Брак в Испании: общие вопросы. Вопрос № 49473

Добрый день.
Я гражданка России. В настоящий момент я состою в "pareja de hecho" с моим партнёром (уже третий год). Партнёр имеет двойное гражданство — аргентинское и итальянское. На основании его итальянского гражданства я получила карту TIE (residencia de familiar de ciudadano de la U.E.).

В мае мы планируем официально зарегистрировать брак в Барселоне. При подаче документов в "Registro Civil" мой партнёр был оформлен как гражданин Аргентины.

В связи с чем у нас возникли следующие вопросы:

1. Что произойдёт со статусом "pareja de hecho" после регистрации брака?
- Прекращается ли он автоматически?
- Нужно ли нам заранее аннулировать его или уведомлять соответствующие органы?

2. Повлияет ли регистрация брака на мой текущий статус проживания, учитывая, что:
- моя действующая карта была получена на основании итальянского гражданства партнёра;
- брак будет зарегистрирован на основании его аргентинских документов?

3. Может ли в будущем возникнуть проблема при продлении или смене моей карты резидента из-за того, что первоначальное основание было связано с его итальянским гражданством, а брак будет оформлен с ним как с гражданином Аргентины?

4. Нужно ли нам предпринимать какие-либо дополнительные действия после регистрации брака (например, обновление данных, подача уведомлений или изменение основания проживания)?

Буду очень Вам благодарна за разъяснение порядка действий в данной ситуации.

Заранее спасибо за помощь!

Здравствуйте, Дарья.

Ниже привожу разъяснение по Вашей ситуации с учётом норм испанского и европейского миграционного законодательства.

1. Союз "pareja de hecho" после регистрации брака

После заключения брака союз "pareja de hecho" подлежит аннулированию, поскольку:

юридически брак и зарегистрированное партнёрство являются альтернативными формами союза;
одновременное существование обоих союзов в отношении одних и тех же лиц не допускается.

В большинстве автономных сообществ Испании аннулирование происходит автоматически после регистрации брака, однако на практике рекомендуется уведомить соответствующий реестр - "Registro de Parejas de Hecho".

2. Вопрос гражданства супруга при регистрации брака

Это ключевой момент в Вашей ситуации.

Если Ваш партнёр фактически проживает в Испании как гражданин Италии, то:

оформление брака с ним как с гражданином Аргентины является юридически некорректным с точки зрения последующих миграционных последствий;
его правовой статус проживания в Испании основан именно на гражданстве Италии, а не Аргентины.

Важно понимать:

У Вашего супруга как у гражданина Аргентины самостоятельного основания для проживания в Испании нет, если он не оформил отдельный вид на жительство как гражданин третьей страны. Его право на проживание в Испании основано на гражданстве Италии.

Соответственно:

Вы получили "residencia de familiar de ciudadano de la UE" на основании его итальянского гражданства.

3. Повлияет ли это на Ваш текущий ВНЖ?

Чтобы избежать потенциальных осложнений в будущем, Вам необходимо:

После регистрации брака инициировать внесение записи о браке в итальянский Гражданский реестр (trascrizione del matrimonio). Для этого нужно обратиться в компетентные органы Италии для внесения записи о регистрации брака с гражданином Италии.
Уведомить испанскую Миграционную службу о заключении брака с гражданином Италии (бывшим партнёром).

4. Возможны ли проблемы при продлении ВНЖ?

Если:

брак будет внесён в итальянский реестр (то есть будет подтверждение о заключении брака с гражданином Италии);
миграционные органы будут уведомлены;
супруг продолжит проживать в Испании как гражданин Италии,

то проблем при продлении возникнуть не должно.

Дата изменения ответа: 19.02.2026