Здравствуйте. У меня вопрос: я хочу заключить брак с резидентом Испании (он имеет ПМЖ в Испании, мы оба граждане РФ) с целью дальнейшей подачи заявления на воссоединение семьи. Как в таком случае лучше/ проще заключать брак, в Registro Civil или в Консуль

Здравствуйте, Анастасия.
Обычно проще заключить брак в Консульстве РФ, чем в испанском Registro Civil из-за длительности процедуры. Легализовывать российское свидетельство о браке в Испании не требуется, так как в результате Обмена Нотами между Испанией и СССР документы ЗАГС принимаются обеими странами без необходимости прохождения данной процедуры. Вам нужно будет только сделать присяжный перевод на испанский язык полученного свидетельства о браке.