Наверх

Документы для брака в Испании как шаг к исполнению мечты

Брак с иностранцем уже перестал быть чем-то удивительным и редким. Границы государств становятся более призрачными, расстояния перестают быть преградой для настоящих чувств. Мужчины и женщины из разных стран смело соединяют свои судьбы и меняют место постоянного проживания. Одной из самых популярных стран, в которые уезжают отечественные невесты и женихи, является Испания. Жаркий темперамент жителей средиземноморского побережья привлекает своей открытостью и жизнерадостностью.

Вот только бюрократические формальности могут несколько омрачить приятные моменты подготовки к свадьбе. Однако если владеть достоверной информацией о необходимых документах для регистрации брака в Испании, то все препятствия легко преодолеваются.

Существует несколько основных пунктов, на которые стоит обратить внимание, если вы собираетесь заключать брак с испанским гражданином:

  1. Где проводить регистрацию брака
    Во избежание формальностей, связанных с заверением брака испанскими государственными органами, лучше проводить регистрацию в стране будущего проживания. В этом случае вы просто предъявляете государственному служащему документы для брака в Испании. После такой регистрации не возникает необходимости в получении дополнительных справок и свидетельств, удостоверяющих ваш статус. А эти документы часто требуются в различных инстанциях. Если же вы намерены заключать брак в России, по приезде в Испанию обязательно обратитесь в мэрию и внесите отметку о вашем союзе в соответствующий реестр.
  2. По каким законам заключать брак
    Если оба будущих супруга проживают в Испании, к их союзу будут применимы исключительно местные законы, даже при российской регистрации брака. Во всех иных случаях руководствоваться следует законами той страны, в которой происходит регистрация.
  3. Форма регистрации
    Испанскими законами предусматривается два вида регистрации брака: гражданская и церковная. При гражданской форме торжество происходит в официальных органах, схожих с нашим ЗАГСом. Если же пара желает следовать религиозным обрядам - их согласие прозвучит под сводами одной из церквей. Однако такой брак все равно подлежит дальнейшей регистрации в официальной инстанции.
  4. Документы для брака в Испании
    Для одного из будущих супругов необходимо наличие прописки в том округе, где будет зарегистрирован брак. Кроме этого, в государственные органы предоставляются такие документы:
    • нотариальный перевод паспорта и оригинал документа;
    • свидетельство о рождении с его нотариально заверенным переводом.

    Между Испанией и Россией существует соглашение, исключающее любые дополнительные формы заверения документов в виде консульской легализации или апостиля.


Теги: брак в Испании

Возврат к списку