Pareja de hecho, или unión de hecho, — это устойчивый фактический союз двух совершеннолетних либо эмансипированных лиц, которые совместно проживают и поддерживают отношения, аналогичные супружеским, но не состоят друг с другом в браке. Пол партнёров значения не имеет.
Дословно pareja de hecho можно перевести как «фактическая пара». Иногда используется выражение «гражданский брак», однако юридически оно неточно: регистрация pareja de hecho не превращает отношения в брак и не предоставляет партнёрам автоматически все права супругов.
В Испании нет единого государственного закона, который одинаково регулировал бы такие союзы на всей территории страны. Требования к совместному проживанию, регистрации, прописке, документам и родству устанавливают автономные сообщества, а в отдельных случаях — муниципалитеты. Поэтому условия в Мадриде, Каталонии, Андалусии или на Балеарских островах могут существенно различаться.
Важно различать два понятия:
Например, в Каталонии pareja estable может существовать без регистрации, если партнёры непрерывно прожили вместе более двух лет, имеют общего ребёнка либо оформили отношения посредством escritura pública — публичного, обычно нотариального документа.
В зависимости от региона заявление подаётся:
Регистрация может иметь constitutivo — правообразующее значение, когда статус возникает только после внесения записи, либо declarativo — подтверждающее значение, когда реестр лишь официально удостоверяет уже существующие отношения.
Перед подачей необходимо проверять правила именно того автономного сообщества, где зарегистрированы или постоянно проживают партнёры.
Проверка требований региона → получение padrón и справок → подготовка иностранных документов → подача заявления или оформление у нотариуса → личное подтверждение воли → решение реестра → получение certificado de inscripción.
Несмотря на региональные различия, чаще всего необходимо выполнить следующие условия.
Свидетели не являются общим требованием для всей Испании. Например, в Мадриде они не нужны, тогда как в Мелилье показания двух совершеннолетних свидетелей могут использоваться как один из способов подтверждения совместной жизни.
Когда регион требует доказать продолжительность отношений, могут использоваться:
| Документ | Что необходимо учитывать |
|---|---|
| Заявление | Используется официальный бланк конкретного реестра, обычно подписываемый обоими партнёрами |
| Удостоверения личности | DNI, NIE, TIE или действующий паспорт |
| Certificado de empadronamiento | Текущая или историческая справка о муниципальной регистрации одного либо обоих партнёров |
| Подтверждение гражданского состояния | Справка о незамужестве или холостом состоянии, свидетельство о браке с отметкой о разводе либо документы о смерти супруга |
| Документы о предыдущем союзе | Свидетельство о прекращении прежней pareja de hecho, если такой союз регистрировался |
| Документ об эмансипации | Нужен эмансипированному несовершеннолетнему |
| Подтверждение совместной жизни | Требуется только тогда, когда регион устанавливает минимальный период |
| Escritura pública | Нотариальный документ, если выбран или предписан нотариальный способ оформления |
| Документы об общих детях | Могут освобождать от минимального периода совместного проживания |
| Подтверждение оплаты | Только в регионах, где установлена пошлина |
Modelo 030 не является единой испанской пошлиной за pareja de hecho. Это форма оплаты, используемая, в частности, в Мадридском сообществе. В 2026 году пошлина за основную регистрацию в Мадриде составляет 82,12 евро. В Кастилии — Ла-Манче стоимость регистрации составляет 52,23 евро, а отмены записи по заявлению стороны — 26,11 евро. В других регионах процедура может быть бесплатной.
Иностранный гражданин обычно должен подтвердить семейное положение по законодательству страны своего гражданства. В зависимости от ситуации могут понадобиться свидетельство о рождении, справка об отсутствии брака, свидетельство о браке с отметкой о разводе или свидетельство о смерти прежнего супруга.
Документы, выданные за пределами Испании, должны:
Единого правила, по которому все справки действуют три месяца, не существует. Срок определяет конкретный реестр. Например, в Андалусии certificado de empadronamiento принимается в течение трёх месяцев, а документы о гражданском состоянии — обычно в течение шести месяцев. В Астурии большинство справок должно быть выдано не ранее чем за три месяца до подачи.
С 20 мая 2025 года для большинства иностранных партнёров граждан Испании действует отдельное разрешение — autorización de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española, то есть временный ВНЖ для членов семьи гражданина Испании. Его регулирует Real Decreto 1155/2024.
| Параметр | Правило в 2026 году |
|---|---|
| Кто признаётся партнёром | Зарегистрированная pareja de hecho либо незарегистрированная стабильная пара |
| Незарегистрированные отношения | Обычно необходимо подтвердить не менее 12 месяцев непрерывного совместного проживания |
| Исключение из 12 месяцев | Минимальный срок не требуется при наличии общего ребёнка, если отношения сохраняются |
| Форма заявления | EX-24 |
| Пошлина за разрешение | Процедура бесплатная |
| Срок рассмотрения | До 2 месяцев |
| Срок ВНЖ | Обычно 5 лет, если предполагаемый срок проживания гражданина Испании не короче |
| Право на работу | Разрешена работа по найму и самостоятельная деятельность — por cuenta ajena y por cuenta propia |
| Получение TIE | Заявление на пластиковую карту обычно подаётся в течение 1 месяца после предоставления ВНЖ |
Для незарегистрированной пары недостаточно только сообщить о наличии отношений. Понадобятся доказательства общего адреса, продолжительности совместной жизни, совместных расходов, поездок, детей или других устойчивых семейных связей.
Не следует смешивать три разных режима:
Регистрация предоставляет важные права, но не приравнивает пару к супругам во всех областях.
| Область | Правило |
|---|---|
| Трудовой отпуск | Работнику предоставляется 15 календарных дней оплачиваемого отпуска после регистрации pareja de hecho |
| Болезнь партнёра | Возможен отпуск до 5 дней при тяжёлой болезни, госпитализации или операции зарегистрированного партнёра при выполнении условий закона |
| Пенсия по потере кормильца | Обычно регистрация или нотариальный документ должны быть оформлены минимум за 2 года до смерти, а совместное проживание — продолжаться не менее 5 лет; пятилетний срок не применяется при наличии общих детей |
| IRPF | Партнёры без брака не могут подать одну совместную декларацию как супружеская пара. При наличии детей семейную единицу с ними может образовать только один партнёр |
| Имущество | Регистрация не создаёт автоматически régimen de gananciales — режим общей супружеской собственности |
| Наследование | В большинстве регионов партнёр не становится автоматически наследником на тех же условиях, что супруг; необходимо учитывать региональное гражданское право и составлять завещание |
Трудовые гарантии действуют на государственном уровне и не зависят от того, в каком автономном сообществе зарегистрирован союз.
Для pensión de viudedad — пенсии по потере кормильца — необходимо отдельно выполнить требования законодательства Seguridad Social. Одна только недавняя регистрация союза не всегда достаточна.
Партнёрам рекомендуется оформить pacto de convivencia — соглашение о совместной жизни. В нём можно определить принадлежность имущества, оплату расходов, ответственность по долгам и порядок раздела собственности при прекращении отношений. Для защиты пережившего партнёра особенно важно завещание.
Андалусия (ANDALUCÍA)
• Законодательство:
- Ley 5/2002 de 16 de diciembre de Parejas de Hecho.
- Decreto 35/2005 de 15 de febrero por el que se constituye y regula el Registro de Parejas de hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería para la Igualdad y Bienestar Social. Avda. de Hytasa, 14. 41071 Sevilla.
- Delegación Provincial para la Igualdad y Bienestar Social de cada provincia. Ayuntamientos.
• Web:
Арагон (ARAGÓN)
• Законодательство:
- Ley 6/1999, de 26 de marzo, de Parejas estables no casadas.
- Decreto 203/1999 del Gobierno de Aragón, de 2 de noviembre, por el que se regula la creación y el régimeen de funcionamiento del Registro Administrativo de Parejas estables no casadas.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Familia. Departamento de Servicios Sociales y Familia. Cº de las Torres 73. 50008 Zaragoza.
• Web:
Кантабрия (CANTABRIA)
• Законодательство:
- Ley de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo de Parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos. C/ Castelar, 5. 390044 Santander.
• Web:
gobcantabria.es
Кастилия-ла-Манча (CASTILLA-LA MANCHA)
• Законодательство:
- Decreto 124/2000, de 11 de julio, que regula la creación y el régimen de funcionamiento del Registro de parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Administraciones Públicas. Avda. de Portugal, s/n. Toledo.
• Web:
Кастилия и Леон (CASTILLA Y LEÓN)
• Законодательство:
- Decreto 117/2002, de 24 de octubre, por el que se crea el Registro de Uniones de Hecho en Castilla-León.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de la Familia de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades. C/ Las Mieses, 26. 47009 Valladolid.
- Delegaciones Territoriales de Castilla-León.
• Web:
Каталония (CATALUÑA)
• Законодательство:
- Ley 10/1998, de 15 de julio de Uniones estables de parejas.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять по номеру 012 (в Испании).
• Web:
Сеута (CIUDAD AUTONOMA DE CEUTA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Sanidad y Bienestar Social. C/ San Amaro, s/n.
• Web:
Мелилья (CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA)
• Законодательство:
- Reglamento regulador del Registro de Parejas de Hecho de la Ciudad Autónoma de Melilla, de 28 de enero de 2008.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Secretaría Técnica de la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana. Plaza de España, s/n. Palacio de la Asamblea.
• Web:
Валенсия (COMUNIDAD VALENCIANA)
• Законодательство:
- Ley 1/2001, de 6 de abril, de regulación de las Uniones de Hecho.
- Decreto 61/2002, de 23 de abril, de aprobación del Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, por la que se regulan las Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Registro Administrativo de Uniones de hecho de Valencia: C/ Bailía, 1 46003 Valencia.
- Registro Administrativo de Uniones de Hecho de Castellón de la Plana: C/ Mayor, 78 ( Casa dels Caragols) 12001 Castelló de la Plana.
- Registro Administrativo de Uniones de Hecho de Alicante: Rambla Méndez Núñez, 41 03001 Alicante.
• Web:
Эстремадура (EXTREMADURA)
• Законодательство:
- Ley 5/2003, de 20 de marzo, de Parejas de hecho en Extremadura.
- Decreto 35/1997, de 18 de marzo de creación del Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Infancia y Familia. Avda. Reina Sofía, s/n. 06800 Mérida.
• Web:
Галисия (GALICIA)
• Законодательство:
- Ley 2/2006, de 14 de junio, de Derecho Civil de Galicia.
- Decreto 248/2007, de 20 de diciembre, por el que se crea y regula el Registro de Parejas de Hecho de Galicia.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección Xeral de Xustiza, de la Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza. Praza de Europa. Polígono de Fontiñas. 15703 Santiago de Compostela.
• Web:
Балеарские острова (ISLAS BALEARES)
• Законодательство:
- Ley 18/2001, de 19 de diciembre, de Parejas Estables.
- Decreto 112/2002, de 30 de agosto, de creación de un Registro de Parejas Estables de las Islas Baleares.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Menores y Familia. C/ Sant Joan de la Salle, 7. 07003 Palma de Mallorca.
• Web:
Канарские острова (ISLAS CANARIAS)
• Законодательство:
- Ley 5/2003, de 6 de marzo, de Parejas de hecho en Canarias.
- Decreto 60/2004, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Parejas de hecho en Canarias.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Adminsitración Territorial y Gobernación. Avda. José Manuel Guimerá, 10. 38071 Santa Cruz de Tenerife.
- Dirección General de Administración Territorial y Gobernación. Prof. Agustín Millares Carló, 22. 35071 Las Palmas de Gran Canaria.
• Web:
Мадрид (MADRID)
• Законодательство:
- Ley 11/2001, de 19 de diciembre, de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid.
- Decreto 134/2002, de 18 de julio, de aprobación del Reglamento del Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Secretaría General Técnia de la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas. C/ Gran Vía, 18. 28071 Madrid.
• Web:
Мурсия (MURCIA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять в нужном муниципалитете.
• Web:
Наварра (NAVARRA)
• Законодательство:
- Ley Foral 6/2000, de 3 de julio, para la igualdad jurídica de las Parejas Estables.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять по номеру 012 (в Испании).
• Web:
Страна Басков (PAIS VASCO)
• Законодательство:
- Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las Parejas de Hecho.
- Decreto 124/2004, de 22 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Parejas de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Delegaciones Territoriales del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales.
- C/ Samaniego, 2-1º. 01008 Vitoria-Gasteiz.
- C/ Gran Vía, 85. 48011 Bilbao.
- C/ Andia, 13. 20003 San Sebastián.
• Web:
Астурия (PRINCIPADO DE ASTURIAS)
• Законодательство:
- Ley del Principado de Asturias 4/2002, de 23 de mayo, de Parejas Estables.
- Decreto 71/1994, de 29 de septiembre, por el que se cresa el Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Edificio Buenavista C/ Eduardo Herrero “Herrerita”, s/n, 2ª planta. Oviedo.
• Web:
Ла-Риоха (LA RIOJA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять в нужном муниципалитете.
• Web:
Основаниями для прекращения союза обычно являются:
Односторонняя отмена допускается, но реестр может потребовать доказать надлежащее уведомление второго партнёра, например посредством burofax — официального заказного сообщения с подтверждением содержания и доставки. Возможность односторонней отмены предусмотрена и в общей информации государственной администрации.
Прекращение pareja de hecho не всегда означает автоматическую потерю ВНЖ иностранным партнёром гражданина Испании. Об изменении семейных обстоятельств необходимо уведомить органы, а в предусмотренных законом случаях можно сохранить самостоятельное право проживания. Среди оснований — продолжительность союза не менее 3 лет, из которых минимум 1 год пришёлся на Испанию, наличие опеки или права общения с ребёнком, а также доказанные случаи насилия, торговли людьми или других особо тяжёлых обстоятельств. Заявление на самостоятельное разрешение обычно подаётся в пределах установленного шестимесячного срока.
Регистрация pareja de hecho полезна для подтверждения семейных отношений, оформления ВНЖ, получения отдельных трудовых и социальных прав. Однако её последствия зависят от автономного сообщества и конкретной отрасли права. До регистрации необходимо отдельно проверить региональные требования, а вопросы имущества и наследования желательно урегулировать нотариальным соглашением и завещанием.
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
