Здравствуйте! Мне нужна справка о несудимости. Если я получу ее в Посольстве, нужно ли ее апостилировать, переводить, заверять у нотариуса? И второй вопрос: какие док-ты потребуют в Посольстве для получения этой справки и так же для получения доверенности

1. Справка о несудимости: апостиль, перевод, нотариальное заверение

Если справка о несудимости оформляется в Консульском отделе Посольства РФ, важно учитывать следующее:

• Для предоставления в Испании, как правило, консульской справки недостаточно. Испанские органы обычно требуют справку о несудимости, выданную МВД РФ.

• Консульская справка не подлежит апостилированию. Соответственно, даже при переводе она чаще всего не принимается испанскими ведомствами.

• Практически всегда требуется:

  1. Справка о несудимости, оформленная МВД РФ.

  2. Апостиль на эту справку.

  3. Присяжный перевод (traducción jurada) на испанский язык.

Именно такой комплект документов запрашивают при подаче на ВНЖ, гражданство, в ряде административных процедур и т.д.

2. Документы для получения справки о несудимости в Консульстве РФ

Для оформления консульской справки о несудимости потребуются:

• предварительная запись в Консульский отдел Посольства или Консульство РФ;

• действующий заграничный паспорт гражданина РФ (при наличии — также внутренний паспорт);

• заявление (заполняется в электронном виде либо от руки печатными буквами, разборчиво).

Если Вы хотите получить справку по почте, дополнительно предоставляется:

• предоплаченный конверт (до 100 г), заполненный на имя заявителя. В этом случае все риски, связанные с почтовой пересылкой (включая утрату), заявитель принимает на себя.

Язык и стоимость:

• справка на русском языке — консульский сбор 10 евро;

• справка на испанском языке — консульский сбор 19 евро.

3. Доверенность с электронным направлением адресату (в РФ)

Консульство РФ в Испании оформляет доверенности и иные нотариальные документы с возможностью формирования электронного образа.

Порядок и особенности:

• Электронный образ документа направляется заявителю на указанный адрес электронной почты.

• Далее заявитель самостоятельно передает файл заинтересованному лицу в РФ.

• В России это лицо обращается к российскому нотариусу, который:

  • удостоверяет равнозначность электронного документа документу на бумажном носителе;

  • изготавливает бумажный аналог электронного документа и выдает его на руки.

Консульский сбор:

• за удостоверение равнозначности электронного документа бумажному — 10 евро за каждую страницу документа.

Запись на прием:

Для удобства заявителей предусмотрена раздельная запись:

• либо для удостоверения равнозначности уже готового документа;

• либо для оформления доверенности / согласия с последующим формированием электронного образа.