ВНЖ в Испании без права на работу

Некоторые документы при подаче заявления на ВНЖ без права на работу (residencia no lucrativa) могут быть приняты с обычным переводом, если это допускает соответствующее Консульство Испании. Однако решение в каждом случае остается за консульским учреждением.

Вместе с тем для большинства документов требуется присяжный перевод (traducción jurada). Это касается, в частности:

• справки о несудимости;
• медицинской справки;
• документов органов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке и т.д.).

Срок подачи заявления

По истечении первого года действия вида на жительство без права на работу необходимо обратиться в Миграционную службу Испании (Oficina de Extranjería) с заявлением о продлении разрешения.

Подать заявление можно в течение 60 дней до окончания срока действия текущего разрешения либо в течение 90 дней после его истечения.

Срок продления

При соблюдении всех установленных требований вид на жительство продлевается на следующие 2 года.

Документы для продления

К заявлению необходимо приложить установленный пакет документов, который, как правило, включает:

• заявление о продлении;

• действующий паспорт;

• карту резидента (TIE);

• справку из страховой компании и условия страхования;

• справку из испанского банка о наличии достаточных денежных средств для проживания;

• и иные документы, предусмотренные законодательством.

Рассмотрение заявления

После подачи документов необходимо дождаться решения Миграционной службы.

Получение новой карты TIE

В случае принятия положительного решения необходимо записаться в полицию для сдачи отпечатков пальцев для изготовления новой карты резидента (TIE). Срок изготовления новой карты обычно составляет около 45 дней.

Можно ли получить документы заранее?

Да, если Вы планируете подать документы на визу не позднее чем через 3 месяца с даты выдачи соответствующих справок и выписок, их можно получить уже сейчас в Испании.

Если подача будет позже

Если с момента получения документов пройдет более 3 месяцев, получать их заранее, как правило, нецелесообразно, поскольку их срок действия истечет. В этом случае их лучше запросить позднее дистанционно, посредством электронных средств связи (через интернет-банк, электронные сервисы государственных органов, по электронной почте, личный кабинет в страховой компании и т.д.).

Практическая рекомендация

В любом случае рекомендуем еще до отъезда из Испании получить контактные данные Вашего банковского менеджера (имя, фамилию, телефон и адрес электронной почты), а лучше - получить его визитку, так как визитка (или контактные данные) потребуется для подачи на ВНЖ без права на работу.

• Национальная визовая анкета, заполненная и подписанная заявителем (для несовершеннолетних – родителем, опекуном или уполномоченным представителем).
• Заявление по форме EX-01 на получение разрешения на проживание без права на работу.
• Недавняя цветная фотография.
• Действующий заграничный паспорт и копии всех его страниц. Паспорт должен быть действителен не менее одного года и содержать не менее двух чистых страниц. Для граждан РФ также предоставляется внутренний паспорт и его копия.
• Документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств и пассивного дохода для проживания в Испании. Минимально требуется подтвердить наличие суммы в размере 400 % IPREM для основного заявителя и дополнительно по 100 % IPREM на каждого сопровождающего члена семьи, а также пассивного дохода на аналогичную сумму.
• Медицинская страховка, оформленная в страховой компании, имеющей право осуществлять деятельность в Испании, с полным покрытием, аналогичным государственной системе здравоохранения Испании.
• Справка об отсутствии судимости из страны гражданства и из всех стран проживания за последние пять лет, с надлежащей легализацией (апостиль или консульская легализация) и переводом на испанский язык.
• Медицинская справка об отсутствии заболеваний, которые могут представлять угрозу для общественного здоровья в соответствии с Международными медико-санитарными правилами 2005 года.
• Документы, подтверждающие проживание в пределах консульского округа, в который подается заявление.
• Оплата консульского сбора.

Получение ВНЖ без права на работу

Вид на жительство без права на работу (residencia no lucrativa), как правило, оформляется через Консульство Испании по месту постоянного проживания заявителя.

На период рассмотрения заявления заявитель не вправе находиться на территории Испании, если он не имеет иного действующего законного основания для пребывания в стране (например, действующей шенгенской визы).

В случае принятия положительного решения Консульство Испании вклеивает в паспорт заявителя национальную визу категории "D", на основании которой осуществляется въезд в Испанию для последующего оформления карты резидента.

Получение ВНЖ с правом на осуществление предпринимательской деятельности

Заявление на получение вида на жительство с правом на осуществление предпринимательской деятельности также подается через Консульство Испании по месту проживания заявителя.

В период рассмотрения данного заявления заявитель также не вправе находиться на территории Испании, если он не имеет иного действующего законного основания для пребывания в стране (например, действующей шенгенской визы).

Возможность последующей модификации ВНЖ

В случае получения вида на жительство без права на работу и проживания в Испании в течение одного года его обладатель вправе обратиться с заявлением о модификации имеющегося разрешения на проживание в вид на жительство с правом на осуществление предпринимательской деятельности при условии соблюдения требований, установленных действующим миграционным законодательством Испании.

Продление ВНЖ для детей: основное требование

Подойдет ли "Contrato de Comodato"?

Да, договора безвозмездного пользования (Contrato de Comodato) будет достаточно. Поскольку владелица дома — Ваша невестка (жена сына), это абсолютно логичная и законная ситуация: родственники предоставляют Вам жилье бесплатно. Консульству Испании важно видеть, что у Вас есть гарантированное место проживания на весь период действия ВНЖ.

Отвечаю по порядку, с учётом консульской практики по ВНЖ Испании без права на работу.

1. Учитывается ли пассивный доход супруга / супруги

• подтверждённый пассивный доход в размере ориентировочно 28 800 евро в год, и

• наличие денежных средств на банковском счёте в аналогичном объёме.

Иными словами, формально доход может быть "общим", но фактически Консульство требует, чтобы финансовая состоятельность каждого взрослого члена семьи, имеющего доход, была подтверждена отдельно.

2. Срок нахождения денежных средств на банковском счёте

3. Какая сумма пассивного дохода учитывается — до или после налогообложения

Как правило, учитывается начисляемая сумма пассивного дохода, а не сумма после уплаты налогов. Важно, чтобы доход был:

• регулярным,

• документально подтверждённым,

• пассивным.

Вместе с тем следует учитывать, что вид на жительство в Испании без права на работу предполагает наличие основного места проживания в Испании и фактическое пребывание на территории страны в течение не менее 183 дней в году, что является условием его сохранения и продления.

Таким образом, одновременное наличие ВНЖ Кипра и ВНЖ Испании без права на работу возможно, при условии соблюдения требований, предъявляемых к сохранению каждого из разрешений на проживание по отдельности, прежде всего — отсутствия у кипрского ВНЖ требования о минимальном сроке обязательного проживания на Кипре.

Подтверждение финансовой состоятельности при оформлении ВНЖ без права на работу

• наличие на счету у заявителя денежных средств минимум на один год проживания,
• наличие у заявителя стабильного источника пассивного дохода на ту же сумму.

• 400 % IPREM ≈ 2 400 € в месяц (≈ 28 800 € в год).

• +100 % IPREM ≈ 600 € в месяц (≈ 7 200 € в год).

1. Дивиденды как источник пассивного дохода

• налоговыми декларациями заявителя;
• Приказом/Решением о выплате дивидендов;
• банковскими выписками о поступлении дивидендов;
• справками о выплатах дивидендов за предыдущие отчетные периоды.

2. Проценты по вкладу

• Договором банковского вклада, содержащим:
• сумму вклада;
• срок;
• процентную ставку;
• порядок начисления процентов.
• Справкой банка с расчётом ожидаемого дохода по процентам.
• Банковскими выписками, подтверждающими:
• наличие вклада;
• начисленные проценты (если уже производились).
• Налоговыми документами по процентному доходу (при наличии).

1. Банковские счета в Беларуси

Формально Консульство Испании в Москве может принять выписки со счетов в Беларуси, если:

• банк не находится под санкциями ЕС;

• из него реально работают переводы и/или платежи в ЕС;

• виза запрашивается в белорусские паспорта.

Однако на практике этого часто бывает недостаточно. Консульство оценивает не только наличие средств, но и реальную возможность пользоваться ими в Испании на постоянной основе.

Рекомендуется дополнительно приложить справку/выписку из банка в стране, не находящейся под санкциями ЕС (например, ЕС, Турции, Армении, Казахстана и т.п.). В противном случае, если Консульство не будет убеждено, что Вы сможете и в дальнейшем переводить и использовать эти денежные средства в Испании, оно вправе отказать в оформлении ВНЖ без права на работу (residencia no lucrativa).

2. Что именно должно составлять 400% IPREM

На текущий момент позиция Консульства Испании в Москве следующая:

Требуется одновременно:

1. Пассивный доход (проценты по вкладам, доход от сдачи недвижимости, дивиденды и т.п.) — не менее 400% IPREM в год;

2. Наличие денежных средств на счету — также не менее 400% IPREM из расчёта на один год проживания.

То есть:

• предоставления одной только справке об остатке денежных средств на счете недостаточно;

• одного только пассивного дохода тоже недостаточно.

Апелляция и новая подача на ВНЖ

• для приостановления рассмотрения нового заявления;
• либо для отказа по процессуальным причинам, не связанным с сущностью документов.

Отзыв апелляции

• прекращает соответствующее административное производство;
• не влечёт негативных правовых последствий для заявителя;
• не является признанием законности первоначального отказа.

Основные правила для подачи документов на продление ВНЖ без права на работу:

• Для подачи документов на продление ВНЖ без права на работу Вы должны находиться на территории Испании.
• Документы на продление подаются в течение 60 дней до окончания срока действия ВНЖ или в течение 90 дней после окончания его срока действия.
• Невыполнение требования по сроку проживания в Испании является основанием для отказа в продлении.

1. Общие правила продления "residencia no lucrativa"

• в течение 60 дней до истечения срока действия карты,
• или в течение 90 дней после её окончания (Real Decreto 1155/2024).

2. Отказ и возможность подать снова

• Вы можете в течение одного месяца обжаловать решение в Миграционной службе
• или в течение двух месяцев суде.