После вынесения положительного решения о предоставлении ВНЖ по "arraigo para la formación" Вы обязаны представить в Миграционную службу подтверждение фактического зачисления на обучение (Matrícula) в срок не позднее 3 месяцев с даты уведомления о решении. Несоблюдение данного процессуального срока может повлечь неблагоприятные последствия для сохранения действия выданного разрешения на проживание.
Сам по себе краткосрочный выезд за пределы Испании или ЕС в течение указанного трехмесячного срока не запрещен, при условии что на момент возвращения у Вас имеется:
При наличии этих документов повторный въезд в Испанию является правомерным, поскольку TIE выступает документом, удостоверяющим Ваше право на проживание и въезд в период срока ее действия.
Таким образом, выезд и последующее возвращение допустимы, однако это не освобождает Вас от обязанности соблюсти установленный законом 3-месячный срок для подачи "Matrícula" в Миграционную службу.
Согласно правилам Шенгенского кодекса о границах, действующим в 2026 году, ВНЖ любой страны Шенгенского соглашения заменяет визу для краткосрочных поездок (до 90 дней в течение 180-дневного периода) по всей территории Шенгена.
В Испании существует система поддержки женщин, подвергшихся гендерному насилию. Вашей дочери не нужно платить за эти услуги:
Телефон 016: Это круглосуточная государственная горячая линия для жертв насилия. Она не отображается в счетах за телефон.
WhatsApp: +34 600 000 016
Email: 016-online@igualdad.gob.es
Экстренная помощь (112): Если ей угрожают физически или не выпускают из дома, нужно звонить по этому номеру. Полиция в Испании обязана защитить жертву насилия, даже если у нее просрочена виза.
Угрозы "штрафом" — это часто инструмент манипуляции.
Размер штрафа: За просрочку визы (infracción grave) закон предусматривает штраф от 501 до 10 000 евро. Однако на практике при выезде из страны туристов штрафуют редко, чаще просто ставят отметку о нарушении в Шенгенской информационной системе, что может затруднить получение визы в будущем.
Оплата из России: Штраф выписывается лично на человека при прохождении границы. Оплатить его удаленно из России невозможно. Однако, как правило, по причине неоплаты штрафа лицо, проходящее пограничный контроль, не задерживают (до оплаты), поэтому проблемы с выездом возникнуть не должно.
Если она хочет просто вернуться домой, не заявляя в полицию (хотя безопасность превыше всего):
Посольство РФ в Мадриде: Ей нужно связаться с консульским отделом.
Телефон: +34 91 411 29 57
Экстренная связь для граждан в чрезвычайных ситуациях: +34 608 624 249 (только для ЧП).
Консульский отдел может помочь связаться с родственниками или, в исключительных случаях, рассмотреть вопрос о содействии в возвращении.
Билет: Вы можете купить ей билет из России через сайты-агрегаторы (например, Aviasales или Trip.com), которые принимают российские карты. Ей придет электронный билет на почту. Популярные маршруты сейчас — через Стамбул, Ереван или Касабланку.
Вы можете спокойно въехать в Испанию, даже если до конца срока действия карты остается всего несколько дней.
Если Вы планируете вернуться, когда карта уже будет просрочена, Вам обязательно нужно оформить Разрешение на возвращение (Autorización de Regreso) до выезда из Испании.
Условие: Вы должны уже запустить процесс продления резиденции (подать документы онлайн или лично) не ранее, чем за 60 дней до истечения текущей карты.
Срок действия: Обычно разрешение выдается на 90 дней.
Важно: С этим документом желательно возвращаться прямым рейсом в Испанию (или с пересадкой в нешенгенской стране, например, в Стамбуле), так как Разрешение на возвращение не предоставляет права на въезд в другие страны Шенгенского соглашения.
Лучше всего оформлять билеты на тот паспорт, который Вы будете предъявлять при вылете из конкретной страны:
При этом необходимо учитывать следующее:
Просроченная виза или превышение срока пребывания в Испании считается нарушением миграционного режима.
При прохождении пограничного контроля при выезде сотрудники могут зафиксировать это нарушение.
В таких случаях возможны последствия:
назначение административного штрафа за нарушение визового режима;
внесение данных в "Schengen Information System (SIS)", что может повлечь запрет на въезд в страны Шенгенского соглашения на определённый срок.
Однако сам факт просроченной визы обычно не препятствует выезду из Испании, если у человека есть действующий заграничный паспорт и билет на вылет.
Документы, которые обычно предъявляются в аэропорту:
действующий заграничный паспорт;
посадочный талон / билет на рейс.
Если женщина действительно не планирует в дальнейшем посещать страны Шенгенской зоны, возможные санкции, связанные с нарушением срока пребывания, как правило, не создают практических проблем после выезда.
Наличие действующей шенгенской визы не продлевает статус резидента и не дает Вам права продолжать пребывание в Испании после истечения срока действия ВНЖ.
Вместе с тем, при наличии действующей шенгенской визы Вы вправе въехать в Испанию повторно, соблюдая срок действия визы и максимально разрешенный период пребывания по ней.
В настоящий момент я проживаю в Испании по резиденции и состою в браке с гражданином Испании. Резиденция была оформлена на основании этого брака. На данный момент я лично гражданином Испании не являюсь и остаюсь гражданином РФ. В связи с этим хочу узнать о возможных препятствиях при поездке:
Нужно ли мне предпринимать какие-нибудь дополнительные действия, чтобы вернуться в Испанию, или достаточно иметь при себе NIE, заграничный паспорт и российский паспорт?
Возникнут ли у меня проблемы при пересечении границы туда или обратно, учитывая, что в последний раз я прибыл в Испанию по туристической визе на 90 дней, остался в Испании дольше разрешённого срока и вступил в брак несколько месяцев после её окончания (а NIE получил ещё через несколько месяцев после этого)?
Возникнут ли проблемы на российской границе из-за того, что этот брак однополый и в официальных российских реестрах я всё ещё числюсь холостым?
Есть ли причины, по которым мой NIE может стать недействительным из-за этой поездки в РФ на одну неделю?
Если Вы получили ВНЖ как член семьи гражданина Испании и Ваши заграничный паспорт и карточка резидента остаются действующими, то мы не видим оснований, по которым у Вас могут возникнуть проблемы при пересечении границы.
Для прохождения пограничного контроля в России нет необходимости заявлять о Вашем семейном положении с тем или иным лицом — Вы въезжаете в Россию на основании действующего заграничного паспорта.
Если ВНЖ был получен на основании брака с гражданином Испании, а не на основании международной защиты, то причин для беспокойства нет. Поездка в РФ в данном случае не является основанием для аннулирования ВНЖ.
Обязательному сопровождению сотрудником авиакомпании (Unaccompanied Minor — UM) обычно подлежат дети до 12 лет.
С 13 лет дети, как правило, могут летать сами без заказа платной услуги сопровождения.
Важно: Уточните правила конкретной авиакомпании, так как требования к сопровождению могут отличаться.
Для прохождения пограничного контроля Вашему сыну потребуется:
Загранпаспорт РФ (действующий).
Карточка резидента (TIE).
Свидетельство о рождении с присяжным переводом.
Нотариальное согласие на выезд без сопровождения с апостилем и присяжным переводом.
Оформление нотариального согласия в России допустимо. На согласие потребуется поставить апостиль и выполнить его присяжный перевод на испанский язык. У ребенка должны быть оригиналы документов для прохождения пограничного контроля.
В настоящее время есть возможность выехать по Сертификату на возвращение. Опасаюсь, что могут возникнуть сложности при пересечении границы, поскольку маршрут предполагает транзит через Стамбул.
Подскажите, пожалуйста, как правильно подготовиться к поездке, чтобы избежать возможных проблем.
Заранее благодарю.
Такой билет оформляется одним бронированием и предполагает нахождение в транзитной зоне аэропорта до вылета следующего рейса. При этом не требуется прохождение пограничного контроля Турции и смена аэропорта в Стамбуле.
Именно такой формат маршрута позволяет минимизировать риски и избежать дополнительных вопросов при наличии Свидетельства на возвращение в Россию.
действующая карта резидента TIE до 2027 года,
действующий заграничный паспорт,
Вам не требуется оформлять "Autorización de regreso".
При пересечении границы достаточно предъявить действующие карту TIE и паспорт — этого достаточно для законного въезда. Наличие "Resguardo" и решения "Extranjería" подтверждает, что Вы находитесь в процессе замены резиденции, и может быть полезно для пояснений при необходимости, но не является обязательным документом для въезда.
С октября 2025 года в странах Шенгенской зоны начала использоваться новая электронная система въезда/выезда — Entry/Exit System (EES). Она предусматривает сдачу отпечатков пальцев и сбор биометрических данных, но только для граждан третьих стран, въезжающих по краткосрочной визе или в рамках безвизового режима (до 90 дней).
Если у Вас:
есть действующая испанская карта резидента (TIE),
и Вы возвращаетесь в Испанию как резидент,
то повторно сдавать отпечатки пальцев при каждом пересечении границы не требуется.
Исключения возможны в отдельных случаях (например, если документ вызывает сомнения или требуется дополнительная проверка).
Интересует перечень документов, необходимых для путешествия, а также вопрос, на какой заграничный паспорт ребёнка (РФ или Испании) следует оформлять авиабилеты.
Кроме того, есть вопрос по медицинской страховке: имеется возможность оформить её в российской страховой компании. Неясно, потребуется ли предоставлять какие-либо документы по страховке при выезде из Испании.
В случае несоблюдения требований к фактическому пребыванию на территории Испании компетентный орган (Oficina de Extranjería) вправе инициировать процедуру аннулирования (extinción) разрешения на проживание.
Вместе с тем следует учитывать практику правоприменения:
В течение срока действия выданной карты резидента миграционные органы, как правило, не осуществляют постоянный мониторинг фактического соблюдения требований к проживанию.
Проверка соблюдения условий чаще всего производится:
при продлении разрешения на проживание;
при подаче на долгосрочный ВНЖ (residencia de larga duración);
при рассмотрении ходатайства о предоставлении гражданства.
При наличии действующей карты резидента и отсутствии решения об аннулировании разрешения на проживание, формальных оснований для отказа во въезде на территорию Испании, как правило, не возникает. Пограничные органы проверяют действительность документа и отсутствие запрета на въезд, но не проводят оценку соблюдения сроков проживания в рамках текущего пограничного контроля.
Таким образом, при отсутствии в Испании в течение 6–8 месяцев риск возникновения проблем непосредственно при въезде представляется низким, при условии что:
карта резидента действительна,
отсутствует решение о её аннулировании,
отсутствует запрет на въезд в Шенгенскую зону.
Перемещение между государствами Шенгенского соглашения осуществляется, как правило, на основании DNI.
Оснований для отказа в посадке на данном этапе, как правило, не возникает.
Данный этап является юридически проблемным.
Выезд из ЕС в третью страну осуществляется по документу, на основании которого лицо законно пребывает на территории ЕС.
В рассматриваемом случае:
право пребывания несовершеннолетнего в ЕС основано на наличии испанского гражданства;
российский паспорт не подтверждает право законного пребывания в Шенгенской зоне;
DNI не является соответствующим проездным документом для выезда из Шенгенской зоны в Россию.
Риски на данном этапе являются существенными.
Следует учитывать, что:
DNI не является проездным документом, дающим право пересечения внешней границы ЕС;
при въезде в Шенген из третьей страны требуется:
действующий национальный паспорт государства ЕС, либо
действующий вид на жительство + паспорт, либо
въездная виза.
Польские пограничные органы вправе отказать во въезде в ЕС при отсутствии надлежащего проездного документа, даже при наличии DNI.
Схема обычно выглядит так:
При выезде из России Вы проходите пограничный контроль по российскому загранпаспорту (как гражданка РФ).
В Турции при регистрации на рейс в Испанию Вы можете предъявить украинский паспорт — именно по нему авиакомпания будет проверять Ваше право на въезд в Испанию (наличие безвиза или визы).
При въезде в Испанию также используете украинский паспорт.
Если Вы и Ваша несовершеннолетняя дочь являетесь гражданками Российской Федерации и не имеете действующих заграничных паспортов, то выехать из Испании и въехать в Россию можно только при наличии одного из следующих документов:
действующего заграничного паспорта РФ, или
Свидетельства на возвращение в Российскую Федерацию (временный документ, выдаваемый Консульством исключительно для однократного въезда в Россию).
Иных "справок" для пересечения границы не существует — авиакомпании и пограничные службы принимают только официальные проездные документы.
Свидетельство на возвращение:
оформляется в Консульстве РФ в Испании;
выдается только для однократного въезда в Россию;
не позволяет выехать из России обратно — для выезда потребуется оформить загранпаспорт уже на территории РФ.
Если для Вашей дочери:
не оформлялось гражданство РФ по рождению, и
не выдавался заграничный паспорт РФ,
то в первую очередь необходимо оформить гражданство Российской Федерации через Консульство РФ в Испании.
Без подтвержденного гражданства:
невозможно оформить ни заграничный паспорт;
ни Свидетельство на возвращение в РФ.
Только после оформления гражданства можно:
либо сразу оформить заграничный паспорт дочери;
либо (при необходимости срочного въезда) получить Свидетельство на возвращение.
Свидетельство на возвращение (СНВ) — это временный проездной документ, который выдается для одной цели: возвращения на родину по кратчайшему или логичному пути.
Риск в аэропорту Барселоны: При посадке на рейс сотрудники авиакомпании будут проверять Ваше право на въезд в пункт назначения (Россию) и возможность транзита. Если в графе "Маршрут следования" в Вашем СНВ указано "через Варшаву/Вильнюс", а Вы летите в Москву через третью страну, представитель авиакомпании имеет формальное право отказать в посадке. Проездной документ в данном случае не соответствует билету.
СНВ дает право на безвизовый транзит, предполагающий пребывание только в международной зоне аэропорта, и только если страна транзита признает этот документ. В большинстве крупных аэропортов (Стамбул, Алжир, Дубай) признают СНВ для транзита, но только при наличии билета в страну назначения (Беларусь).
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
