Наследство в Испании

1. Рассмотрение наследственных дел в суде

Продолжительность рассмотрения подобных дел может существенно варьироваться в зависимости от сложности спора и загруженности суда.

Ориентировочные сроки рассмотрения:

• в среднем — от 12 до 24 месяцев;

• при повышенной сложности дела — от 2 до 5 лет.

К числу обстоятельств, способных увеличить сроки рассмотрения дела, относятся:

• разногласия между наследниками относительно размера наследственных долей;

• оспаривание завещания, в том числе заявления о его недействительности;

• необходимость проведения независимой оценки имущества и привлечения судебных экспертов.

Следует учитывать, что сроки судебного разбирательства могут различаться в зависимости от региона Испании, поскольку загруженность судов существенно отличается. В крупных городах рассмотрение дел, как правило, занимает больше времени.

2. Оформление наследства у нотариуса при наличии препятствий со стороны одного из наследников

В большинстве случаев оформление наследства в Испании осуществляется у нотариуса посредством подписания наследниками соответствующих нотариальных документов.

При отсутствии разногласий между наследниками процедура, как правило, проходит достаточно оперативно.

Ориентировочные сроки:

• при согласии всех наследников подготовка и подписание документов обычно занимает около 4 недель после сбора необходимой документации.

Однако нотариальное оформление возможно только при участии и согласии всех наследников. Если один из наследников уклоняется от участия в процедуре или препятствует подписанию документов, нотариус не вправе завершить оформление наследства.

В подобных случаях остальные наследники вправе обратиться в суд для защиты своих прав, в том числе с требованиями:

• о судебном установлении круга наследников;

• о разделе наследственной массы и определении долей наследников.

1. Возможность поэтапного оформления наследства

Как правило, законодательство допускает оформление наследственных прав в отношении той доли имущества, право на которую уже возникло. Соответственно, наследник может оформить и зарегистрировать право собственности на 1/2 долю объекта недвижимости на основании уже открытого наследства, а после возникновения права на вторую долю — оформить наследственные права и зарегистрировать право собственности на оставшуюся часть имущества.

2. Особенности, которые необходимо учитывать

• основания наследования (по завещанию либо по закону),
• статуса наследственного дела,
• круга наследников, а также
• применимого законодательства государства, в котором находится недвижимость.

1. Если последним местом жительства умершего была Российская Федерация

Порядок и сроки

Наследство открывается со дня смерти наследодателя. Заявление о принятии наследства подаётся нотариусу по последнему месту жительства умершего в течение 6 месяцев со дня открытия наследства (ст. 1154 ГК РФ).

Пропущенный срок может быть восстановлен:

• в судебном порядке — при наличии уважительных причин, либо

• во внесудебном порядке — при письменном согласии всех остальных наследников, уже принявших наследство (ст. 1155 ГК РФ).

Наследники по закону в РФ

При отсутствии завещания наследование осуществляется по закону в порядке очередности (гл. 63 ГК РФ).

К наследникам первой очереди относятся (ст. 1142 ГК РФ):

• дети наследодателя (в том числе усыновлённые),

• супруг(а),

• родители наследодателя.

Права супруги

Супруга умершего является наследником первой очереди и наследует наравне с детьми и родителями.

Дополнительно:

• имущество, нажитое в браке, является совместной собственностью супругов;

• из наследственной массы предварительно выделяется супружеская доля (½), и только оставшаяся часть подлежит наследованию (ст. 1150 ГК РФ).

2. Если последним местом жительства умершего была Испания

Применимое право и порядок

При отсутствии выбора применимого права в завещании, наследование регулируется правом государства последнего обычного места жительства умершего (Reglamento (UE) nº 650/2012).

Для оформления наследства в Испании необходимо:

1. получить "certificado de defunción";

2. получить "certificado de últimas voluntades";

3. установить наличие завещания либо оформить "declaración de herederos abintestato" (наследование по закону);

4. составить инвентаризацию имущества и обязательств;

5. уплатить соответствующие налоги;

6. подписать нотариальный акт принятия наследства (escritura de aceptación de herencia).

Сроки предъявления требований

Сроки исковой давности зависят от характера имущества:

• недвижимое имущество — 30 лет;

• движимое имущество — 6 лет;

Основание: ст. 1962, 1963 и 1966 Гражданского кодекса Испании.

Наследники по закону в Испании

При отсутствии завещания наследование регулируется Гражданским кодексом Испании (Código Civil):

1. Дети и их потомки — наследуют в первую очередь.

2. Родители и восходящие родственники — при отсутствии детей.

3. Супруг(а) — наследует не в собственность, а узуфрукт.

4. Государство — при отсутствии наследников.

Права супруги

Супруга умершего в Испании является законным наследником, однако её права зависят от наличия других наследников:

• при наличии детей — супруге принадлежит узуфрукт на ⅓ наследства;

• при отсутствии детей, но наличии родителей — узуфрукт на ½ наследства;

• при отсутствии и детей, и родителей — супруг(а) наследует всё имущество.

Кроме того, объём наследства может зависеть от брачного режима (gananciales / separación de bienes), поскольку совместно нажитое имущество предварительно распределяется между супругами вне наследственной массы.

Наследство в Испании

Если наследник первой очереди (ребёнок наследодателя) умер ранее наследодателя, внуки приобретают право на наследование по праву представления (derecho de representación) согласно статье 933 Гражданского кодекса Испании. В силу данного правового механизма внуки наследодателя вступают в наследственные права своего умершего родителя и наследуют ту долю, которую получил бы ребенок наследодателя при жизни.

Наследование в таком случае осуществляется "por estirpes", то есть соответствующая наследственная доля распределяется между потомками умершего наследника в равных долях.

При отсутствии наследников по нисходящей линии к наследованию призываются родственники по восходящей линии (родители), а при их отсутствии — иные родственники в порядке очередности, установленной Гражданским кодексом Испании.

В случае наличия завещания наследование осуществляется в соответствии с волей наследодателя, однако с соблюдением правил об обязательной доле (legítima), гарантированной законом в пользу детей и иных прямых потомков; в этом случае право представления также подлежит применению.

• наследодатель на момент смерти проживал в Российской Федерации,
• завещание отсутствует.

1. Круг наследников и объём наследственных прав

• очередность наследования;
• размер наследственных долей;
• наследственные права пережившего супруга;
• правила об обязательной доле в наследстве.
• Испанский нотариус при оформлении наследства:
• не применяет нормы испанского наследственного права о законной очередности;
• руководствуется нормами российского наследственного права.

2. Компетенция органов и оформление наследства

• наследственное дело открывается у нотариуса по последнему месту жительства наследодателя;
• устанавливается круг наследников;
• выдаётся свидетельство о праве на наследство.

• испанский нотариус принимает документы, выданные в РФ;
• оформляет принятие наследства (aceptación de herencia);
• обеспечивает регистрацию перехода права собственности в "Registro de la Propiedad".

3. Налогообложение

• налог на наследство уплачивается в Испании, поскольку объект налогообложения (недвижимость) расположен на её территории;
• налоговое регулирование не зависит от применимого наследственного права.

• налог на наследство (Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones);
• ставки и льготы определяются законодательством соответствующего автономного сообщества Испании.

Наследование в России

• Наследование без завещания: Если Вы не оставите завещание, Ваш единственный сын будет являться наследником первой очереди по закону (наряду с Вашими родителями и супругом/супругой, если они есть). В таком случае он имеет полное право на Ваше имущество.

• Не автоматически: Важно понимать, что наследование не происходит автоматически. Чтобы вступить в наследство, сын должен в установленный законом срок (обычно 6 месяцев со дня Вашей смерти) обратиться к нотариусу по месту открытия наследства (обычно это место Вашего последнего проживания, если в завещании не указано иного) и подать заявление о принятии наследства.

Завещание

Несмотря на то, что Ваш сын является наследником первой очереди, составление завещания может быть полезно для:

1. Упрощения процесса: Завещание четко определяет, кто и что наследует, что может упростить и ускорить процесс для сына.

2. Распределения долей: Если, помимо сына, есть другие наследники первой очереди (супруга/супруг, родители), завещание позволяет Вам определить, кому какая доля имущества достанется.

3. Особых условий: Вы можете назначить конкретного наследника для конкретного имущества (например, "квартиру сыну, дачу племяннику").

4. Сокращения споров: Завещание может предотвратить возможные споры между наследниками.

Обязательная доля

Даже при наличии завещания, законодательство предусматривает право на обязательную долю в наследстве для определенных категорий лиц (принадлежит нетрудоспособным или несовершеннолетним наследникам), независимо от содержания завещания.

Наследование в Испании

Если наследственное дело открывается в Испании, то процедура наследования регулируется испанским законодательством (в том случае, если последним местом Вашего проживания являлась Испания).

В Испании есть две главные концепции: наследование по закону (sucesión intestada) и наследование по завещанию (testamento). Однако даже при наличии завещания свобода распоряжения имуществом ограничена институтом обязательных наследников.

Наследование по закону (без завещания)

Если завещание не оставлено, Ваш единственный сын, как потомок (descendiente), является первым в очереди наследников.

• Наследует автоматически? Как и в России, нет, он должен принять наследство (aceptar la herencia) у нотариуса, оформив специальный акт (declaración de herederos abintestato) и заплатив налоги.

• Доля: Ваш сын унаследует всё имущество (100%), если у Вас нет супруга/супруги.

Наследование по завещанию и обязательные доли (la legítima)

Законодательство ограничивает Вашу свободу завещать имущество, чтобы защитить ближайших родственников.

Всё наследство делится на три равные части:

В Вашем случае (единственный сын):

1. Обязательная доля (1/3): Обязательно достанется Вашему сыну.

2. Доля улучшения (1/3): Если нет других потомков, эта часть тоже достанется сыну.

3. Свободная доля (1/3): Вы можете оставить её сыну или любому другому лицу.

Таким образом, минимум 2/3 (Legítima + Mejora) Вашего имущества обязательно достанется Вашему единственному сыну, независимо от содержания завещания. Если Вы не укажете другого получателя для свободной доли (1/3), она также достанется сыну.

Право супруги

Если на момент смерти у Вас есть супруга, она не получает собственность, но имеет право на пожизненное пользование (usufructo) имуществом:

• При наличии детей: Супруга имеет право на узуфрукт (пользование и доходы) доли улучшения (1/3). Собственником остаётся сын, но пользоваться имуществом будет супруга.

• "Título de propiedad" ("Escritura pública de compraventa"/Купчая или "Escritura de donación"/Дарственная) – нотариальный документ Испании, подтверждающий приобретение права собственности.
• "Nota simple registral" из "Registro de la Propiedad" (Выписка из Реестра собственности) – для актуальной информации о владельце и обременениях.
• Перевод на русский язык указанных документов, заверенный у нотариуса.
• Документы, удостоверяющие личность собственника – паспорт РФ, иногда также испанская карта резидента TIE или Сертификат NIE для идентификации.

• Свидетельство о смерти с присяжным переводом.
• "Certificado de Últimas Voluntades" (Сертификат о последней воле усопшего),
• Завещание с апостилем и присяжным переводом.
• Свидетельство о праве на наследство с апостилем и присяжным переводом.
• Ваш паспорт.

• 2/3 наследства (в том числе стоимость дома) — это обязательная доля детей.

  • Из этой доли:

    • 1/3 делится поровну между детьми (не может быть изменена).

    • 1/3 можно распределить между детьми неравномерно (например, улучшить долю одного из них).

• Остальная 1/3 — это свободная часть, которой можно распорядиться по завещанию (например, в Вашу пользу).

NIE обязателен:

Даже если наследники не проживают в Испании и не имеют ВНЖ, они обязаны получить NIE, чтобы принять наследство. Оформить NIE можно через Консульство Испании или в полиции на территории Испании (если наследник уже находится в Испании, например, по туристической визе).

• Свидетельство о смерти.
  Свидетельство о браке (если отношения были зарегистрированы) - документ, подтверждающий наследственные права супруга. (В некоторых автономных сообществах может быть предусмотрено право на наследство для "pareja de hecho", если Ваш союз был зарегистрирован в форме "pareja de hecho".)
• Свидетельства о рождении - документы, подтверждающие наследственные права детей.
• Документ, подтверждающий статус резидента в Испании — для наследников, которые проживают в Испании.
• Идентификационные документы — для всех наследников (паспорта).
• Завещание (если оно есть) — если завещание было составлено, то его необходимо предоставить, оно будет определять порядок распределения имущества.