Школы в Испании: общие вопросы

Здравствуйте, Наталия.
Если подросток уже завершил обязательное образование (ESO) и ему исполнилось 16 лет, школа имеет право прекратить обучение в случае серьёзных нарушений дисциплины или несоблюдения установленных правил.

Здравствуйте, Егор. 
Школа может оформить Сертификат об окончании ESO (обязательного среднего образования). Официальный диплом об окончании ESO оформляется не школой, а через более длительную административную процедуру:

• Школа подтверждает, что ученик завершил обучение.
• Эти сведения передаются в Департамент образования автономного сообщества.
• Департамент проверяет данные и оформляет Приказ об оформлении официального диплома.
• Затем изготавливается диплом и подписывается Советником по вопросам образования.

Формально сроки оформления диплома не закреплены законодательством.

Здравствуйте, Наталья.
Насколько нам известно, прохождение аттестации учащимися российских школ, которые находятся на семейном обучении, возможно через Российский образовательный центр в Торревьехе. Оригинал ведомости отправляется в Россию на адрес, указанный клиентом в договоре.

Что касается предоставления возможности сдачи аттестации в Мадриде, то по данному вопросу Вам необходимо обратиться непосредственно в Общеобразовательную школу при Посольстве России в Испании:

Адрес: 28002, Королевство Испания, провинция Мадрид, г. Мадрид, ул. Веласкес, 155  

Телефон: (+34)-91-411-08-07

E-Mail: colegio-ruso@mail.ru

Вопросы, связанные с сохранением места в российской школе на условиях семейного обучения, рекомендуется согласовывать непосредственно с администрацией школы.

Для прохождения аттестации, как правило, требуется предоставление паспорта ученика и одного из родителей, а также сведений о последней пройденной аттестации.

Здравствуйте, Наталья.

Возможность поступления в учебное заведение в Испании после окончания 9 классов в России для обучения онлайн существует, но только в том случае, если Вы являетесь гражданкой или резидентом Испании. В этом случае Вы можете продолжить обучение онлайн и получить документ об образовании, а затем поступить в университет на общих основаниях.

Для иностранных граждан, постоянно проживающих за пределами Испании, такая траектория, как правило, невозможна. Это связано с несколькими ограничениями:

Здравствуйте, Тамара.
Если Вы получили аттестат об окончании 9 классов в РФ, то он приравнивается к уровню 3 E.S.O. в Испании. Продолжить обучение Вы можете только по программе 4 E.S.O. или начать получать профессиональное образование по программе "Ciclos Formativos de FP Grado Básico" (если Вам уже исполнилось 15 лет, но нет 17 лет). Учебное заведение может применять свою систему отбора учеников в зависимости от наличия свободных мест, уровня класса и так далее. Может проводится внутренний экзамен на знание языка или собеседование.

Здравствуйте, Татьяна.
Банк, в котором у Вас открыт счет, может написать официальное письмо Вам с ответом на интересующий вопрос, а Вы перешлете письмо в школу. 
Вам нужно обратиться в школу с официальным заявлением на возврат денежных средств. В заявлении Вам нужно указать Ваши паспортные данные, сумму, номер и реквизиты счета, на которые Вы желаете, чтобы был произведен возврат, фамилию и имя владельца счета. Заявление Вам нужно подписать.
Денежные средства на счет в российском банке Вам, скорее всего, вернуть не смогут. Вам нужно предоставить реквизиты счета в европейском банке.

Здравствуйте, Татьяна.
В Испании счета-фактуры (factura) подтверждают сделку и могут быть достаточным основанием для возврата денежных средств, если в счете указаны условия платежа (например, о невозврате административного сбора в 150 евро). 
Если школа зарегистрирована в Испании, условия возврата денежных средств регулируются испанским законодательством о защите прав потребителей. Отказ в визе — это общепринятая причина для возврата денежных средств за услуги, которые не были предоставлены.
Вероятно, школа, настаивая на возвращении денежных средств на счет, с которого они поступили, действует в соответствии с Законом № 10/2010 "О предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма", чтобы избежать обвинений в мошенничестве и отмывании денег, так как только так школа может убедиться в том, что возвращает деньги плательщику.
Из-за санкций, отсутствия SWIFT у большинства российских банков, банковских политик в Испании и так далее в переводах денежных средств в Россию напрямую может отказывать испанский банк.
Запросите в российском банке, из которого Вы отправляли оплату за обучение, подтверждение о международном переводе денежных средств, если у Вас его нет, в котором будет указано, какой банк является банком-посредником, из какого банка Вы отправляли оплату, данные банковского счета школы и так далее. 
Попробуйте, приложив подтверждение, объяснить представителям школы, что банк в Венгрии является просто банком-посредником, что у Вас нет в нем счета и, что пытаясь осуществить возврат на счет посредника, они не возвращают деньги на счет получателя, что банк в Венгрии как банк-посредник может перевести деньги на российский счет получателя только в том случае, если изначально банк-отправитель указал российский банк и его реквизиты как конечного получателя платежа. Попробуйте убедить школу, что данные действия некорректны. Если банк отправляет деньги через посредника (например, венгерский банк), в платежных инструкциях должно быть прописано, что конечный получатель находится в России.
Банк-отправитель должен оформить возврат на тот же счет, с которого производилась оплата. Это международная банковская практика, и испанская школа обязана следовать ей.
Если школа утверждает, что технически это невозможно (из-за санкций или политики банка), они должны предоставить официальное письменное подтверждение от своего банка.
И в этом случае альтернативным решение проблемы в результате невозможности осуществления возврата на российский счет могло бы стать открытие счета, позволяющий принимать международные переводы, в стране, которая не находится под санкциями, предварительно согласовав возможность возврата денежных средств со школой на этот банковский счет в сложившейся ситуации. Или попросить школу предоставить альтернативные варианты возврата денежных средств, если данный вариант они считают неприемлимым в сложившихся обстоятельствах.

Здравствуйте, Анна.
В Испании законодательство и школьные правила строго регулируют поведение учителей и защиту прав детей. Воспитательные меры, унижающие достоинство ребенка, не соответствуют нормам педагогической практики и могут рассматриваться как нарушение прав ребенка. Родителям необходимо узнать подробности произошедшего у ребенка и обратиться к учителю для получения объяснений. Если действия учителя явно неприемлемы, обратитесь к директору школы. Опишите ситуацию, приведите факты и попросите принять меры. Если школа не реагирует или Вы считаете, что ситуация требует более серьезного вмешательства, Вы можете подать официальную жалобу в "Consejería de Educación" в автономном сообществе, в котором Вы проживаете и в котором находится школа.

Здравствуйте, Светлана.
При окончании 9 классов на Украине в Испании есть возможность продолжить обучение в средней школе по программе 4 ESO (9 классов образования соотвествуют уровню 3 ESO в Испании) или начать получать специальное образование (Ciclos Formativos de FP Grado Básico). Для поступления на обучение по программе базового специального образования необходимо, чтобы ребенку исполнилось 15 лет и он не был старше 17 лет.
В "Institutos de Educación Secundaria" (IES) по всей Испании предлагается обучение по программе FP Grado Básico. В зависимости от наличия мест ребенок может поступить в любое из государственных учебных заведений, однако предпочтенение обычно отдается испаноговорящим кандидатам.
В некоторых учебных заведениях существуют специальные программы для обучающихся детей - иностранцев, которые не владеют испанским языком, чтобы помочь им адаптироваться к учебному процессу и интегрироваться в испанскую школьную систему,  - "Aulas de Acogida". Основной целью этих классов является обучение испанскому языку. Учащиеся проходят интенсивные курсы испанского, чтобы они могли быстро начать участвовать в обычных занятиях на испанском языке.

Здравствуйте, Ирина.
1. Не все типы рабочих виз позволяют запрашивать ВНЖ в Испании для членов семьи одновременно с основным заявителем:

• Если Ваш супруг оформляет ВНЖ по Закону 14/2013, то Вы можете одновременно с супругом запросить ВНЖ как его члены семьи.
• Если Ваш супруг оформляет ВНЖ в общем режиме, то право на воссоединение семьи ему будет предоставлено только после года проживания в Испании и получения положительного решение на проживание еще, как минимум, на 1 год.
• Если Ваш супруг оформляет ВНЖ в Испании на основании румынского Долгосрочного ВНЖ - ЕС, то Вы можете запросить одновременно с супругом ВНЖ в Испании по воссоединению семьи.

2. Время, которое Вам необходимо на подачу документов, зависит от Вас, от способа подачи документов и т.д. Если Вы электронно подаете документы - от 15 минут до нескольких дней. Если по предварительной записи - в зависимости от наличия записей в регионе проживания.
Срок рассмотрения же документов зависит от типа ВНЖ, который оформляется.
3. Если основной заявитель имеет право на работу в Испании, то совершеннолетним членам семьи обычно автоматически присваевается право на работу в Испании.
4. Типы ВНЖ, оформляемые по Закону 14/2013, требуют оповещения Миграционной службы об увольнении и заключении нового контракта на работу в течение 1 месяца с момента увольнения, а также переподачи документов на ВНЖ на основании нового контракта. Переподача документов распространяется также на членов семьи.
5, 6. Дети могут учиться как в государственной, так и в частно-государственной, так и в частной школе. Обычно заявки на зачисление в госшколы подаются с марта по май. Если в школах остаются места, то они могут зачислить новых учеников позднее. 
7. Обычно для подачи документов на ребенка в государственную школу Вам необходимо иметь действующее разрешение на проживание. Однако, в некоторых случаях школы могут сделать исключение.

Здравствуйте, Эля.
Да, Вы можете поступить испанский колледж после 9 класса, однако только по программе обучения "Ciclos Formativos de FP Grado Básico". Если Вы хотели бы поступить на обучение по программе "Ciclos Formativos de Grado Medio", то Вам потребуется окончить 10 классов.

Однако, так как Вам будет только 15 лет, для проживания в Испании потребуется, чтобы колледж взял на себя опекунство над Вами.

Для поступления в колледж также может потребоваться подтверждение об омологации Вашего российского аттестата.

Здравствуйте, Милана.
Не смотря на то, что основной этап записи в школы в Валенсии проходит весной, а распределение мест обычно завершается в июне, Вы можете перевестись в другую школу в сентябре при наличии свободных мест. Этот процесс называется "matrícula extraordinaria" (внеочередной набор) и проводится для тех, кто не успел записаться вовремя или переезжает в регион позднее. Если Ваш запрос на перевод в другую школу будет одобрен, то документы нужно будет забрать из первой школы. В некоторых случаях можно просто уведомить администрацию первой школы, и она самостоятельно отправит документы в новую школу. Но иногда требуется лично забрать академическую и медицинскую документацию ребенка и передать ее в новую школу.

Здравствуйте, Елена.
1) Если языковая школа сообщит в миграционную службу о том, что Вы пропускаете занятия, то Ваше студенческое разрешение может быть аннулировано и Вы не сможете его продлить.
2) Контракт с языковой школой обычно можно расторгнуть досрочно, но условия расторжения контракта зависят от политики конкретного учебного заведения. Однако, досрочное расторжение может быть воспринято миграционной службой, если школа передаст эту информацию в миграционную службу, как нарушение условий выдачи студенческого разрешения. Студенческое разрешение также может быть аннулировано.
3) Вы можете подать заявление в Миграционную службу или комиссариат полиции об отказе от студенческого разрешения, однако этого делать не обязательно. После добровольного отказа обычно дается 15 дней для того, чтобы покинуть страну.
4) Пока действительно Ваше студенческое разрешение, Вы можете находиться на территории других стран ЕС до 90 дней.
5) Если в миграционную службу поступит уведомление о нарушениях условий Вашего пребывания (например, пропуски занятий) и Ваше студенческое разрешение будет аннулировано, то данная информация останется в архиве Миграционной службы. Однако достаточно маловероятно, что этот факт как-то повлияет на получение шенгенских виз и ВНЖ в дальнейшем, так как у Вас нет обязательства уведомлять Миграционную службу об изменении Ваших планов на обучение в Испании. Если же Вы хотите избежать любых возможных негативных последствий, Вы можете добровольно отказаться от студенческого разрешения.
Рекомендуем Вам прежде, чем отказываться от студенческого разрешения и расторгать договор со школой, уточнить в школе, есть ли возможность прекратить обучение в связи с поступлением в ВУЗ в другой стране. 

[Здравствуйте, Юлия.
Как правило, дистанционное обучение в школах в Испании направлено на резидентов Испании или детей граждан Испании, работающих за границей. В связи с чем у Вас могут возникнуть сложности с зачислением ребенка на онлайн-обучение в школе в Испании, если это не школа дистанционного образования.

Здравствуйте, Анастасия.
Да, в том случае, если ребенок является резидентом Испании или планирует им стать: дети в возрасте от 6 до 16 лет обязаны учиться в испанской школе. Если ребенок нерезидент или имеет тип резиденции, не требующей нахождения на территории Испании более 183 дней в году, то такого требования нет.

Здравствуйте, Марк.
После окончания девятого класса Вы можете поступить в частную или государственную школу в Испании, но с учетом того, что Вы несовершеннолетний, школа должна взять на себя за Вас ответственность, или же у вас в Испании должен быть человек, резидент или гражданин Испании, который обязуется стать Вашим опекуном. Также, чтобы поступить в 10-11 класс испанской школы, вам нужно подтвердить, что вы в России окончили 10 классов (омологировать аттестат за 9 класс + 10 класс).

Здравствуйте, Каспар.
Для зачисления в частную школу необходимо договориться со школой и оплатить матрикулу. После оплаты у Вас могут запросить подтверждение о том, что ребенок застрахован в Испании и справку об оценках за предыдущий год обучения. Частные школы обычно сами устанавливают требования к зачислению.

Для зачисления в полугосударственную школу потребуется заполнить заявление. Обычно оно заполняется аналогично, как и для зачисления в гос. школы на сайте http://www.telematricula.es . Если школа будет готова зачислить ребенка или будет проводить отбор учеников в случае недостаточного количества мест, то у Вас могут запросить документы, подтверждающие информацию, указанную в заявлении. Например, справку о регистрации по месту жительства в Испании, документ, подтверждающий возраст и личность ребенка, справку об оценках за предыдущий год обучения, Ваш рабочий контракт (если Ваша работа находится рядом со школой) и другие документы. 

Здравствуйте, Светлана.
В Испании образование является обязательным для детей от 6 до 16 лет, согласно Закону об образовании (Ley Orgánica de Educación, LOE/LOMLOE). Это означает, что родители обязаны обеспечить посещение школы ребенком в этом возрасте, и государство вправе контролировать выполнение этого обязательства.

Если Вы забираете ребенка из школы в течение учебного года, администрация школы, как правило, запрашивает информацию о том, в какую школу он переходит. Это делается для: Однако, Вы не обязаны указывать конкретную школу, если еще не определились. Но в таком случае администрация может уведомить Департамент образования (Consejería de Educación) о том, что ребенок больше не посещает школу — и тот может начать проверку.

Короткий переходный период (несколько недель — до месяца) при смене школы или места жительства обычно не вызывает проблем, особенно, если Вы объясните, что в поиске новой школы.

Но длительное непосещение школы ребенком (особенно, если оно не обосновано документально) может расцениваться как невыполнение обязанности родителей по обеспечению обязательного школьного образования, что может повлечь за собой наложение штрафа, административное расследование и другие действия.

Здравствуйте, Максим.
1. Чтобы зарегистрироваться по месту жительства в городе Малага, Вам потребуется обратиться в "Ayuntamiento de Málaga". Вам потребуется:

• предварительная запись, которую Вы можете получить через сайт "Ayuntamiento" и выбрать ближайший для Вас офис "Ayuntamiento";
• заграничный паспорт;
• карточка резидента TIE;
• заполненное и подписанное заявление;
• документы на недвижимость (договор аренды + разрешение от владельца недвижимости на регистрацию или, если Вы являетесь собственником недвижимости, купчая на недвижимость или Nota Simple). 

Регистрация оформляется на срок действия договора аренды или на срок не более 2-х лет.

2. Запись в школы в городе Малага осуществляется через сайт https://educacion.malaga.eu/programas/solicitudes-y-plazo-de-inscripcion-/. Если же Вас интересует частная школа, то Вы можете обратиться напрямую в школу для записи ребенка на обучение.

Здравствуйте, Антон.
Если в школе есть свободные места и Вы выполните требования к поступлению, то Вы можете быть зачислены в школу в Барселоне.