Наверх

Брак в Испании : общие вопросы

Задать вопрос



Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как сейчас работает служба Registro Civil в г. Валенсия? Дело в том, что у нас с супругом на завтра (26.05) назначено собеседование перед бракосочетанием. Но я сейчас в России и не могу прилететь, а супруг в Валенсии. Должны ли мы как-то их об этом уведомить или это и так понятно, что мы не может это сделать, так в Испании всё еще режим ЧС и Валенсия всё еще в фазе1. Буду очень признательна, если сможете подсказать эту информацию.
Екатерина, здравствуйте.
Дело в том, что практически все госучреждения в Испании на период введения чрезвычайной ситуации в Испании приостановили прием граждан до снятия режима ЧС. Работу продолжают только те службы, которые относятся к категории emergencia (полиция, мед.учреждения и т.д.). Во всех госучреждениях предварительные записи cita previa аннулированы. Вам только остается ждать снятия режима ЧС и пытаться дозвониться до Registro Civil, чтобы уточнить информацию по переносу Вашей записи. Других вариантов пока не вижу. Удачи Вам и всего доброго!
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я гражданка Туркменистана, мой молодой человек гражданин Украины, который на протяжении 10 лет имеет вид на жительство с правом на работу в Испании. Он в процессе подачи документов на гражданство, но это может знать долгое время. Подскажите, пожалуйста как и где нам правильнее заключить брак и подать документы на воссоединение семьи, если в Туркменистане нет испанского посольства?

Здравствуйте, Мяхри! 
Страна, в которой будет заключен брак, не имеет значения. Браки в Консульстве Испании заключаются только при условии, что один из супругов является гражданином Испании.  При заключении брака в ЗАГС (Registo Civíl) Испании вам будет необходимо его подтвердить в ЗАГС Туркменистана и Украины. Если вы планируете проживать в Испании, то, возможно, вам будет удобнее заключить брак в Испании. После заключения брака вашему супругу как резиденту Испании будет необходимо обратиться в офис Миграционной службы (Extranjería) для подачи документов на получение разрешения на воссоединение семьи. При получении супругом положительного решения, вам будет необходимо обратиться в Консульство Испании в Москве для получения визы Д.

Здравствуйте. Я собираюсь замуж за гражданина Бельгии, он живет и работает в Испании уже 15 лет. Мы хотим оформить брак в Испании, т.к. там будем проживать. Я буду находиться в стране по мульти-визе в течении 90 дней. Скажите, какие за этим должны последовать действия? Ему нужно подавать документы на воссоединение семьи, а мне выезжать из Испании?

Здравствуйте, Ольга!
В вашем случае после получения свидетельства о заключении брака вам будет необходимо подать документы на оформление карты резидента члена семьи ЕС (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión). Рекомендуется приходить на подачу документов вдвоем. Если вы планируете проживать совместно в Испании, то в разрешенный период (90 дней) вы можете свободно перемещаться по странам Шенгенского соглашения и обратно в страну вашего гражданства; по истечении периода 90 дней, на момент оформления документов в Extranjería вы должны будете оставаться в Испании. В случае получения вами отрицательного решения, вам должен быть выдан документ, позволяющий вам вернуться в страну вашего гражданства. При положительном решении - карта резидента.



Здравствуйте! Я гражданин Румынии, хочу жить с девушкой в Испании. Как и где лучше "вступить" в брак, чтобы она могла
со мной легально жить и работать? Спасибо.

Здравствуйте, Саша!
Место вступления в брак никак не влияет на проживание и работу в Испании. Проще вступить в брак вам будет по месту жительства.
Если вы на данный момент официально проживаете и работаете в Испании (т.е. являетесь резидентом), а ваша девушка гражданка РФ,
то вам будет удобнее оформить отношения в Испании , как и последующее воссоединение семьи в режиме Евросоюза с вашей девушкой,
в иных ситуациях - в Румынии.



Добрый день! Нужна Ваша консультация. Мы сейчас месяц уже живем в Испании по туристической визе. Мы пара 2 девушки. Уехали из России так как там невозможно создать семью и иметь детей. Существуют ли какие-то варианты для нас, хотим расписаться в Испании и остаться на ПМЖ?  Спасибо.
Здравствуйте, Яна!
Зарегистрировать однополый брак в Испании можно при наличии ВНЖ в Испании у одного из заявителей. Если у Вас или  у Вашей пары нет резиденции в Испании , тогда зарегистрировать брак в Испании Вы не сможете. Если Вы планируете переехать в Испании на постоянное место жительство, тогда можете рассмотреть вариант получения ВНЖ без права на работу, либо учебный вид на жительство.
Собираюсь выйти замуж за гражданина Испании.
Брак собираемся заключить в Испании,  так как вроде это легче. Однако он работает и живет в Ирландии с недавнего времени.
Возможно ли заключить брак в Испании, если проживать мы планируем в другой стране ЕС? Мне придется делать вид на жительство в Ирландии? Возможно ли в будущем поменять ВНЖ в Испании?  Необходимо ли регистрировать брак так же на территории России?
Спасибо
Здравствуйте, Ксения!
Если Вас жених является гражданином Испании, тогда Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Испании . Основной перечень документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании .
Если Вы в дальнейшем планируете жить в Ирландии, то мы рекомендуем сначала получить ВНЖ в Испании по воссоединению семьи , а потом оформлять резиденцию в Ирландии.
Чтобы свидетельство о браке полученное в Испании имело юридическую силу в России, необходимо на него поставить апостиль в Испании и сделать нотариальный перевод на русский язык в России, либо через консульство России в Испании.
Добрый день! Какие права дает официальный брак в Испании в отличии от гражданского брака в Испании ? Спасибо, с уважением, Елена.
Здравствуйте, Елена!
Гражданский брак в Испании / Pareja de hecho дает такие же права как и официальный брак в Испании . После регистрации официального брака с гражданином Евросоюза , также как и после регистрации Pareja de hecho с гражданином Евросоюза можно подать документы на получение ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Вид на жительство в Испании , полученный на основании брака с гражданином ЕС , выдается сроком на пять лет и дает право на работу в Испании.
Здравствуйте. Я гражданка Германии и хотела выйти замуж за гражданина Африки. В Германии ему отказали в убежище. У нас здесь не получается пожениться. Могли бы вы нам помочь это сделать в Испании? И нужна ли моему жениху виза в Испанию?
Здравствуйте, Земфира!
Граждане Евросоюза имеют право зарегистрировать брак в Испании , если у одного из заявителей есть вид на жительство в Испании . Для регистрации брака в Испании наличие визы у второго заявителя не обязательно.
Здравствуйте, у меня такой вопрос, вышла замуж за испанца в России и уехала к нему в Испанию, пробыла замужем 13 лет. Сейчас развелась в Испании, но продолжаю получается быть замужем за ним в России? Мы хотим снова пожениться, как это можно сделать, по российскому браку заново расписаться в Испании? Если можете подскажите что нибудь, спасибо.
Здравствуйте, Татьяна!
Если Ваш брак, зарегистрированный на территории России был расторгнут в Испании и у Вас есть решение суда о расторжении этого брака, тогда он уже не имеет юридическую силу на территории России. Если Вы хотите повторно зарегистрировать брак в Испании, тогда Вам нужно подавать документы на регистрацию нового брака в Испании в Registro Civil
Основной перечень документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.
Я из России, мой будущий муж из Бразилии, он живет больше 3-х лет в Испании, есть резиденция в Испании и работа.
Хотим поженится с ним, никаких ведь проблем быть не должно? У меня туристическая виза в Испанию на 3 месяца. Пока будут рассматривать заявление мне нужно возвращаться в Россию? Боюсь нарушить визовый режим. Придется собирать документы в России?
И после заключения брака, я могу получить ВНЖ в Испании?
Спасибо)
Здравствуйте, Амелия!
Если Ваш муж имеет вид на жительство в Испании, тогда Вы можете без каких-либо проблем зарегистрировать Ваш брак на территории Испании. После регистрации Вашего брака Вашему мужу нужно будет подать запрос на получение разрешения на воссоединение семьи в общем режиме. Во время рассмотрения данного запроса Вы должны находиться за пределами Испании. После получения разрешения на воссоединение семьи Вы можете запросить визу типа Д по воссоединению семьи через консульство Испании в РФ. На основании этой визы Вам будет выдана резиденция в Испании по воссоединению семьи.
Здравствуйте! Я резидент Испании с 2000 года. Хочу зарегистрировать брак на территории Испании с гражданкой России. Где я могу это сделать и какие документы необходимы? Спасибо
Здравствуйте, Павел
Заключить брак на территории Испании с гражданкой РФ Вы можете либо в Консульстве России в Мадриде или Барселоне, либо в Registro Civil по месту жительства. 
Актуальный список необходимых документов и требования к ним для заключения брака рекомендуем запрашивать непосредственно там, где будете заключать брак.

Добрый день! Подскажите пожалуйста,возможно ли расписаться мне гражданке РБ с гражданином РБ (не резидентом Испании, но сейчас делает литовский ВНЖ) на территории Испании?
Могут ли меня депортировать, если нарушено количество дней прибывания на территории Испании?
Очень благодарна вам ! Спасибо!                            
Здравствуйте, Екатерина!
Брак на территории Испании можно зарегистрировать только в том случае, если у одного из заявителей есть ВНЖ в Испании.
За нарушение визового режима Вас могут оштрафовать. При наличии нарушений визового режима после выезда из Испании получить визу будет проблематично.
Добрый день! Мужчина проживающий в Испании, гражданин России. Есть вторая резиденция в Испании без права на работу на 2 года. Женщина гражданка России. Есть NIE, недвижимость в Испании. Есть желание вступить в брак. Что для этого нужно? Мужчина проживает в Бенидорме. У женщины недвижимость в Алтее. Спасибо!
Здравствуйте, Михаил!
Если у Вас обоих гражданство РФ, тогда зарегистрировать Ваш брак можно в консульстве РФ в Испании. Наличие у Вас резиденции в Испании также дает Вам право зарегистрировать брак в Registro Civil
Если в дальнейшем Вы планируете оформлять вид на жительство Вашей будущей жене, тогда в любом случае после регистрации Вашего брака Вам нужно будет запрашивать разрешение на воссоединение семьи. Потом на основании этого разрешения можно будет получить визу типа Д по воссоединению семьи через консульство Испании в РФ, которая дает право на получение резиденции.
Здравствуйте!  Если я проживаю в Испании нелегально и хочу выйти замуж за гражданина Испании, можем ли мы заключить брак? При условии, что у меня просрочена виза и паспорт?
Здравствуйте, Ольга!
Зарегистрировать брак в Испании с гражданином Испании можно, находясь там на нелегальном основании, но Ваш паспорт должен быть действительным, т.к. это основной документ, который требуется для регистрации Вашего брака.
Добрый день, граждане разных стран США и Украина могут ли пожениться в Испании? Сколько времени это может занять?
Здравствуйте, Юлия!
Для того, чтобы гражданин США и гражданин Украины могли зарегистрировать брак на территории Испании у одного из заявителей должна быть резиденция в Испании.
Здравствуйте! У меня такой вопрос, могут ли две девушки заключить брак в Испании не являясь гражданами этой страны, а являются гражданами Российской Федерации?
Здравствуйте, Алена!
Для того, чтобы Вы могли заключить брак в Испании нужно, чтобы хотя бы у одной из Вас был вид на жительство в Испании.
Если вида на жительство в Испании у Вас нет, тогда брак на территории Испании зарегистрировать Вы не сможете.
Добрый день! Я гражданка РФ выхожу замуж за испанца в регионе Мурсия. ЗАГС предоставил перечень документов, в котором имеется справка о регистрации по месту жительства за последние 2 года с апостелем. На выписку из домовой  книги апостиль не ставят. Я собираюсь обратиться в УФМС для выдачи необходимого документа на основании выписки. Далее поставлю апостиль. Вопрос: после услуг присяжного переводчика необходимо легализовывать документы в консульстве или работы переводчика достаточно. И можно ли в Испании поставить апсотиль на переведенные документы - справку о несудимости и справку о регистрации по месту пребывания? Спасибо!
Здравствуйте, Наталья!
На данный момент существует два варианта легализации документов для того, чтобы они имели юридическую силу на территории Испании, которые взаимозаменяют друг друга и имеют одинаковую юридическую силу:
- консульская легализация
- легализация присяжным переводчиком / Traductor jurado
Поставить апостиль в Испании на документы, которые были выданы на территории РФ нельзя, это можно сделать только в России.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с выполнением перевода и легализацией, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте ! Я гражданка РФ , мой жених много лет прожив в Испании получил гражданство Испании. Проживаем мы в России. Совсем недавно мой жених получил и РФ гражданство.Сейчас мы собираемся расписываться .Вопрос: Чтобы получить мне гражданство в Испании и будущим детям,мы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны Зарегистрировать брак в Испании?и ещё обязаны прожить там год? Или зарегистрировать брак можно и в России, а потом в Испании претендовать на их гражданство Испании, так как супруг имеет его?
Здравствуйте, Вероника!
Ваш брак Вы можете зарегистрировать как в России так и в Испании
Если будете регистрировать в России, тогда после регистрации нужно будет легализовать его в консульстве Испании в РФ или на территории Испании.
После регистрации брака с гражданином Испании и получения ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС через один год Вы имеет право подать документы на получения гражданства Испании.
Добрый день! Возникли проблемы при подаче документов для регистрации брака в Испании с гражданином Болгарии. Попросили справку о смене фамилии, так как я была раньше замужем и имею его фамилию. Так как фамилия в свидетельстве о рождении не совпадает с другими документами. Где взять эту справку и как она называется нам внятно объяснить не смогли. Вы можете чем то помочь в этом вопросе?
Здравствуйте, Наталья!
Обычно такую справку можно получить в ЗАГСе, где был зарегистрирован брак
В справке должно быть написано, что ранее был заключен брак и Ваша девичья фамилия, а также фамилия, которая была присвоена после регистрации брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводами и легализацией документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.


Здравствуйте,скажите пожалуйста после подачи документов на регистрацию брака в Испании (один испанец, второй прибывает по тур визе в Испании) до решения судьи и заключения брака, если туристическая виза закончится, гражданину другой страны нужно выехать из Испании, чтобы не было проблем потом с получением ВНЖ в Испании ,  или дается какая то справка? Спасибо
Здравствуйте, Карина!
Нарушение визового режима не является препятствием при запросе ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС
Но процесс оформления документов может затянутся на несколько месяцев, в этот период Вам нежелательно будет покидать Испанию т.к. после того как Вы нарушите визовый режим, вернуться в Испанию будет проблематично. Поэтому мы все-таки рекомендуем, по возможности, не нарушать визовый режим.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.


Все вопросы