Наверх

Образование в Испании: язык имеет значение

Одна из основных забот семей, которые переезжают в королевство вместе с детьми, – это адаптация детей и их образование. В Испании существуют различные варианты школьного и дальнейшего обучения, и о выборе одного из них имеет смысл задуматься еще до переезда. В идеале родители, выбирающие место для будущего проживания в Испании, должны обязательно учитывать при этом те образовательные возможности, которые откроются перед их детьми после переезда. Это будет касаться как выбора школы, так и выбора языка обучения.

Стоит учесть, что в последние годы во многих крупных городах в государственных школах возникла серьезная проблема: среди учеников появилось большое количество представителей различных этнических групп. А потому классы, где испанские дети составляют меньшинство, уже далеко не редкость. И можно только представить себе, с какими трудностями приходится сталкиваться педагогам, которые не могут даже найти с учениками общий язык – в буквальном смысле этого слова. Считается, что именно это является одной из основных проблем снижения качества знаний во многих испанских школах. А потому родителям стоит иметь в виду: настоятельно рекомендуется выбирать место будущего проживания с учетом этого факта.

Еще один важный момент – изучение языка новой родины. Большинство специалистов полагают, что начать изучение испанского очень желательно еще до переезда. Безусловно, дети учатся гораздо легче и быстрее, чем взрослые. Тем не менее стоит попытаться максимально облегчить для ребенка трудности адаптационного периода, которые неизбежно возникнут. Изучение испанского лучше всего начать как минимум за год до переезда – это значительно облегчит ребенку интеграцию в новый коллектив в испанской школе.

Не стоит забывать, что ребенку, который идет в школу в новой для себя стране, придется справляться не только с языковыми трудностями. Ему придется приспосабливаться к новому расписанию, новым предметам, учителям, ни один из которых не говорит на родном для него языке. Если у ребенка возникнут проблемы и он не будет владеть хотя бы начальными знаниями языка, эти проблемы неизбежно усугубляются. И чем старше ребенок, тем больше вероятность возникновения подобных сложностей, значительной части которых можно избежать, начав изучать испанский еще до приезда в королевство.

Образование в Испании: на каком языке будет учиться ребенок?

В большинстве школ Испании основным языком школьного обучения является кастильский – язык, который мы привыкли называть испанским. Однако в некоторых регионах обучение частично ведется на одном из местных диалектов – официальном языке региона, который используется наряду с испанским. К примеру, в автономии Валенсия преподавание в большинстве школ ведется на комбинации кастильского и валенсиано. Хотя есть и школы, где обучение ведется только на испанском.

Иммигранты, которые планируют отдать ребенка в испанскую школу, должны полностью понимать языковую политику того учебного заведения, которое они выбрали. Безусловно, знание местного наречия может оказаться полезным. К тому же иногда выбор родителей, которые ищут хорошую школу для своего ребенка, может быть по определенным причинам ограниченным. Однако не стоит забывать и того, что после получения школьного аттестата выпускник, возможно, захочет отправиться учиться или работать в другой регион Испании. И сделать это будет сложно, если он в совершенстве владеет только местным наречием, а не официальным кастильским языком.

Обобщая все сказанное, можно сделать простой вывод: планируя переезд в Испанию и выбирая место будущего проживания, нужно обязательно принять во внимание образовательные потребности детей.


Теги: 

Возврат к списку