Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, подходит ли экзамен SIELE для подтверждения уровня языка для омологации диплома учителя русского языка и литературы? И какой уровень нужно показать? Или только DELE? Спасибо заранее за ответ.

1. Какой экзамен выбрать: DELE или SIELE?

Для подачи на омологацию диплома о высшем образовании в Испании походит Сертификат о знании языка, как DELE, так и SIELE. Тем не менее, рекомендуется выбирать экзамен DELE.

• DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera): Сертификат бессрочный, выдается Институтом Сервантеса. Именно его чаще всего ожидают увидеть чиновники.

• SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española): Это более современный, цифровой экзамен. Результат действителен 5 лет.

Важное уточнение: Для омологации диплома учителя Вам нужно подтверждать владение всеми четырьмя языковыми навыками (чтение, письмо, аудирование, говорение). Если Вы выбираете SIELE, это должен быть формат SIELE Global (полный экзамен), а не отдельные модули.

2. Какой уровень необходим?

Для омологации диплома преподавателя:

• Минимальный уровень языка: B2.

• Рекомендуемый уровень: C1. Поскольку Вы претендуете на признание диплома учителя (пусть и иностранного языка), от Вас ожидают высокого уровня владения государственным языком страны, где Вы собираетесь работать. В некоторых автономиях (регионах) Испании для допуска к государственным конкурсам на вакансии учителей (Oposiciones) требуется именно C1.