Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какие документы необходимы для заключения брака с гражданином Испании в Испании? Дело в в том, что я 2-ой раз хочу выйти замуж за гражданина Испании и у меня требуют документы переведенные и заверенные. Первый раз тоже

Здравствуйте, Валерия.

Список документов для заключения брака в Испании отличается в зависимости от выбранного вами ЗАГС (исп. Registro Civil). Обычно для оформления брака в Испании требуются следующие документы:

1. Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении
2. Certificado de estado civil – cправка о семейном положении
3. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.
4. Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.
5. Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.
6. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.
7. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.
8. Фотокопия заграничного паспорта и, если есть – фотокопия вида на жительство.
9. Общегражданский (внутренний) паспорт невесты или жениха.

Более подробно со списком требуемых документов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Точный список документов, необходимых для заключения брака, вы можете запросить в выбранном вами месте регистрации в Испании.

Для легализации части  документов на территории другой страны, на них необходимо поставить апостиль. Осуществить официальный перевод документов на испанский язык может присяжный переводчик в Испании.