Pareja de hecho (unión de hecho) – это зарегистрированное сожительство между двумя гражданами на территории Испании. Не является официальным браком, но предоставляет некоторые права сожителям, а также накладывает на них определенные обязанности друг перед другом.
Где регистрируется сожительство
Зарегистрировать pareja de hecho можно в муниципальных учреждениях Испании. Заявление на регистрацию подается обоими заинтересованными гражданами. При подаче заявления могут понадобиться свидетели, которые подтвердят совместное проживание пары и их благие намерения при регистрации сожительства.
Внимание! В Испании нет общего законодательства, регулирующего регистрацию pareja de hecho, поэтому в каждом испанском регионе могут существовать свои нормативные правила.
Основные требования при регистрации pareja de hecho:
1. Заинтересованные граждане должны быть совершеннолетними (или эмансипированными – в случае, когда лица не достигли совершеннолетия).
2. Заинтересованные граждане должны совместно проживать определенное количество времени (в Мадриде это 1 год, в Барселоне – 2 года. Точное количество времени уточняйте в муниципальных учреждениях вашего города/населенного пункта в Испании). Внимание! Совместное проживание между гражданами, регистрирующими свое сожительство, должно быть непрерывным и стабильным.
3. Семейное положение регистрирующих pareja de hecho граждан должно быть таким: не женат/не замужем; вдовец/вдова; разведен/разведена (в судебном порядке).
4. Граждане, регистрирующие между собой сожительство, не должны быть прямыми родственниками.
5. Заинтересованные лица не должны состоять в зарегистрированном сожительстве с другими гражданами.
6. Граждане, регистрирующие между собой сожительство, не должны быть признаны недееспособными или иметь психические отклонения, при которых официальные отношения не регистрируются.
7. Как минимум один из заинтересованных лиц должен быть зарегистрирован в населенном пункте, где планируется регистрация pareja de hecho.
Внимание! Чтобы подтвердить факт совместного проживания, можно использовать выписку о совместной регистрации по месту жительства, общий контракт аренды, общий контракт покупки недвижимости, общий банковский счет, различные нотариальные договоры и т. д.
Основные документы для регистрации pareja de hecho (варьируются в зависимости от региона):
Внимание! В некоторых испанских городах/населенных пунктах могут потребовать дополнительные документы или же не потребовать и половины тех документов, которые указаны в списке.
Список необходимых документов для регистрации pareja de hecho уточняйте в муниципалитетах по месту жительства.
Важно! Все документы иностранного происхождения должны быть переведены на испанский язык (или официальный язык провинции) и легализованы в установленном порядке.
Испанские свидетельства и справки годны в течение 3 месяцев со дня выдачи.
После регистрации pareja de hecho между гражданином Испании и иностранным лицом
После регистрации сожительства между гражданином Испании и иностранным гражданином последний может оформить карточку резидента. С ней можно вести трудовую деятельность в Испании. Такая карточка будет содержать не только информацию о гражданине, получившем ее, но и о сожителе, по которому была получена данная карточка. Максимальный срок действия документа - 5 лет. По прошествии этого срока можно запросить независимый вид на жительство.
Внимание! Если граждане расторгают зарегистрированное сожительство, тогда ВНЖ, выданный иностранному гражданину на основании регистрации pareja de hecho, могут аннулировать.
Региональные испанские адреса, где регистрируют pareja de hecho:
Андалусия (ANDALUCÍA)
• Законодательство:
- Ley 5/2002 de 16 de diciembre de Parejas de Hecho.
- Decreto 35/2005 de 15 de febrero por el que se constituye y regula el Registro de Parejas de hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería para la Igualdad y Bienestar Social. Avda. de Hytasa, 14. 41071 Sevilla.
- Delegación Provincial para la Igualdad y Bienestar Social de cada provincia. Ayuntamientos.
• Web:
Арагон (ARAGÓN)
• Законодательство:
- Ley 6/1999, de 26 de marzo, de Parejas estables no casadas.
- Decreto 203/1999 del Gobierno de Aragón, de 2 de noviembre, por el que se regula la creación y el régimeen de funcionamiento del Registro Administrativo de Parejas estables no casadas.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Familia. Departamento de Servicios Sociales y Familia. Cº de las Torres 73. 50008 Zaragoza.
• Web:
Кантабрия (CANTABRIA)
• Законодательство:
- Ley de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo de Parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos. C/ Castelar, 5. 390044 Santander.
• Web:
gobcantabria.es
Кастилия-ла-Манча (CASTILLA-LA MANCHA)
• Законодательство:
- Decreto 124/2000, de 11 de julio, que regula la creación y el régimen de funcionamiento del Registro de parejas de hecho de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Administraciones Públicas. Avda. de Portugal, s/n. Toledo.
• Web:
Кастилия и Леон (CASTILLA Y LEÓN)
• Законодательство:
- Decreto 117/2002, de 24 de octubre, por el que se crea el Registro de Uniones de Hecho en Castilla-León.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de la Familia de la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades. C/ Las Mieses, 26. 47009 Valladolid.
- Delegaciones Territoriales de Castilla-León.
• Web:
Каталония (CATALUÑA)
• Законодательство:
- Ley 10/1998, de 15 de julio de Uniones estables de parejas.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять по номеру 012 (в Испании).
• Web:
Сеута (CIUDAD AUTONOMA DE CEUTA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Consejería de Sanidad y Bienestar Social. C/ San Amaro, s/n.
• Web:
Мелилья (CIUDAD AUTONOMA DE MELILLA)
• Законодательство:
- Reglamento regulador del Registro de Parejas de Hecho de la Ciudad Autónoma de Melilla, de 28 de enero de 2008.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Secretaría Técnica de la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana. Plaza de España, s/n. Palacio de la Asamblea.
• Web:
Валенсия (COMUNIDAD VALENCIANA)
• Законодательство:
- Ley 1/2001, de 6 de abril, de regulación de las Uniones de Hecho.
- Decreto 61/2002, de 23 de abril, de aprobación del Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, por la que se regulan las Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Registro Administrativo de Uniones de hecho de Valencia: C/ Bailía, 1 46003 Valencia.
- Registro Administrativo de Uniones de Hecho de Castellón de la Plana: C/ Mayor, 78 ( Casa dels Caragols) 12001 Castelló de la Plana.
- Registro Administrativo de Uniones de Hecho de Alicante: Rambla Méndez Núñez, 41 03001 Alicante.
• Web:
Эстремадура (EXTREMADURA)
• Законодательство:
- Ley 5/2003, de 20 de marzo, de Parejas de hecho en Extremadura.
- Decreto 35/1997, de 18 de marzo de creación del Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Infancia y Familia. Avda. Reina Sofía, s/n. 06800 Mérida.
• Web:
Галисия (GALICIA)
• Законодательство:
- Ley 2/2006, de 14 de junio, de Derecho Civil de Galicia.
- Decreto 248/2007, de 20 de diciembre, por el que se crea y regula el Registro de Parejas de Hecho de Galicia.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección Xeral de Xustiza, de la Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza. Praza de Europa. Polígono de Fontiñas. 15703 Santiago de Compostela.
• Web:
Балеарские острова (ISLAS BALEARES)
• Законодательство:
- Ley 18/2001, de 19 de diciembre, de Parejas Estables.
- Decreto 112/2002, de 30 de agosto, de creación de un Registro de Parejas Estables de las Islas Baleares.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Menores y Familia. C/ Sant Joan de la Salle, 7. 07003 Palma de Mallorca.
• Web:
Канарские острова (ISLAS CANARIAS)
• Законодательство:
- Ley 5/2003, de 6 de marzo, de Parejas de hecho en Canarias.
- Decreto 60/2004, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Parejas de hecho en Canarias.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Dirección General de Adminsitración Territorial y Gobernación. Avda. José Manuel Guimerá, 10. 38071 Santa Cruz de Tenerife.
- Dirección General de Administración Territorial y Gobernación. Prof. Agustín Millares Carló, 22. 35071 Las Palmas de Gran Canaria.
• Web:
Мадрид (MADRID)
• Законодательство:
- Ley 11/2001, de 19 de diciembre, de Uniones de Hecho de la Comunidad de Madrid.
- Decreto 134/2002, de 18 de julio, de aprobación del Reglamento del Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Secretaría General Técnia de la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas. C/ Gran Vía, 18. 28071 Madrid.
• Web:
Мурсия (MURCIA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять в нужном муниципалитете.
• Web:
Наварра (NAVARRA)
• Законодательство:
- Ley Foral 6/2000, de 3 de julio, para la igualdad jurídica de las Parejas Estables.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять по номеру 012 (в Испании).
• Web:
Страна Басков (PAIS VASCO)
• Законодательство:
- Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las Parejas de Hecho.
- Decreto 124/2004, de 22 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Parejas de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Delegaciones Territoriales del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales.
- C/ Samaniego, 2-1º. 01008 Vitoria-Gasteiz.
- C/ Gran Vía, 85. 48011 Bilbao.
- C/ Andia, 13. 20003 San Sebastián.
• Web:
Астурия (PRINCIPADO DE ASTURIAS)
• Законодательство:
- Ley del Principado de Asturias 4/2002, de 23 de mayo, de Parejas Estables.
- Decreto 71/1994, de 29 de septiembre, por el que se cresa el Registro de Uniones de Hecho.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Edificio Buenavista C/ Eduardo Herrero “Herrerita”, s/n, 2ª planta. Oviedo.
• Web:
Ла-Риоха (LA RIOJA)
• Законодательство:
- Нет.
• Где регистрируют «pareja de hecho»:
- Уточнять в нужном муниципалитете.
• Web:
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
