Добрый день. Имею диплом учителя русского языка и литературы по специальности филология московского университета, выданный в 2002 году. Хочу подать документы на омологацию. Как я понимаю, это должна быть именно омологация, не эквиваленсия. На руках есть а

Омологация / эквиваленсия для работы учителем в Испании

Если Ваша цель — признание квалификации учителя для работы в Испании, а именно уровня "Profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas", то данная квалификация в Испании обязательно предполагает наличие двух степеней высшего образования:

1. Grado (бакалавриат).

2. Máster (Máster de Formación del Profesorado).

Соответственно, процедура обычно выглядит так:

1. Эквиваленсия Вашего диплома до уровня "Grado" (если диплом и программа обучения соответствуют испанскому бакалавриату по срокам обучения, предметам и учебной нагрузке).

2. Омологация диплома до уровня "Máster", при условии соответствия испанской магистерской программе подготовки преподавателей.

Без омологации до уровня "máster" квалификация "Profesor/a de ESO y Bachillerato" в Испании не присваивается.

Учебный план (plan de estudios)

Что касается учебного плана:

• Он не входит в обязательный перечень документов, подаваемых изначально.

• На практике Министерство университетов может запросить его позже, уже в процессе рассмотрения дела, если потребуется уточнить:

  • содержание дисциплин,

  • соответствие учебной нагрузки,

  • профильность образования.

Апостиль и перевод учебного плана

Если учебный план будет запрошен дополнительно:

• Апостиль, как правило, не требуется.

• Присяжный перевод:

  • как правило, документы предоставляются с присяжным переводом на испанский язык;

  • однако если Министерство сочтёт допустимым простой (не присяжный) перевод, это будет указано в официальном запросе на донос документов.