа: 24-07-2024 Дата изменения ответа: 18-11-2024

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, "Libro de familia" - это свидетельство о регистрации брака? Могу ли с этой книгой, переведенной на русский, обратиться в России для развода с испанцем?

Здравствуйте, Лилия.
Нет, не можете, "Libro de familia" не является свидетельством о браке, "Libro de familia" или семейная книга - это документ о составе семьи, содержащий информацию о заключении брака/расторжении брака/рождении ребенка/смерти. Лучше всего расторгать брак по месту его регистрации, т.к. в дальнейшем у Вас могут возникнуть сложности при аннулировании записи о браке в испанском ЗАГС (исп. Registro Civil).

Комментировать

Дата создания ответа: 28-12-2023 Дата изменения ответа: 29-12-2023

Здравствуйте. Моему сыну 18, но его отец не платил алименты и в суд на их взыскание я не подавала. Можно ли сейчас взыскать алименты?

Здравствуйте, Юлия.
Если Ваш вопрос касается взыскания алиментов в Испании, то это возможно. Пока ребенок учится, не имеет постоянной работы, проживает с родителем и является от него финансово зависимым, можно взыскать алименты со второго родителя.

Комментировать

Дата создания ответа: 03-11-2023 Дата изменения ответа: 30-11-2023

Здравствуйте! Я в браке с испанцем, расписались на территории Испании. У меня студенческая виза, никогда не подавалась на резиденцию как супруга. Решили развестись, но муж находится в данный момент в США. Могу ли я подать заявление на рассторжение брака без его присутствия? В браке детей нет, перед заключением брака подписали брачный договор Separación de bienes.

Здравствуйте, Зауреш.
Да, можете. В случае , если ваш супруг находится за границей и не может присутствовать при разводе, то ему будет необходимо дать доверенность в пользу прокурорадора (исп. procurador) для представления его интересов в судебном процессе и для утверждения от его имени согласия о расторжении брака.

Согласие о расторжении брака

Согласие о расторжении брака составляется адвокатами обоих сторон и направляется в страну проживания второй стороны для его подписания в присутствии нотариуса в стране проживания или нотариуса в Консульстве Испании.

Заявление у нотариуса о расторжении брака

Далее у нотариуса вашему супругу будет необходимо оформить заявление (через доверенность), подтверждающее его согласие на расторжение брака по взаимному согласию (исп. "mutuo acuerdo") и оформление ваш развода в соответствии с условиями, содержащимися в составленном соглашении, которое он подписал.
Подписанное согласие должно быть включено в состав нотариального заявления.
В нотариальном заявлении (доверенности) должно быть указано, что супруг разрешает прокурадору представлять его интересы в суде и утвердить от его имени Согласие о расторжении брака.

Комментировать

Дата создания ответа: 13-08-2021 Дата изменения ответа: 16-08-2021

Доброго времени суток! Пожалуйста, подскажите, как действовать правильно. 23 марта 2018 года был зарегистрирован брак в Испании с гражданином Испании. Детей общих нет, в России брак не подтверждали. В данный момет я нахожусь в России. Возможно ли расторжение брака в Испании без моего личного присутствия?

Здравствуйте, Елизавета!
На данный момент законодательство Испании предусматривает возможность оформить расторжение брака в Испании через доверенное лицо без личного присутствия заявителей.

Комментировать

Дата создания ответа: 30-09-2019 Дата изменения ответа: 03-10-2019

Здравствуйте! Аннулируют ли мне ВНЖ, который я получу после заключения брака с испанцем, в случае развода?

Здравствуйте, Фатима.
Органы Экстранхерии имеют право аннулировать tarjeta comunitaria в случае изменения основания, по которым Вы получили резиденцию (в Вашем случае это брак). В любом случае, при расторжении брака Вы обязаны в течение 3-х месяцев уведомить Экстранхерию о данном факте. Если у Вас нет общих несовершеннолетних детей, в случае расторжения брака для сохранения резиденции Вы должны соблюсти несколько условий:
- находиться в браке более 3-лет;
- прожить не менее одного года в Испании;
- иметь контракт на работу или работать как autónomo.
При соблюдении данных условий, Ваше право на резиденцию будет сохранено.

Комментировать

Дата создания ответа: 29-08-2019 Дата изменения ответа: 30-08-2019

Добрый день. Нигде не могу найти информацию, подскажите, пожалуйста. В браке с гражданином Испании, проживаем в Каталонии. Близки к разводу, муж говорит, что развод в случае проживания менее трёх лет проходит по упрощённой схеме, без суда и капитальных вложений, адвокатов и нотариусов. Так ли это? Существует ли разница в оформлении в зависимости от продолжительности брака? Детей нет, имущества совместного нет. Спасибо.

Здравствуйте, Ксения.
Основные факторы, которые влияют на процесс расторжения брака в Испании и расходы, связанные с этим ( в т.ч. в Каталонии), это:
- наличие договоренности между супругами о расторжении брака;
- наличие совместных несовершеннолетних детей;
- договоренность о разделе совместного имущества.
В зависимости от этого есть два пути:

1. divorcio de mutuo acuerdo
2. divorcio contencioso

Продолжительность брака однозначно повлияет на Вашу резиденцию.
Так вот, если Вы расторгнете брак, прожив менее 3-х лет в браке с ним, то Вы теряете право на сохранение резиденции в Испании.

Комментировать

Дата создания ответа: 27-08-2019 Дата изменения ответа: 30-08-2019

Добрый день, уважаемые юристы!
Подскажите, пожалуйста, в такой ситуации. Я вышла замуж за гражданина Испании в 2012 году. Брак был зарегистрирован в киевском загсе и легализован в Посольстве Испании в Киеве. В 2017 году мы развелись в Испании (Аликанте). Развод был оформлен в местном суде.
Вопрос - нужно ли мне в моем случае информировать консульство о разводе на территории Испании или я, будучи разведённой в Испании, получаю автоматически развод в Украине? И могу ли я в этом случае поставить штамп о разводе в украинском паспорте не выезжая из Испании?
Что для этого нужно сделать и куда мне обратиться?
Заранее спасибо!

Здравствуйте, Виктория!
Если Ваш брак был зарегистрирован в Украине, а расторжение брака было в Испании, тогда Вам нужно св-во о расторжении брака апостилировать в Испании и сделать нотариальный перевод на украинский язык в Украине. На основании этого документа Вам могут поставить штамп в паспорте о том, что брак расторгнут.

Комментировать

Дата создания ответа: 28-09-2018 Дата изменения ответа: 26-10-2018

Добрый день !
Интересует вопрос по pareja de hecho .
В декабре этого года будет, как 2 года pareja de hecho .У меня и моей дочери на основании парехи есть карточки "regimen comunitario". Так сложилось , что планирую уйти ,развестись. Как происходит развод при парехе, может ли один из супругов подать на развод и получить его, не говоря супругу; и самый главный и важный -как могу сохранить карточку свою и ребенка ?Слышала ,что нужно прожить вместе 3 года, тогда имею право на независимую от него карточку ,так ли это? Если уйду раньше трех лет ,какие последствия с документами? И куда нужно обращаться ,чтобы оформить заявление на развод и сохранение карточки ?Спасибо !

Здравствуйте, Евгений!
Запросить независимую резиденцию полученную на основании воссоединения семьи в режиме ЕС можно через год после ее получения. Для этого необходимо иметь на руках трудовой договор.
По вопросам оформления бракоразводного процесса можно обратиться в ЗАГС, либо в суд.

Комментировать

Дата создания ответа: 15-06-2018 Дата изменения ответа: 21-06-2018

Добрый день! Подскажите пожалуйста по поводу развода. В июле 2017 года зарегистрировала брак с испанцем, но по разности темпераметров, жить стало невозможно. Хочу как можно скорее вернуться в Россию, не хочу оставаться ни дня здесь. Как мне поступить? Ждать здесь всю эту волокиту с разводом или могу уехать в Россию? И нужно ли сдавать NIE? Спасибо.

Здравствуйте, Елена!
Расторжение брака в Испании можно оформить по нотариальной доверенности через адвоката, который будет представлять Вас в суде как Ваше доверенное лицо.

Комментировать

Дата создания ответа: 19-04-2018 Дата изменения ответа: 23-04-2018

Добрый день! Я замужем за резидентом Испании (larga duracion), он гражданин РФ, как и я. Брак заключили в России в июле 2016, подали на воссоединение семьи, и в ноябре 2017 я получила residencia temporal reagruppacion familiar,действует до 22 года.В декабре 2017 я выехала из Испании и по сей день(март 2018) нахожусь в России. С мужем отношения не складываются, думаю о разводе, детей нет. Скажите пожалуйста где нужно оформлять развод-в Испании или РФ? Достаточно ли будет процедуры развода через Консульство РФ в Барселоне или надо будет еще подавать на развод в ЗАГС России? Как нужно оповестить власти Испании о предстоящем разводе и обязательно ли при этом присутствие обоих супругов? Смогу ли я въезжать на территорию ЕС по своей резиденции после развода? Есть ли какая-то возможность сохранить эту резиденцию и продлить ее в будущем после развода? Заранее спасибо!

Здравствуйте, Светлана!
По вопросам расторжения брака Вам необходимо обратиться в Registro Civil в Испании, также расторгнуть брак можно в судебном порядке, в том числе по нотариальной доверенности. Более подробную информацию о бракоразводном процессе Вы можете уточнить у адвоката.
Если Ваша резиденция в Испании была получена по воссоединению семьи в режиме ЕС, тогда после развода Вы можете ее модифицировать на независимую резиденцию. Для этого Вам необходимо будет предоставить трудовой договор сроком на один год.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Комментировать

Дата создания ответа: 09-03-2018 Дата изменения ответа: 13-03-2018

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как мне оформить развод с гражданином Испании на территории Испании. Я нахожусь в России. На территории России я разведена уже 4 года. Хочу оформить развод и по испанским законам, тк брак легализовали в своё время и получили семейную книгу. Хочу оформить, не выезжая из России. Через консульство? И какие документы необходимы?

Здравствуйте, Ирина!

В Испании как такового свидетельства о расторжении брака не существует. Если Вы получили свидетельство о расторжении брака в России, тогда можете на основании этого документа внести запись об аннуляции брака в семейную книгу - Libro de familia в отделе ЗАГСа в консульстве Испании. Свидетельство о разводе предварительно нужно будет перевести на испанский язык и легализовать соответствующим образом.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Комментировать

Дата создания ответа: 01-10-2017 Дата изменения ответа: 03-10-2017

Здравствуйте, можно ли отозвать по интернету , заявку на расторжение гражданского брака в Испании. г.Валенсия?
И еще вопрос - если брак будет аннулирован, то тархета будет недействительна, и в какой срок

Здравствуйте, Ирина!

Совместное сожительство в Испании - pareja de hecho можно аннулировать написав заявление об аннуляции сожительства лично обратившись в реестр, и подать письменное заявление о своем решении. Если Вы уже подали данное прощение, но решение об аннуляции ещё не принято, тогда Вы можете также лично обратиться в реестр с просьбой аннулировать Ваше заявление.

Резиденция, выданная на основании pareja de hecho после его аннуляции также может быть аннулирована. Если Вы прожили вместе после получения резиденции на основании pareja de hecho более одного года, тогда Вам может быть выдана независимая резиденция.

Комментировать

Дата создания ответа: 28-08-2017 Дата изменения ответа: 14-09-2017

Добрый день, я замужем за испанцем 50 на 50 с 16.06.2017 , те полтора месяца. Сбежала от него в Россию так как выяснилось , что он неадекватный. Хочу оформить развод. Как проще всего это сделать?

Здравствуйте, Елена!

Всё зависит от того, где был зарегистрирован Ваш брак в Испании или в России. Вы можете оформить развод как через ЗАГС по месту Вашей регистрации, так и через суд.

Если у Вас будут ещё какие-то вопросы, или потребуется помощь юриста по бракоразводным делам, пишите, постараемся помочь.

Комментировать Читать комментарии 2

Дата создания ответа: 07-08-2017 Дата изменения ответа: 08-08-2017

Здравствуйте!
Как можно узнать о своих правах в случае развода.
Я замужем за гражданином Испании, 1 год.
Заключили брак в России, живем сейчас в его доме, в Испании. Работаю дистанционно в России, надо сказать мне 52 года. Учу язык, привыкаю к чужой стране. И начались проявления скупости- ты должна оплатить то, это. До свадьбы мы все это обговаривали, говорил, что можешь не работать, я обеспечу.
Мне это очень надоело, все эти скандалы. Хочу знать если я подам на развод, могу ли я продолжать жить в его доме? И должен ли он как-то обеспечивать меня?
Знаю что по суду бывшей жене платит по 1 тыс.. евро в месяц.
Извините за сумбурность. Пишу после очередной ссоры. Немного эмоции зашкаливают.
Спасибо заранее.

Здравствуйте, Светлана!

Если Вы замужем за гражданином Испании, тогда Вы можете после года легально проживания в Испании получить независимую резиденцию в Испании и не зависеть от мужа даже после развода. Относительно вопросов по поводу Ваших прав после развода у нас нет информации, за детальной консультацией по этим вопросам лучше обратиться к адвокату, который специализируется в данной сфере.

Комментировать

Дата создания ответа: 07-08-2017 Дата изменения ответа: 08-08-2017

Здравствуйте, живу в Испании 20 лет. В 2010 году заключила брак с испанцем в Москве. Брак в Испании не легализовали. В 2012 году я от него ушла. Попросила чтобы он мне дал доверенность на развод в Москве, но он от меня скрывается. Как мне оформить развод, проживая в Испании, и без его участия, т.к. он не идёт на контакт ( заблокировал телефон), на эл.почту не отвечает. И вообще какие выгоды он может преследовать не разводясь со мной на территории России?
Спасибо

Здравствуйте, Людмила!

Присутствие Вашего мужа не обязательно для того, чтобы Вы могли оформить развод. Так как Вы можете развестись и без его согласия. Для этого Вам нужно обратиться в суд Российской Федерации. При необходимости, можем порекомендовать Вам хорошую адвокатскую контору в России, которая занимается делами по бракоразводным вопросам.

Комментировать

Дата создания ответа: 04-04-2017 Дата изменения ответа: 05-04-2017

Здравствуйте.Скажите пожайлуста через какой срок можно развестись с Испанцем чтобы не потерять Tarjeta de Residencia и сроки пребывания на территории Испании,а также у меня к Вам вопрос по оформлению 2-го гражданства(когда можно подавать,срок нахождения.на терр.Исп.нужно ли сдавать экзамены?) С уважением Елена

Здравствуйте, Елена!
Если Вы состоите в официальном браке с гражданином Испании, то через год после легального проживания в Испании по резиденции, Вы можете запросить независимый вид на жительство, при наличии трудового контракта.

Также Вы можете запросить гражданство Испании через год после замужества.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.

Комментировать

Дата создания ответа: 28-02-2017 Дата изменения ответа: 02-03-2017

Добрый день! У меня такая ситуация. Я замужем за испанцем. Заключили брак в Киеве, там же в посольстве Испании его легализовали. Переехала с ним в Испанию, Сейчас он хочет развестись. Резиденция у меня на 5 лет. Потеряю ли я ее при разводе ? И в данной ситуации как лучше поступить оформить соглашение или пока все таки не давать согласие на брак? И о каких сроках в этих двух случаях идет речь? Спасибо.

Здравствуйте, Виктория!

Вид на жительство в Испании, полученный по воссоединению семьи в режиме ЕС зависит от брака, но есть некоторые нюансы в этом вопросе. Так например, если Вы прожили в браке с гражданином Испании не менее одного года или у Вас есть совместные несовершеннолетние дети, тогда Вам может быть оформлена независимая резиденция в Испании.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов на оформление независимой резиденции, пишите, наши специалисты в Испании будут рады помочь Вам.

Комментировать

Дата создания ответа: 19-02-2017 Дата изменения ответа: 20-02-2017

Dobriy deñ,mogu li poluchit razvod v consulstve Rossii v Chile,zamugem za Ispanzem s 2006 goda pochti 4 goda givu v Cile i ne imeyu nikakix kontaktov s mugem.Spasibo

Здравствуйте, Ирина!

Если Ваш брак был зарегистрирован в Испании, то получить развод Вы можете только в Испании. Если у Вас нет возможности лично заниматься этим вопросом, то Вы можете оформить развод через доверенное лицо.

Комментировать

Дата создания ответа: 16-02-2017 Дата изменения ответа: 17-02-2017