Омологация диплома / аттестата в Испании

Здравствуйте, Ольга.
Ни Консульский отдел Посольства России в Мадриде, ни Консульство России в Барселоне не занимаются проставлением апостиля на документы. Этот вопрос не находится в их компетенции. Апостиль ставится в стране выдачи документа. Если Вы получили аттестат о полном среднем образовании в России, то апостиль ставится в Министерстве образования в России. Наша компания может оказать Вам помощь в проставлении апостиля.

Здравствуйте, Андрей.
Рабочий стаж суммируется, если Вы работали в разных должностях, но для омологации медицинского диплома в Испании важно, чтобы стаж был связан с врачебной деятельностью и соответствовал требованиям испанского законодательства. Ординатура является этапом последипломного образования врачей, поэтому данный период обычно засчитывается в период обучения, если Вы предоставите соответствующие документы, подтверждающие период прохождения ординатуры.

Здравствуйте, Юлия.
Вы можете запросить справку в учебном заведении за нужные годы обучения с указанием предметов, оценок и часов обучения. Для омологации аттестата недостаточно предоставления только самого аттестата.

Здравствуйте, Мария.
Обычно справки ЗАГС российского образца не требуют проставления апостиля, достаточно предоставления справки с присяжным переводом (traducción jurada). Формально срок годности у справок из ЗАГС есть, но, как правило, для подтверждения смены фамилии не важно, как давно была получена справка. Наша компания может оказать Вам помощь в переводе документов и в подаче документов на эквиваленцию диплома.

Здравствуйте, Иван.
Если Вы хотите сделать эквиваленцию Вашего российского диплома кандидата технических наук в Испании, то сравнивать учебную программу (учебные часы, оценки и так далее) непосредственно должно то лицо в Испании, которое отвечает за омологацию дипломов кандидата/доктора наук. В этом и состоит процедура омологации (в сравнении учебных программ и решении о приравнивании Вашего российского диплома к испанскому или нет). 
Россия и Испания не имеют специального соглашения, которое бы прямо регламентировало признание научных степеней. Однако в международной академической практике степень кандидата наук рассматривается как эквивалент степени PhD (доктор наук) в Болонской системе, к которой относится Испания. Российская степень кандидата наук соответствует уровню 8 по классификации ISCED (Международной стандартной классификации образования). Этот уровень включает докторские программы (PhD) и аналогичные степени в других странах.
Вы можете попробовать запросить официальный документ в Министерстве науки и высшего образования РФ или в ВАК (Высшей аттестационной комиссии), который бы описывал систему присуждения научных степеней, эквивалентность степени кандидата наук международным стандартам (уровню PhD) и указывал на соответствие уровня образования требованиям Болонской системы.

Здравствуйте, Ева.
Вы можете продолжить обучение в медицинском университете в Испании, однако для этого Вам потребуется омологировать Ваш диплом о среднем специальном образовании и сдать вступительные экзамены. На бесплатной основе обучение возможно в государственных университетах, но только для студентов, отличающихся высокой успеваемостью и получивших высокий балл по вступительным экзаменам (EBAU, EvAU), или получивших грант на обучение.
Среди лучших университетов, поступление в которые Вы можете рассмотреть, находятся:

• Universidad de Barcelona (UB)
• Universidad Autónoma de Madrid (UAM)
• Universidad de Valencia (UV)
• Universidad de Salamanca

Здравствуйте, Кристина.
Вы можете оплатить пошлину за эквиваленцию диплома переводом со счёта банка за пределами Испании. Реквизиты для оплаты можно найти на сайте Министерства Образования Испании.

Здравствуйте, София.
Апостиль является упрощенной процедурой легализации документа. Если Ваш аттестат был выдан в России и он уже апостилирован, то для предоставления в Испании Вы уже выполнили процедуру легализации документа. Российские документы не требуют прохождения процедуры дипломатической легализации для их предоставления в Испании.
Возможно, Вы имеете в виду омологацию, так как для поступления в учебные заведения в Испании часто требуется, чтобы аттестат или диплом были омологированы. Для омологации аттестата требуется предоставить справки об оценках, предметах и часах за 9-11 классы. При отсутствии этих выписок аттестат Министерство образования Испании просто не омологирует. 

Здравствуйте, Катерина.
Если Вы имеете в виду срок доноса недостающих документов для омологации диплома, то он обычно составляет 3 месяца. Однако, если требуется предоставить только присяжные переводы, то срок может быть сокращен. Срок доноса указывается в Письме Министерства университетов Испании с требованием о доносе документов.  

Здравствуйте, Екатерина.
Да, Вы можете поступить в ВУЗ в Испании при наличии диплома о среднем профессиональном образовании, если Вы знаете испанский язык. В большинстве случаев требуется омологировать российский диплом для поступления в испанское учебное заведение, однако необходимость омологации зависит от требований конкретного учебного заведения к поступлению.

Здравствуйте, Семён.
В Испании существуют образовательные программы среднего специального образования (Formación Profesional, FP), которые делятся на два уровня: средний цикл (Ciclo Formativo de Grado Medio) и высший цикл (Ciclo Formativo de Grado Superior). Однако для поступления на обучение по программам среднего цикла обычно требуется омологация аттестата об основном общем образовании (4ESO). Для омологации аттестата за 9 класс необходимо подтвердить обучение в течение 10 лет, т.е. 10 классов. После 10 класса Вы можете поступить на средний цикл.

Направление IT:
Вам могут подойти программы, связанные с информационными технологиями (например, "Sistemas Microinformáticos y Redes" или "Desarrollo de Aplicaciones Web").

Уровень испанского:
Обычно для успешного обучения требуется знание испанского на уровне B1-B2. Некоторые учебные заведения могут проводить обучение на английском, но это скорее исключение.

Стоимость обучения:
Стоимость обучения обычно составляет от 1 500 до 4 000 евро в год.

Также стоит учитывать расходы на проживание и учебные материалы.

Здравствуйте, Эля.
Да, Вы можете поступить испанский колледж после 9 класса, однако только по программе обучения "Ciclos Formativos de FP Grado Básico". Если Вы хотели бы поступить на обучение по программе "Ciclos Formativos de Grado Medio", то Вам потребуется окончить 10 классов.

Однако, так как Вам будет только 15 лет, для проживания в Испании потребуется, чтобы колледж взял на себя опекунство над Вами.

Для поступления в колледж также может потребоваться подтверждение об омологации Вашего российского аттестата.

Здравствуйте, Эля.
Нет, для поступления в университет в Испании необходимо окончить 11 классов в России и получить аттестат о полном среднем образовании, соответствующий в Испании уровню "Bachillerato". Для поступления обычно требуется омологация аттестата и сдача вступительного экзамена. После окончания 9 классов в России Вы сможете поступить в колледж в Испании на обучение по программе "Ciclos Formativos de Grado Básico". Для обучения по программе "Grado medio" или "Bachillerato" потребуется омологированный аттестат за 9 класс. Для того, чтобы омологировать российский аттестат за 9 класс потребуется подтвердить окончание 10 классов.

Здравствуйте, Ирина.
Для обучения и проживания в Дании более 3-х месяцев необходимо оформить студенческое разрешение в Дании. На ВНЖ "Larga duración" в Испании обучение и нахождение в Дании никак повлиять не должно, так как по текущему законодательству данный тип ВНЖ аннулируется в случае отсутсвия на территории Евросоюза в течение 12 месяцев подряд. 
Выпускник 11 классов в России может поступить в 12 класс в Испании, однако образование 11 классов в России приравнивается к образованию 12 классов в Испании. Вы можете омологировать аттестат ребенка об окончании 11 классов в России и он будет приравнен к "Bachillerato" в Испании.

Здравствуйте, Дмитрий.

• Так как Ваша квалификация получена за пределами Европейского союза, необходимо пройти процесс признания диплома для работы в Испании, то есть процедуру омологации (homologación del título de dentista). Процесс омологации диплома может занимать несколько лет. Для ускорения процедуры омологации диплома Вы можете написать на почту министерства titulos.protecciontemporalucrania@universidades.gob.es , предусмотренную специально для граждан Украины и членов их семей, имеющих временную защиту, которым необходимо в короткий срок омологировать диплом для работы в Испании.
• Для работы в Испании у Вас также должен быть ВНЖ с правом на работу.
• Как только Ваш диплом будет омологирован, следующим шагом будет регистрация в "Colegio de Odontólogos" — Профессиональной ассоциации стоматологов в Испании.

Здравствуйте, Ирина.
Да, диплом кандидата наук необходимо апостилировать, если Вы планируете его омологацию в Испании. Процедура омологации дипломов кандидата наук является компетенцией ректоров в испанских университетах.

Здравствуйте, Наталья.
Получение европейского приложения к диплому (Diploma Supplement) может быть полезным, если Вы планируете продолжить обучение в Испании, омологировать (признать) Ваш диплом на территории Испании, а также в дальнейшем работать в Испании. Наличие европейского приложения к диплому может упростить процесс омологации, так как облегчает процедуру расчета среднего балла. Некоторые учебные заведения в Испании также требуют для поступления пройти отдельную процедуру расчета среднего балла - "EQUIVALENCIA DE NOTAS MEDIAS DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS REALIZADOS EN CENTROS EXTRANJEROS", и для прохождения этой процедуры обычно требуется наличие европейского приложения к диплому.
Что касается легализации диплома, то для этого потребуется поставить апостиль на диплом. Апостиль проставляется Министерством образования в России. Консульство может заверить перевод диплома на испанский язык. Также сделать перевод диплома может присяжный переводчик в Испании. Наша компания может оказать услугу помощи в прохождении всех описанных выше процедур (омологации, расчета среднего балла, проставлении апостиля), а также по присяжному переводу документа.

Здравствуйте, Кристина.
Да, Вы можете поступить в магистратуру в Испании на специальность, не связанную с химией, однако возможность поступления обычно зависит от требований конкретной программы. Подача документов на эквиваленцию диплома осуществляется онлайн, предоставления сканов документов обычно достаточно. 

Здравствуйте, Кристина.
Для подачи на эквиваленцию диплома в Испании на российский диплом необходимо поставить апостиль в России, а после этого сделать присяжный перевод диплома с приложением и апостилем.

Здравствуйте, Соня.
В том случае, если Вы хотите отказаться от омологации диплома для того, чтобы снова подать документы на омологацию по новому закону, то Вы можете сделать это только в том случае, если рассмотрение Ваших документов еще не началось, Вы не получали требования о доносе документов и т.д. Однако Вы должны иметь в виду, что данный закон пока не работает в полную силу, и дипломы, полученные в РФ, рассматриваются в прежнем порядке и с прежней скоростью. Оплаченную ранее госпошлину же Вы в данном случае не теряете.
Если же Вы хотите отказаться от омологации по другим причинам, то Вы можете попробовать подать соответствующее письмо в Министерство университетов. В зависимости от этапа рассмотрения документов министерством будет принято то или иное решение.