Наверх

Брак в Испании заключен, переезд состоялся. Придется привыкать к грубости испанцев?

Браки в Испании с местными жителями заключают граждане многих стран мира. Переехав в королевство, они нередко обнаруживают, что им приходится привыкать не только к новому месту и образу жизни, но и к менталитету испанцев. У выходцев из США, Великобритании, северной и западной Европы нередко поначалу складывается мнение, что испанцы откровенно грубы. И действительно, манеры жителей королевства могут показаться не слишком вежливыми. Но стоит ли расстраиваться по этому поводу и что делать, чтобы как можно быстрее приспособиться к жизни в новой для себя стране?

Важно понять: о грубости можно говорить в том случае, если человек намеренно ведет себя не так, как принято в обществе, и прекрасно об этом знает. Можно ли сказать подобное об основной массе испанцев? Одна из причин, по которой у иностранцев часто складывается мнение о том, что испанцы не очень воспитаны, – их привычка бесцеремонно влезать в чужое личное пространство. Это особенно раздражает иммигрантов англо-саксонского происхождения, в культуре которых уважение личного пространства играет очень важную роль.

Но для большинства жителей средиземноморских стран охрана своего личного пространства не столь важна. Они более склонны к физическим контактам, в том числе и с незнакомыми людьми. У них принято приветствовать друг друга не только рукопожатием, но и поцелуями, а в разговоре постоянно прикасаться к собеседнику. Подобное поведение на самом деле соответствует человеческой натуре, так как потребность в физическом контакте изначально есть у каждого человека.

Однако такая привычка имеет и обратную сторону. Возможно, иммигранту будет не так сложно привыкнуть к поцелуям и прикосновениям. Но терпеть, как его поминутно толкают на улице и даже не извиняются, он, скорее всего, будет гораздо менее смиренно. И действительно, на улицах испанских городов редко можно услышать, как прохожие извиняются друг перед другом за то, что случайно задели или толкнули кого-то. Но прежде чем огорчаться или раздражаться по этому поводу, стоит просто вспомнить, что это – не намеренная грубость, а просто обратная сторона привычки к физическому контакту.

Конечно, поначалу привыкнуть к тому, что прохожие никогда не улыбаются незнакомым, могут легко столкнуть вас с тротуара и почти никогда не уступают дорогу, может быть сложно. Однако не стоит принимать подобное поведение на свой счет. Со временем большинство иммигрантов привыкают не раздражаться, когда по тротуару идет рука об руку группа из нескольких человек, как правило, старых сеньор, полностью блокирующих тротуар. Новоявленный испанец понимает: здесь никто не обидится, если он случайно толкнет кого-то или заденет сумкой. Никто не ожидает, что он начнет рассыпаться в извинениях, и никто не затаит обиду – испанцам просто все равно. Никто не будет кричать «Куда ты лезешь?»: человек, которого вы случайно толкнули, просто спокойно пройдет мимо.

Что еще может раздражать на первых порах тех, кто заключил брак в Испании и переехал в эту страну?

Тем, кто привык разговаривать спокойно и тихо, после переезда может быть не слишком комфортно, ведь испанцы будут постоянно переспрашивать. Почему? Потому что сами испанцы привыкли говорить громко, почти кричать – причем независимо от того, где они находятся. Тихий голос и спокойные интонации они могут воспринять как признак наличия какой-то проблемы.

Многие иммигранты говорят, что поначалу очень устают от общения с испанцами – как из-за того, что приходится постоянно повышать голос, так и из-за слишком высокого уровня шума вокруг. Но на самом деле привыкнуть к этому – лишь вопрос времени. И многие с удивлением замечают, что уже через несколько месяцев их самих начинают раздражать люди, которые что-то тихо мямлят себе под нос. Правда, в Испании таких немного.

Еще одна привычка испанцев, которую стоит просто принять как должное и ни в коем случае не считать грубостью, – это привычка перебивать собеседника. Не удивляйтесь, если общаясь с компанией испанцев, вам не удается закончить ни одного предложения, так как вас постоянно кто-то перебивает, торопясь высказать собственные мысли. Это не проявление грубости, а всего лишь непосредственность, присущая большинству испанцев, как, впрочем, и многим другим представителям средиземноморской культуры. Как правило, испанцы предпочитают высказывать свои мысли сразу же, как только они появляются, не заботясь о том, что кто-то, возможно, в этот момент уже что-то говорит. Если вы находитесь в компании, никто не будет пытаться разговаривать по очереди, ожидая, пока собеседник закончит свою мысль – несколько человек будут обязательно говорить одновременно. К этому опять-таки придется привыкнуть, памятуя известное изречение о чужом монастыре и своем уставе. В конце концов, эти неприятные моменты не могут испортить удовольствия, которое можно получать от каждого дня жизни с новым супругом в теплой и солнечной Испании.


Теги: 

Возврат к списку