Добрый день. Ещё один вопрос по омологации и "equivalencia". У меня диплом учителя русского языка и литературы по специальности филология. Как я понимаю, это регулируемая профессия. И поэтому требуется именно омологация и сертификат B2 по языку. У меня то

1. Можно ли запросить "Equivalencia" диплома без сертификата B2?

Да, можно. Согласно действующему законодательству Испании (RD 889/2022), требование о подтверждении владения испанским языком (уровень B2 и выше) относится именно к процедуре омологации (homologación) для регулируемых профессий (врачи, учителя, инженеры и т.д.).

Для процедуры эквиваленсии (equivalencia) сертификат DELE B2 в списке обязательных документов не значится.

Эквиваленсия подтверждает, что Ваш диплом соответствует определённому академическому уровню в Испании ("Grado" — бакалавр или "Máster" — магистр) в конкретной области знаний.

2. Подходит ли "Equivalencia" для участия в "Oposiciones"?

Насколько нам известно, да. Для участия в конкурсах на государственные должности (oposiciones) в административном секторе (не связанных с преподаванием в школах) обычно требуется подтверждение того, что иностранный диплом соответствует определённому уровню испанского высшего образования.

Процедура "equivalencia" как раз и выполняет эту функцию: она официально подтверждает, что Ваш диплом соответствует уровню "Grado" (бакалавр) или "Máster" (магистр) в рамках испанской системы образования. Именно такого подтверждения уровня образования, как правило, достаточно для допуска к большинству "oposiciones".