Наследство в Испании

Здравствуйте, Валентина.
Сочувствуем Вашей утрате. Для принятия наследства в Испании Вы уже выполнили часть процедуры, вступив в наследство в России и получив Свидетельство на право наследования. Теперь Вам необходимо обратиться к нотариусу в Испании для принятия наследства в Испании. Вы можете сделать это лично или через представителя по нотариальной доверенности. Наша компания может оказать Вам помощь в данном вопросе через адвоката, с которым мы сотрудничаем.
Для вступления в наследство в Испании обычно требуется предоставить:

• Ваш паспорт.
• Свидетельство о смерти с присяжным переводом.
• Свидетельство о праве на наследство с присяжным переводом и апостилем.
•  Nota Simple на квартиру.
•  Документы или информацию о наличии иного имущества или счета в банке, если они есть. 

Услугу по присяжному переводу документов может оказать наша компания.

Здравствуйте, Галина.
Если Вы планируете присутствовать лично в момент принятия наследства у нотариуса в Испании, то Вы можете оформить обычную краткосрочную визу в Испанию. Принять наследство в Испании от Вашего имени также может Ваш представитель по нотариальной доверенности, поэтому оформление отдельного типа визы для принятия наследства не предусмотрено. Также нужно учитывать, что вопросы принятия наследства могут занять продолжительное время в зависимости от сложности Вашего дела, наличия/отсутствия завещания, других наследников и так далее. В связи с чем Вам также может потребоваться представитель в Испании, так как виза может быть выдана максимально на срок пребывания до 90 дней в 180. Если у Вас есть недвижимость в Испании, то визу Вы можете оформить как владелец недвижимости. Если Вы планируете проживать у родственников/друзей в период Вашего нахождения в Испании, то - по приглашению от родственников/друзей. Если Вы будите проживать в отеле, то - по приглашению от отеля. 

Здравствуйте, Светлана.
В большинстве случаев наследственное дело открывается по месту последнего постоянного проживания усопшего. Если гражданин России постоянно проживал в Испании, то наследственное дело, скорее всего, будет открыто в Испании. Если наследственное дело открывается в Испании, то процедура наследования будет осуществляться по испанским законам, если иное не установлено завещанием или другим документом. 
Если союз "pareja estable" был зарегистрирован в Реестре "parejas de hecho" (registro de parejas de hecho) в Барселоне, то партнер имеет право на наследство, однако приоритетность права на наследство зависит от наличия у усопшего других родственников (например, родителей, детей или внуков). В Вашем случае наследство будет распределено между наследниками: мамой усопшего и партнером.
Если же союз не был зарегистрирован, то партнер не имеет права на наследство.

Здравствуйте, Виктория.
Если Вы хотели бы узнать оставил ли человек завещание в Испании, то Вам необходимо получить Справку о последней воле усопшего (Certificado de Actos de Última Voluntad). Данный сертификат можно запросить онлайн на сайте Министерства юстиции Испании или лично по предварительной записи в отделениях министерства.

Здравствуйте, Инна.
Если гражданин Испании написал на Вас завещание, то важно понимать, что в испанском законодательстве существует понятие "обязательной доли" (legítima) для ближайших родственников наследодателя: детей, родителей и супруга. Это означает, что часть наследства автоматически переходит к ним, независимо от наличия завещания. Даже, если при заключении нового брака будет составлен брачный договор и брак будет заключен в режиме раздела имущества (régimen de separación de bienes), то это не влияет на законное право супруги на обязательную долю в наследстве, поскольку это право закреплено за ней Гражданским кодеком Испании. Брачный экономический режим и наличие брачного договора регулируют только распределение имущества во время брака, но не влияют на право наследования. В соотвествии с Гражданским кодексом супруга может претендовать на пользование частью наследственного имущества (узуфрукт). Если завещание нарушает право обязательной доли, передаваемой наследникам, то они могут оспорить завещание.

Здравствуйте, Елизавета.
Да, Вы можете оставить в наследство Вашу квартиру в Испании Вашему брату и другу, указав их в завещании. Следует учитывать, что если квартира находится в ипотеке, наследники примут её с обременением, то есть с оставшейся задолженностью по ипотеке. Наследникам достанутся доли в квартире и часть ипотечного долга — она будет пропорциональна полученной доле в недвижимости.

Здравствуйте, Дина.
В Каталонии "pareja estable" может иметь право на узуфрукт части наследства (пожизненное пользование частью наследства), если это не противоречит завещанию, что может включать пользование домом, автомобилем или другим имуществом на определённых условиях. Однако, это право может зависеть от конкретных формулировок в завещании. В Каталонии завещание обычно имеет приоритет. Без завещания Вы как "pareja estable" не имеете права на наследование имущества умершего.

Здравствуйте, Наталья.
Если Вас интересует вопрос наследования, то поскольку завещания нет, наследование будет происходить по закону. Для вступления в наследство Вам необходимо обратиться в нотариальную контору по месту проживания вашего отца на Украине. Так как Вы находитесь в Испании, Вам может потребоваться помощь доверенного лица на Украине или юриста, который сможет представлять Ваши интересы. Обычно вступить в наследство нужно в течение 6 месяцев с момента смерти наследодателя. Если у Вашего отца была недвижимость, счета или другое имущество в Испании, то после вступления в наследство на Украине, нужно пройти процедуру принятия наследства в Испании.

Здравствуйте, Алла.
Соболезнуем Вашей утрате. Наследственное дело обычно открывается по последнему месту жительства усопшего. Если Ваша мама проживала в России, то наследственное дело должно быть также открыто в России. Если у Вашей мамы есть имущество на территории Испании, то сначала Вы должны вступить в наследство в России, после чего, обратиться к нотариусу в Испании с заявлением о принятии наследства.

Здравствуйте, Анастасия.
Соболезную вашей утрате. Чтобы выяснить, было ли составлено завещание, и узнать его содержание, вам нужно предпринять следующие шаги:

1. Обратиться Министерство юстиции в Испании: В Испании существует Общий реестр завещаний (Registro General de Actos de Última Voluntad), где хранятся данные о всех завещаниях, составленных у нотариусов. Для получения информации вам нужно будет запросить свидетельство о последней воле (certificado de últimas voluntades), подтверждающее, было ли составлено завещание.

2. Требуемые документы:

   • Свидетельство о смерти мужчины (Certificado de Defunción), которое можно получить в Registro Civil в Испании.
   • Ваши личные данные и подтверждение родственных или близких отношений с покойным (например, если вы были зарегистрированы как его партнер).

3. Порядок запроса:

   • Получите свидетельство о смерти, если его еще нет.
   • С этим свидетельством подайте запрос в Министерство юстиции. Это можно сделать лично или через доверенного лица в Испании, либо онлайн через официальный сайт Министерства юстиции Испании.

Если завещание существует, Вам укажут нотариуса, у которого оно хранится, и Вы сможете с ним связаться для дальнейших действий.

Вам могут понадобиться следующие данные о мужчине:

• Полное имя и фамилия
• Дата и место рождения
• Номер его идентификационного документа (DNI или паспорт)
• Дата и место смерти

Справку об отсутствии завещания (Certificado de Actos de Última Voluntad) Вы можете запросить лично по предварительной записи в отделении Министерства юстиции в Мадриде (Calle de la Bolsa, 8) или электронно через сайт министерства. Справка обычно изготавливается в срок до 10 рабочих дней.

Здравствуйте, Дмитрий.
Необходимость апостилирования документов зависит от того, какой страной они были выданы. Если свидетельства о смерти и о рождении были выданы в России, то апостилировать данные документы не требуется в результате Обмена Нотами между СССР и Испанией в 1984 году. Однако, как показывает практика, некоторые органы и службы иногда могут требовать апостилирования документов ЗАГС, выданных в России.
Для подтверждения собственности на дом при оформлении наследства обычно достаточно предоставления "Nota Simple" с актуальным сроком действия.

Здравствуйте, Наталия.
Вашу 10-летнюю карту резидента Вам сейчас менять не требуется, однако Вам нужно в течение 1 месяца оповестить миграционную службу о изменении Вашего семейного положения. Для этого Вам необходимо заполнить форму "Comunicación al Registro Central de Extranjeros de cambios de situación", приложить к ней свидетельство о смерти супруга и предоставить данные документы в комиссариат полиции по месту жительства в Испании.
Что касается наследства, то Вы можете также вступить в наследство в Испании и оспорить завещание, если Вы состояли в законном браке, несмотря на наличие завещания, так как являетесь наследником по закону. 

Здравствуйте, Антон.
Если Вы не усыновляли Ваших приемных детей, то по законодательству РФ есть определенные случаи, когда опекаемый ребенок может претендовать на наследство приемных родителей. Если Вы являетесь гражданами РФ, то наследование обычно осуществляется по законам РФ даже той недвижимости, которая находится в Испании. Насколько нам известно, такими случаями являются:
-  если опекун и опекаемый являются родственниками и нет наследников предыдущей очереди;
-  если нетрудоспособный опекаемый не менее года находился на иждивении своего опекуна и проживал вместе с ним, то он может быть призван к наследованию наряду с наследниками призываемой очереди;
- если опекаемый ребенок указан в завещании.

Здравствуйте, Борис.
В соотвествии с Гражданским кодексом в Испании родители имеют право на обязательную долю (legítima) наследства, независимо от того, было ли сыном оставлено завещание. Обязательная доля — это часть имущества, которую наследодатель не может свободно завещать и которая должна быть передана определённым лицам, включая родителей.
Если наследник (сын) оставил завещание и у умершего нет ни детей, ни потомков, ни супруги, то родители имеют право на 50% всего наследственного имущества. Если умерший оставляет свою супруг вдовой, то доля в наследстве родителей сокращается до третьей части. Остальная часть имущества может быть распределена в соотвествии с завещанием.

Если наследник (сын) умер без завещания и у умершего нет детей и потомков, то родители наследуют все имущество сына в равных долях. В том случае, если сын состоял в браке, то супруга получает право пользования (узуфрукт) половиной наследственного имущества.

Если у умершего есть дети или потомки, родители делят обязательную долю с ними. Например, родители могут претендовать на 1/3 наследства, если остальные 2/3 выделяются потомкам.

Здравствуйте, Ирина.
Да, вы можете оформить завещание у испанского нотариуса, даже если Вы гражданка России. Испанское законодательство допускает составление завещания иностранными гражданами, имеющими недвижимость в Испании.

Здравствуйте, Елена.
Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя. Соответственно, процедура вступления в наследство будет регулироваться законодательством той страны, в которой проживал наследодатель. Однако Вам нужно иметь в виду, что наследодатель может указать в завещании, что он желает, чтобы распределение его наследства регулировалось законодательством страны его гражданства.
Если Ваш супруг проживает в Испании и процедура наследования регулируется испанским законодательством, то:

• Если имущество было приобретено в браке и зарегистрировано на обоих супругов, то при смерти супруга сначала выделяется Ваша доля (50%), а оставшаяся половина делится в соответствии с завещанием и обязательными долями (legítima).
• Даже при наличии завещания, дочь супруга имеет право на часть имущества по испанскому законодательству.
• Дети являются наследниками (Herederos forzosos) первой очереди и имеют право на 2/3 имущества: 1/3 делится между детьми, 1/3 может быть оставлена по завещанию одному из детей. 1/3 может быть оставлена по завещанию любому наследнику.
• Если родители наследодателя остаются в живых, то они имеют право на часть имущества.
• Супруга имеет права на узуфрут 1/3 имущества, если у наследодателя есть дети или внуки.

Здравствуйте, Ирина.
Да, Вы можете сделать доверенность на своего брата на принятие наследства в Испании. Оформить доверенность можно через Консульство Испании в стране Вашего проживания.

Здравствуйте, Анна.
Нет, в том случае если информация и воля наследодателя, указанные в завещании не изменились.