Наверх

Брак в Испании: общие вопросы

Задать вопрос



Здравствуйте! Мы с моей девушкой планируем пожениться в августе в Армении и хотим зарегистрировать наш брак в Консульстве Испании в Армении. После этого я планирую получить визу и переехать в Испанию, где она проживает. У нее есть все необходимые документы для легального проживания в Испании, такие как «empadronamiento», «NIE», «certificado de registro de la UE» и «declaración de la renta». (Моя девушка — гражданка Франции, но проживает в Испании уже 7 лет.)
- Могу ли я запросить воссоединение с семьей в Консульстве Армении?
- Можем ли мы сделать “Inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero” в Консульстве Армении?
- Я слышал, что для подачи заявления на получение вида на жительство в результате заключения брака необходимо иметь совместную регистрацию и, что мы должны быть женаты более года (или это относится к другому пункту?).
- Как я понимаю, это будет виза «воссоединение семьи», и действительно ли ее легче и быстрее получить, если твоя супруга — гражданка ЕС, а не Испании?
Буду очень благодарен за вашу помощь!
Здравствуйте, Денис.
В Армении нет Консульства Испании, Армения относится к консульскому округу Посольства и Консульства Испании в Москве. Но в Ереване есть Консульство Франции, в котором Вы сможете зарегистрировать банк и получить свидетельство, поскольку Ваша будущая супруга - гражданка Франции. Вы можете подать документы на ВНЖ для членов семьи граждан ЕС только находясь в Испании. После заключения брака Вы сможете запросить краткосрочную визу для въезда в Испанию (через Визовый Центр в Армении) и приехав в Испанию, подать документы на ВНЖ. Нет никаких сроков ожидания, Вы можете запросить ВНЖ непосредственно после брака. При этом необходимо предъявить совместную регистрацию по месту жительства в Испании.
Добрый день. Я гражданин Украины, моя девушка тоже. Мы хотим расписаться. Как лучше это сделать, расписаться в испанских службах или же делать через консульство Украины ?
Здравствуйте, Кирилл.
В Вашем случае лучше будет зарегистрировать брак через Консульство Украины в Испании.
Здравствуйте. Собираемся заключить официальный брак с гражданином Испании. Около 8-10 лет назад он имел зарегистрированный союз "pareja de hecho". Вопрос: необходимо ли ему расторгать этот союз официально и получать соответствующую бумагу о расторжении союза для регистрации официального брака? Или он считается аннулированным, так как люди уже годы не живут вместе и прописаны в разных местах, и не нужно никаких бумаг? Спасибо.
Здравствуйте, Мила.
Для заключения брака ЗАГС (исп. Registro Civil) требует от всех граждан документ о гражданском состоянии, поэтому союз "pareja de hecho" нужно расторгнуть.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как мне получить свидетельство о заключении брака в Испании, сама нахожусь в России? Мужчина, с которым регистрировала брак, не желает мне отправить этот документ.
Здравствуйте, Лилия.
Свидетельство о браке Вы можете запросить по электронной подписи, если она у Вас есть, через сайт Министерства юстиции Испании в том случае, если "Registro Civil" подключен к электронной системе изготовления документов. В том случае если у Вас нет электронной подписи в Испании и/или "Registro Civil"  не подключен к электронной системе изготовления документов, оформление свидетельства о браке Вы можете запросить в Испании лично в "Registro Civil" или через представителя по нотариальной доверенности.
Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста. Я гражданка РФ, жених - гражданин Украины (сейчас живет в Испании под временной защитой). Можем ли мы зарегистрировать брак в Испании?
Здравствуйте, Татьяна.
Да, Вы можете оформить регистрацию брака в Испании через испанский ЗАГС (исп. Registro Civil). Для регистрации брака через  "Registro Civil" необходимо, чтобы, как минимум, один из заявителей был зарегистрирован по месту жительства в Испании. 
Здравствуйте. Я гражданин РФ. Хочу расписаться с гражданкой Филиппин в Испании, возможно ли это? Для филлипинцев, насколько я знаю, существует процедура упрощенного получения гражданства в Испании. Само заключение брака не будет основанием для получения ВНЖ Испании для нас?
Здравствуйте, Илья.
Да, Вы можете заключить брак в Испании с гражданкой Филиппин, если хотя бы один из Вас постоянно проживает в Испании (т.е. имеет ВНЖ). 
Заключение брака с гражданкой Филиппин само по себе не дает права на вид на жительство Испании. Если же у Вашей супруги есть ВНЖ Испании, тогда Вы сможете оформить ВНЖ по воссоединению семьи. 
Здравствуйте. У меня долгое время не вклеена фотография в мой внутренний украинский паспорт. А мне будет необходимо в скором времени пройти процедуру бракосочетания в Испании. Можно ли обойтись без внутреннего паспорта Украины?
Здравствуйте, Маргарита.
Если у Вас возникли проблемы с фотографией во внутреннем паспорте, то рекомендуем Вам обратиться в Консульство Украины в Испании. Для регистрации брака в ЗАГС Испании (исп. Registro Civil) Вам необходимо предоставить: документ, удостоверяющие личность (загранпаспорт, карточку резидента Испании), свидетельство о рождении, справку об отсутствии брака, справку о регистрации по месту жительства в Испании и другие документы. Внутренний паспорт Украины для регистрации брака в испанском ЗАГС Вам не потребуется.
Здравствуйте! Мой молодой человек испанец. Хотим расписаться, чтобы начать жить вместе на территории Испании. Возможно ли заключение брака в Испании через нотариуса? Если да, будет ли это быстрее, если подаваться через ayuntamiento? Или возможно вообще удобнее расписаться в России? Как скоро после росписи я смогу официально пребывать легально на территории Испании без ограничений? Или нужны ещё другие документы?
Здравствуйте, Яна.
Да, Вы можете заключить брак в Испании через нотариуса.  Для этого необходимо обратиться в Нотариальную палату (исп. Colegio de Notarios) по месту жительства в Испании, в Нотариальной палате Вам назначат нотариуса, через которого Вы сможете заключить брак. Обычно длительность процедуры существенно сокращается при заключении брака через нотариуса. Тем не менее, внесение записи в Registro Civil все же может занять некоторое время, так как должно быть одобрено регистратором Registro Civil. Если Вам удобнее расписаться в РФ, то Вы можете это сделать. Для проживания в Испании необходимо оформление вида на жительство. ВНЖ для членов семьи граждан Испании оформляется на территории Испании. Для оформления ВНЖ Вам будет необходимо оформить визу и приехать в Испанию. Вы можете обратиться в один из наших испанских офисов, если Вам потребуется содействие в оформлении вида на жительство. 
Здравствуйте. Собираюсь покупать дорогую машину в Испании. Я в браке. Можно ли ее оформить так, чтобы в случае развода муж на нее не имел прав?
Здравствуйте, Ирина.
Можно, если между Вами составлен брачный договор, согласно которому приобретенное Вами за личные деньги имущество остается Вашим в случае расторжения брака, или в случае, если брак был заключен в Испании в режиме "separacion de bienes".
Здравствуйте. Я и мой парень, гражданин 2-х стран (Украины и России), проживает со мной в Испании. У него есть TIE, которую через год он сможет продлить, если война не закончится. Я не имею украинского гражданства, год нелегально проживаю в Испании, в Россию вернуться не могу, т.к. закончилась виза. Я могу только просить ВНЖ по оседлости здесь... Мы хотели бы пожениться и думаем: возможно ли это сделать, пока у меня нет ВНЖ, и поспособствует ли его получению наш брак?

Если я получу ВНЖ и после мы распишемся , будет ли у него основание просить ВНЖ не по защите, а по воссоединению семьи со мной? Средства на содержание друг друга у нас есть в размере прожиточного минимума: приход от моего ИП в России и от его неофициальной работы по карте Revolut тоже видны движения средств.
Здравствуйте, Екатерина.
Да, Вы можете заключить брак в Испании в испанском ЗАГС (исп. Registro Civil), если необходимо, чтобы брак был заключен между гражданином Украины и гражданкой РФ. В ином случае также возможно заключение брака через Консульство РФ в Испании.  
Заключение брака при описанных обстоятельствах не ускорит оформление для Вас ВНЖ в Испании. Оформить ВНЖ по воссоединению семьи по временной защите Вы не сможете. Согласно законодательству оформление данного типа ВНЖ возможно для супругов только при условии, что их союз уже был зарегистрирован в стране происхождения и что в силу обстоятельств, послуживших основанием для временной защиты, они были разлучены. Если же Вы получите ВНЖ по оседлости, то оформление воссоединения для супруга также будет невозможно. Только когда Вы получите первое продление того ВНЖ, на который Вы поменяете свой ВНЖ по оседлости, только тогда будет возможно оформить воссоединение семьи. 
Здравствуйте. Возможна ли регистрация брака в Испании без моего присутствия, по доверенности ? Если да, то какая форма доверенности должна быть? Могу ли я ее оформить, находясь в РФ?
Здравствуйте, Наталья.
Нет, подача заявления для заключения брака и регистрация заключения брака по доверенности не допускается. 

Добрый день. Как лучше двум гражданам Молдавии зарегистрировать брак в Испании, чтобы он был легальным на территории Испании? Можно ли это сделать в посольстве и что для этого необходимо?
Здравствуйте, Наталья.
Брак можно зарегистрировать в Registro Civil (рус. ЗАГС) по месту жительства в Испании, если Вы выполняете требования, предъявленные к регистрации брака, или в Генеральном консульстве Республики Молдова в Испании. Для регистрации брака через консульство необходимо оформить предварительную запись и в назначенный день явиться в консульство с требуемыми документами. Более подобную информацию Вы можете узнать на сайте Генерального консульства Республики Молдова в Испании: https://barcelona.mfa.gov.md/content/%C3%AEnregistrarea-c%C4%83s%C4%83toriei-la-consulatul-general .
Добрый день. Как заключить брак гражданам Украины в Испании? У жениха есть вид на жительство, у невесты нет. Оба в разводе, у невесты от первого брака есть ребёнок. Возможно ли заключить брак в Консульстве Украины? Какие нужны документы?
Здравствуйте, Наталия.
Вы можете заключить брак в Испании через испанский орган регистрации актов гражданского состояния Registro Civil, так как ваш жених зарегистрирован по месту жительства в Испании. Свидетельства о браке, выданные компетентными органами Испании, на Украине признаются при проставлении штампа апостиль и при наличии нотариального перевода на украинский язык согласно информации, предоставленной на сайте Посольства Украины в Испании https://spain.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/3952-chasti-zapitannya/reyestraciya-narodzhennya-ditini. Граждане Украины могут подать заявление на регистрацию брака в Консульство Украины в Испании или Консульский отдел Посольства Украины только в том случае, если оба имеют вид на жительство Испании. Для регистрации брака через Registro Civil в Испании обычно предоставляются следующие документы:
  • Удостоверяющие личность документы;
  • Св-ва о рождении;
  • Справки об отсутствии брака;
  • Справка о регистрации по месту жительства в Испании, как минимум от одного из заключающих брак;
  • Свидетельства о постановке на консульский учет;
  • Справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.
В зависимости от региона, в котором регистрируется брак, могу  потребоваться и дополнительные документы.
Здравствуйте! Подскажите, есть запись в испанский ЗАГС (исп. Registro Civil) на подачу документов для заключения брака, но мои 90 дней будут просрочены на месяц. Что делать в таком случае? Какие могут быть проблемы? Куда я могу обратиться с этим вопросом? Примут ли документы?
Здравствуйте, Нина.
Мы рекомендуем вам не нарушать разрешенный срок пребывания по вашей визе  и вернуться в Испанию ближе к дате заключения брака. Последствиями нарушений сроков пребывания по визе являются: запрет на въезд в Испанию и в другие страны ЕС, отказ в визах, отказ в выдаче ВНЖ. На данный момент для заключения брака в Испании с гражданином Испании административный орган не требует подтвердить легальность нахождения в Испании второго супруга, но нарушения по срокам пребывания по визе могут иметь дальнейшие последствия. 
Добрый день. Подскажите, пожалуйста: планируем регистрировать брак в Испании, я - россиянка, жених - испанец. В муниципалитете сказали, что подавать документы необходимо вместе. После подачи документов на регистрацию брака и непосредственно до регистрации необходимо ли мне оставаться в Испании и если да, то в каких документах это прописано?
Здравствуйте, Мария.
Законодательством Испании не установлено, где именно до момента регистрации брака (собеседования для проверки фиктивности брака) должен находиться второй супруг. 
Здравствуйте. Можно ли зарегистрировать брак в консульстве с гражданином Украины, который с 2007 года проживает в Испании?
Здравствуйте, Виктория.
Нет, согласно информации, предоставленной на сайте Посольства РФ в Испании регистрация брака между гражданином России и иностранцем в консульском отделе Посольства России в Мадриде не производится.
Здравствуйте. Я заключила с гражданином Испании союз "pareja de hecho". Возможно ли оформить и официальный брак?
Здравствуйте, Зина.
Заключение 2 союзов одновременно, и "pareja de hecho" и официального брака, запрещено законодательством Испании. Вы можете расторгнуть союз "pareja de hecho" и заключить официальный брак.
Здравствуйте. Какая сумма денег необходимо иметь на счету супругу, гражданину Германии, проживающему в Испании по испанской резиденции и имеющему свой бизнес (бизнес пока не особо прибыльный), для оформления брака с гражданкой Украины?
Здравствуйте, Ольга.

Для оформления брака в Испании нет необходимости показывать наличие денежных средств на счету у ни одного из супругов. Это не является условием для заключения брака.

Если вас интересует требование к минимальной сумме денежных средств для оформления резиденции Испании по воссоединению с супругом, гражданином Германии и резидентом Испании, то минимальной суммы в данном случае Миграционная служба не указывает. Обычно мы рекомендуем предоставить справку из банка о наличии денежных средств из расcчета IPREM (исп. минимального прожиточного минимума в Испании) на 2 года.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как сейчас работает служба Registro Civil в г. Валенсия? Дело в том, что у нас с супругом на завтра (26.05) назначено собеседование перед бракосочетанием. Но я сейчас в России и не могу прилететь, а супруг в Валенсии. Должны ли мы как-то их об этом уведомить или это и так понятно, что мы не может это сделать, так в Испании всё еще режим ЧС и Валенсия всё еще в фазе1. Буду очень признательна, если сможете подсказать эту информацию.
Екатерина, здравствуйте.
Дело в том, что практически все госучреждения в Испании на период введения чрезвычайной ситуации в Испании приостановили прием граждан до снятия режима ЧС. Работу продолжают только те службы, которые относятся к категории emergencia (полиция, мед.учреждения и т.д.). Во всех госучреждениях предварительные записи cita previa аннулированы. Вам только остается ждать снятия режима ЧС и пытаться дозвониться до Registro Civil, чтобы уточнить информацию по переносу Вашей записи. Других вариантов пока не вижу. Удачи Вам и всего доброго!
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я гражданка Туркменистана, мой молодой человек гражданин Украины, который на протяжении 10 лет имеет вид на жительство с правом на работу в Испании. Он в процессе подачи документов на гражданство, но это может знать долгое время. Подскажите, пожалуйста как и где нам правильнее заключить брак и подать документы на воссоединение семьи, если в Туркменистане нет испанского посольства?

Здравствуйте, Мяхри! 
Страна, в которой будет заключен брак, не имеет значения. Браки в Консульстве Испании заключаются только при условии, что один из супругов является гражданином Испании.  При заключении брака в ЗАГС (Registo Civíl) Испании вам будет необходимо его подтвердить в ЗАГС Туркменистана и Украины. Если вы планируете проживать в Испании, то, возможно, вам будет удобнее заключить брак в Испании. После заключения брака вашему супругу как резиденту Испании будет необходимо обратиться в офис Миграционной службы (Extranjería) для подачи документов на получение разрешения на воссоединение семьи. При получении супругом положительного решения, вам будет необходимо обратиться в Консульство Испании в Москве для получения визы Д.


Все вопросы