Título de viaje — испанский проездной документ, который в определённых случаях может быть выдан иностранцу, находящемуся в Испании и не имеющему возможности получить собственный национальный паспорт. По сути, документ временно используется вместо паспорта для поездки в конкретно указанные страны.
В 2026 году порядок его выдачи регулируется прежде всего статьями 210–211 Real Decreto 1155/2024 — нового Регламента закона об иностранцах, который действует с 20 мая 2025 года. Правовая возможность документировать иностранцев, которые не могут получить документы ни от одного государства, предусмотрена также ст. 34.2 Ley Orgánica 4/2000.
Важно понимать, что Título de viaje предназначен не для любого иностранца, потерявшего паспорт. Речь идёт о категории extranjero indocumentado — иностранца без документов, который объективно не может быть документирован компетентными органами какого-либо государства и которого при наличии предусмотренных законом оснований документируют испанские власти.
Связанным с этой процедурой документом является cédula de inscripción — удостоверяющий документ иностранца, зарегистрированного в специальном разделе Registro Central de Extranjeros — Центрального реестра иностранцев. Такая cédula действует 1 год и подлежит ежегодному обновлению.
Если же Título de viaje запрашивается исключительно для окончательного возвращения иностранца в страну его гражданства или проживания, в документ не включается разрешение на возвращение в Испанию.
| Параметр | Данные |
|---|---|
| Форма заявления | EX-16 |
| Пошлина | 27,08 € |
| Форма оплаты | Modelo 790, código 012 |
| Максимальный срок рассмотрения | 3 месяца |
| Административное молчание | Отказ — desestimatorio |
| Срок действия Título de viaje | 1 год |
| Продление | Не предусмотрено |
| Количество страниц | 32 |
| Языки документа | испанский, французский и английский |
| Биометрические данные | электронный чип |
| Страны поездки | указываются непосредственно в документе |
Размер пошлины 27,08 € опубликован Policía Nacional в действующей таблице государственных сборов. Официальная модель документа, установленная Orden INT/3321/2011, предусматривает 32 страницы, биометрический чип и срок действия один год без возможности продления.
Чтобы получить Título de viaje, недостаточно просто заявить об отсутствии действующего паспорта. Закон предусматривает несколько взаимосвязанных условий.
Иностранный гражданин должен:
При установлении личности допускаются документы любого характера, способные подтвердить личность, происхождение или гражданство заявителя, в том числе просроченные документы.
Новое правило, которое особенно важно учитывать после вступления в силу RD 1155/2024: невозможность получить документ в соответствующем консульстве в общем случае подтверждается acta notarial — нотариальным актом, фиксирующим данные о личности заявителя, его обращение за документами и отсутствие удовлетворённого ответа консульского учреждения. Закон предусматривает отдельные исключения из этого требования для некоторых категорий заявителей.
Кроме того, необходимо подтвердить одну из предусмотренных законом причин документирования Испанией:
Таким образом, отсутствие или истечение срока действия обычного паспорта само по себе не создаёт автоматического права на Título de viaje.
Заявление оформляется лично и в письменной форме. Официальная электронная служба Policía Nacional указывает возможность подачи документов в соответствующую Oficina de Extranjería — Управление по делам иностранцев — или Comisaría de Policía — подразделение Национальной полиции, компетентное по данной процедуре.
Используется официальная форма:
EX-16 — Solicitud de Cédula de Inscripción o Título de Viaje, то есть «Заявление на cédula de inscripción или Título de viaje».
Форма EX-16 продолжает официально публиковаться Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones и уже адаптирована к процедурам, регулируемым RD 1155/2024.
Государственная пошлина оплачивается через:
Modelo 790, código 012 — 27,08 €.
Для сравнения, сама выдача cédula de inscripción облагается отдельной пошлиной 3,27 €, поэтому эти два платежа нельзя смешивать.
Максимальный официальный срок для принятия решения и его уведомления составляет:
3 месяца.
Если решение не было принято и сообщено заявителю в течение установленного периода, применяется silencio administrativo desestimatorio — отрицательное административное молчание. Это означает, что отсутствие ответа рассматривается как отказ, а не как автоматическое одобрение заявления.
Схематично процедура выглядит следующим образом:
Невозможность получить национальный паспорт → подтверждение личности и обстоятельств → процедура документирования / cédula de inscripción → исключительная необходимость поездки → EX-16 → оплата 790-012 → рассмотрение → выдача Título de viaje
Título de viaje не является универсальным испанским паспортом.
В самом документе указываются конкретные страны, для которых он действителен. Статья 211 RD 1155/2024 устанавливает, что Dirección General de la Policía — Главное управление полиции — может выдать документ для поездки в перечисленные в нём государства с возможностью последующего возвращения в Испанию.
Наличие испанского Título de viaje не означает автоматического безвизового въезда в третью страну. Перед поездкой необходимо отдельно проверять:
В действующем Reglamento указано, что в Título de viaje должны быть обозначены максимальный срок действия и ограничения его использования. Более конкретные технические характеристики содержит Orden INT/3321/2011.
Согласно установленной модели:
Título de viaje действует 1 год и не продлевается.
На третьей странице документа также фиксируются страны, для которых он действителен, и указывается, что документ выдан вследствие невозможности владельца получить собственный национальный паспорт.
Сам документ состоит из 32 пронумерованных страниц и составлен на трёх языках:
В Título de viaje встроен электронный чип с необходимыми биометрическими данными. Страница с персональными данными содержит цифровую фотографию и подпись владельца, даты выдачи и окончания срока действия, сведения о месте и дате рождения, национальности, а также две машиночитаемые строки OCR.
Важно: Título de viaje используется как замена национального паспорта для целей поездки, но его выдача не устанавливает и не изменяет гражданство владельца.
Точный комплект документов зависит от обстоятельств конкретного заявителя. На 2026 год базовый пакет формируется на основании EX-16, требований статьи 210 RD 1155/2024 и официальной процедуры Policía Nacional.
Основными документами являются:
Официальная страница Policía Nacional в актуальной версии процедуры прямо указывает среди документов EX-16 и подтверждение оплаты 790-012. Поэтому количество бумажных экземпляров заявления и фотографий лучше предварительно уточнить в подразделении, где будет проходить оформление: прежнее распространённое требование о «трёх фотографиях» сейчас не указано Policía Nacional как универсальный перечень для всех заявителей.
При оформлении самого проездного документа предусмотрены цифровая фотография и цифровая подпись владельца. Для подписи заявитель должен лично явиться в подразделение, которое выдаёт документ.
Если в процедуре используются иностранные публичные документы, необходимо учитывать правила их признания в Испании.
Документ должен быть переведён на castellano — испанский язык, либо, когда процедура относится к органу на территории автономного сообщества, может использоваться соответствующий официальный совместный язык этого сообщества. Министерство, в частности, признаёт переводы, выполненные Intérprete Jurado — присяжным переводчиком, официально уполномоченным Министерством иностранных дел Испании.
Иностранный публичный документ, если международное соглашение не освобождает его от этой процедуры, должен быть:
Перед подачей рекомендуется проверять перечень документов непосредственно в компетентной Oficina de Extranjería или подразделении Policía Nacional, поскольку подтверждающие документы зависят от причины поездки и индивидуальной ситуации заявителя.
На 2026 год основными нормативными актами для Título de viaje являются:
Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social — Органический закон о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции, в частности статья 34.2. Она устанавливает правовую основу документирования иностранца, которого не могут документировать власти какого-либо государства, при наличии гуманитарных причин, общественного интереса или выполнения международных обязательств Испании.
Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, которым утверждён действующий Reglamento de Extranjería — Регламент законодательства об иностранцах. Он вступил в силу 20 мая 2025 года. Для данной процедуры ключевыми являются:
Следовательно, встречающаяся в старых материалах ссылка на Real Decreto 557/2011, artículo 212 больше не является актуальной нормативной основой процедуры: прежний Reglamento был заменён новым RD 1155/2024.
Orden INT/3321/2011, de 21 de noviembre, sobre expedición de título de viaje a extranjeros определяет модель и технические характеристики Título de viaje: 32 страницы, три языка, биометрический чип, машиночитаемая зона и срок действия 1 год без продления. Её положения применяются в части, не противоречащей действующей нормативной базе.
Título de viaje остаётся в Испании специализированным документом для довольно узкой категории иностранцев: его нельзя рассматривать как обычную замену потерянного или просроченного паспорта. Ключевыми условиями являются невозможность получить национальный паспорт, прохождение предусмотренной законом процедуры документирования и наличие доказанной исключительной необходимости выезда из Испании.
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
