Наверх

Омологация диплома / аттестата в Испании

Задать вопрос



Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста,для поступления на магистратуру в Испании нужно подтверждение и заверение диплома бакалавриата. Я закончила университет в Китае,между Россией и Китаем действует соглашение о взаимном признании дипломов,поэтому делать легализацию этого диплома для РФ не нужно. Не могу понять каким образом сделать легализацию диплома для Испании?Можете ли вы оказать помощь в этом?Диплом выдан на английском и китайском языках.спасибо!
Здравствуйте, Екатерина. Между Испанией и Китаем также есть Соглашение о взаимном признании дипломов... Тем не менее для прохождения процедуры признания (омологации) необходима предварительная легализация документов, в обоих случаях это Апостиль. Скорее всего, на Ваш диплом, выданный в Китае Апостиль можно поставить только в Китае. В любом случае, попробуйте обратиться в Консульство КНР в Мадриде, возможно они подскажут другой способ легализации диплома.


Добрый день! У меня 3 диплома: журналист, переводчик в сфере профессиональной квалификации (без диплома журналиста не действителен) и преподаватель русского языка, как иностранного (профессиональная переподготовка). Все ли 3 диплома я могу омологировать в Испании? Спасибо!
Здравствуйте, Алена!
Как правило, омологации подлежат дипломы о высшем профессиональном образовании.
Требования, которые необходимо выполнить для омологации диплома в Испании зависят от того какой специальности диплом. Обычно для того, чтобы сделать омологацию диплома в Испании необходимо предоставить диплом с приложением и программу обучения. В некоторых случаях требуют дополнительные документы. На дипломе обязательно должен стоять апостиль. Все документы должны быть переведены на испанский язык и заверены в консульстве Испании, либо через присяжного переводчика. Если Вам нужен диплом для получения дальнейшего образования в Испании, тогда можно пройти упрощенную процедуру по приведению диплома в соответствие, которая называется эквиваленсия.
Здравствуйте. Имею высшее образование по специальности ветеринарный врач, и среднее специальное образование по специальности зооинженер. Что требуется для омологации диплома в Испании?
Здравствуйте, Елена!
Требования, которые необходимо выполнить для омологации диплома в Испании зависят от того какой специальности диплом. Обычно для того, чтобы сделать омологацию диплома в Испании необходимо предоставить диплом с приложением и программу обучения. В некоторых случаях требуют дополнительные документы. На дипломе обязательно должен стоять апостиль. Все документы должны быть переведены на испанский язык и заверены в консульстве Испании, либо через присяжного переводчика.
Добрый вечер! У меня диплом юриста, но работать по профессии в Испании не планирую. Скажите, пожалуйста, могу ли я подать диплом для equivalencia? Спасибо.
Здравствуйте, Татьяна!
Эквиваленцию документов об образовании в Испании можно делать независимо от того планируется работать в Испании по специальности или нет. Для того, чтобы подать документы на эквиваленсию не требуется подтверждение от работодателя о том, что ему нужен диплом специалиста с эквиваленсией. Иногда люди делают эквиваленсию документов об образовании в Испании для поступления в ВУЗ для обучения или для каких-то других целей. Вы можете сделать эквиваленсию Вашего диплома, если у Вас есть такое желание или необходимость.
Здравствуйте! Для подтверждения медицинского диплома в Испании, какого уровня нужен языковой сертификат DELE? Заранее спасибо.
Здравствуйте, Катерина!
Обычно для омологации диплома в Испании по регулируемым профессиям нужно предоставить сертификат о знании испанского языка на уровне не ниже В2. Дипломы с медицинском профилем относятся к регулируемым профессиям, поэтому Вам необходимо будет предоставить сертификат DELE на уровне В2.
Здравствуйте! Для омологации диплома в Испании регулируемой профессии юрист, нужно при подаче документов предоставлять сертификат знания языка DELE и если да, то какой уровень?
Здравствуйте, Марина!
Для омологации диплома в Испании по специализации юриспруденции на данный момент требуется предоставить сертификат DELE о знании испанского языка на уровне не ниже B2.
Здравствуйте! Я закончила НМУ им. Богомольца (Киев) в этом году. Интернатуру не проходила. Хочу омологировать диплом в Испании. Нужно ли для этого сначала проходить интернатуру в Украине? Какая вероятность того, что скажут там доучиться, если нет пройденной интернатуры? Большое спасибо!
Здравствуйте, Оксана!
Требования, которые необходимо выполнить для омологации диплома в Испании зависят от того какой специальности диплом. Обычно для того, чтобы сделать омологацию диплома в Испании необходимо предоставить диплом с приложением и программу обучения. В некоторых случаях требуют дополнительные документы. На дипломе обязательно должен стоять апостиль. Все документы должны быть переведены на испанский язык и заверены в консульстве Испании, либо через присяжного переводчика.
Добрый день, подскажите у меня стоит апостиль на копии диплома ? Возможно ли подать ее на омологацию
Здравствуйте, Антон!
Для подачи документов об образовании на омологацию в Испании апостиль должен стоять на оригинале диплома и приложения к диплому. Также нужно приложить перевод на испанский язык легализованный через консульство Испании или через присяжного переводчика / traductor jurado
Добрый день, подскажите пожалуйста, если у меня стоит апостиль на копии диплома, возможно ли подать копию на омологацию в Испании?
Здравствуйте, Антон!
Для подачи диплома на омологацию в Испании апостиль должен стоять на оригинале диплома и приложения к нему. Также нужно предоставить перевод на испанский язык, который будет легализован через консульство Испании или через присяжного переводчика. Для омологации также может потребоваться программа обучения. Точные требования к документам необходимо уточнять по месту подачи запроса на омологацию, т.к. есть много нюансов в зависимости от специальности и профиля обучения.
Здравствуйте! Я медицинский психолог (Киевский университет,бакалавр) возможно ли подтвердить его и работать в Испании?
Здравствуйте, Елена!
Подтвердить диплом медицинского профиля можно в том случае, если у Вас есть сертификат о знании испанского языка на уровне не ниже В2 и практика работы в этой сфере не менее 2х лет. Также для омологации диплома в Испании Вам потребуется оригинал диплома с апостилем и полная программа обучения. Все документы должны быть переведены и легализованы соответствующим образом.
Здравствуйте, я заканчиваю последний курс российской ординатуры (стоматолог).
Скажите, как омологировать диплом в Испании и устроиться на работу ? Какой экзамен мне как стоматологу нужно будет сдать в Испании ?


Спасибо большое!
Здравствуйте, Анна!
Чтобы Вы могли омологировать Ваш диплом в Испании необходимо предоставить следующие документы:
1. Диплом и приложение с апостилем
2. Полная программа обучения
3. Сертификат о знании испанского языка на уровне не ниже В2
4. Документ, подтверждающий прохождение стажировки, практики в течение 2х лет
Все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом.
Министерство образовании Испании в праве запросить любой дополнительный документ для омологации.
При необходимости, мы можем помочь Вам с выполнением перевода и легализации Ваших документов.

Здравствуйте, я хотела сделать омологацию диплома медсестры, который был выдан в Казани, для этого что мне понадобиться, можете объяснить?
Здравствуйте, Чулпан!
Если Ваш диплом был выдан в Казани, тогда Вам сначала нужно поставить на оригинал диплома и приложения апостиль в департаменте образования в Казани.
Потом сделать перевод диплома и программы на испанский язык, а после этого отдать на омологацию в министерство образования в Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Здравствуйте! Для омологации диплома по специальности «Биотехнические системы и технологии» нужен ли сертификат о знании языка не ниже В2?
Здравствуйте, Наиля!
В основном перечне документов не написано о том, что для этой специальности требуется наличие сертификата о знании испанского языка.
Но при подаче документов, его могут запросить, как дополнительный документ.
При необходимости, можем помочь Вам с переводом и легализацией диплома для подачи на омологацию.



Закончила бакалавр международное право в России, сейчас учусь на магистратуре в Испании по этому же направлению. В будущем хочу остаться здесь работать через получение  голубой карты. Как я поняла нужна омологация  моего российского диплома. Как много времени займёт этот процесс?
Здравствуйте, Анна!
Процесс омологации диплома в Испании занимает от 6 месяцев до 2 лет.
Предварительно обязательно нужно поставить апостиль на диплом и приложение в РФ. При необходимости, мы можем помочь Вам с переводом и легализацией диплома.
Здраствуйте,я прочитала раздел об омологации дипломов и аттестатов.Но так и не поняла можно ли омологировать сразу диплом или сначала надо омологировать аттестат?И такой вопрос.Если у меня есть диплом бакалавра и специалиста,я должна подовать их вместе или поочередно?
Здравствуйте, Яна!
Диплом может быть омологирован без привязки к аттестату
Диплом с приложением предварительно нужно апостилировать. Если второй диплом был получен на основании к первому, то апостилировать нужно будет оба диплома.
При необходимости, можем помочь Вам с подготовкой документов для омологации.
Здравствуйте. Интересует омологация диплома медсестры, есть ли положительный опыт с российскими дипломами. год окончания 2017. опыт 1 год после получения. диплома и на позиции младшей медицинской сестры 1 год.
Здравствуйте, Яна!
Для омологации диплома с медицинским профилем необходимо обязательно предоставить сертификат по знанию испанского языка на уровне не ниже В2 и подтвердить стаж работы по специальности в течение 2 лет.
На оригинале диплома должен обязательно стоять апостиль.
Также для омологации требуется наличие присяжного перевода.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке Вашего диплома к омологации, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, можно ли подать документы на омологацию медицинского диплома, еще не имея диплома В2 по испанскому языку, а за время рассмотрения выучить язык и сдать экзамен В2.
Здравствуйте, Ольга!
При подаче документов на омологацию должны быть полный пакет документов в том числе сертификат о знании испанского языка. Без него Вы можете поставить апостиль на диплом и приложение, а также сделать перевод с легализацией. А на омологацию уже должен быть на руках сертификат о знании испанского языка.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.
Доброе утро. Я закончила Центр русского языка МГУ в 1994 году. Получила удостоверение/сертификат с вкладышем, в котором указано общее количество часов. Собираюсь переезжать в Европу. Для признания моего сертификата мне необходима академическая справка с указанием предметов и часов по ним. Могу ли я получить такую? И какие шаги мне предпринять?
Татьяна Л.
Здравствуйте, Татьяна!
Все документы об образовании Вы можете запросить в ВУЗе, в котором проходили обучение и получили диплом. Также для признания документов об образовании в Испании необходимо на оригинал документов поставить апостиль в министерстве образования в РФ. Если Ваш документ был выдан в 1994 году, скорее всего потребуется пересдача  экзаменов на выявление уровеня Вашей нынешней квалификации. 
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться в следующем: хочу подать диплом на омологацию в Испании. Встал вопрос: необходимо сделать апостиль на оригинал диплома или можно на его копию, заверенную нотариусом?!
В случае с заверенной копией нотариуса- необходимо сначала перевести документ и на переведённый документ поставить апостиль или нет?
Заранее спасибо
Здравствуйте, Анна!
Для омологации документов об образовании на территории Испании апостиль необходимо ставить на оригинал диплома и приложения. Потом делается перевод на испанский язык и далее делается легализация перевода. Легализация перевода может быть сделана двумя способами:
- через консульство Испании в РФ;
- через присяжного переводчика.
При необходимости, может помочь Вам с подготовкой документов для омологации.
Здравствуйте ! Меня зовут Ольга.хотела задать вопросы по подтверждению диплома врача в Испании.какие нужны документы?нужна ли учебная программа ,год окончания 2000.Спасибо
Здравствуйте, Ольга!
Для омологации диплома о высшем образовании, как правило, требуется диплом с приложением и программа обучения. На оригинал диплома и приложения необходимо поставить апостиль. Для врачей также необходимо иметь сертификат о знании испанского языка на уровне не ниже В2. Все документы должны быть переведены и легализованы.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводами и легализацией, пишите, будем рады помочь.

Все вопросы