Каждый будущий иммигрант, подающий документы в Посольство Испании в Москве, знает: одной из самых важных задач после прибытия в королевство станет для него изучение испанского языка. Этот вопрос особенно тревожит тех, кто решил переехать в новую для себя страну уже в достаточно зрелом возрасте. Ведь существует мнение, что чем старше человек, тем сложнее ему осваивать новый для себя язык. Тем не менее практика показывает, что успешное освоение испанского возможно в любом возрасте. Несколько советов на эту тему дает портал Unispain.
Первый из этих советов звучит так: не стоит торопиться. Многие взрослые люди, которые посвятили изучению испанского уже не одну неделю, но пока так на нем и не заговорили, полагают: причина тому – исключительно их возраст. Однако ученые Университета Южной Каролины, которые проводили масштабное исследование по теме изучения второго языка, пришли к выводу: в процессе освоения языка у каждого человека неизбежно будет «период молчания». Это не только нормально, но и полезно, так как способствует быстрейшему освоению языка. Даже детям требуется несколько лет для того, чтобы они произнесли свои первые слова и начали связывать их в предложения. При изучении любого языка сначала имеет место период его интернализации, когда человек слушает, запоминает и впитывает новые для себя знания, и этот период практически не зависит от возраста.
Память взрослого человека может действительно ухудшаться со временем. Но это ни в коем случае не должно стать препятствием для изучения нового языка. У взрослых по сравнению с детьми есть несомненное преимущество: сознательность и избирательность памяти. Взрослый человек может вычленять из потока информации именно то, что ему необходимо запомнить, не отвлекаясь на ненужную информацию, а также применять определенные методики и техники запоминания. В частности, при изучении языка новые слова можно ассоциировать с образами, создавая для себя карточки с набросками, схемами или рисунками. Очень полезными в этом плане являются компьютерные программы и мобильные приложения, чрез которые можно просматривать готовые флэш-карты.
Еще один совет – не бояться ставить перед собой слишком высокие цели. В ходе того же исследования специалистов из Университета Южной Каролины было выявлено: студенты, которые получают обучение на уровне чуть выше, чем их текущий уровень, и испытывающие небольшие сложности, в конечном итоге обучаются эффективнее, чем те, учеба которых проходила без труда и напряжения.
Словарный запас – это один из самых важных элементов освоения языка. Очень часто взрослые люди чувствуют: выучить тысячи новых слов – это слишком сложная и неподъемная для них задача. Но, как известно, любой, даже самый длинный путь, состоит из маленьких шагов. Не стоит ставить себе непосильных задач непременно выучивать каждый день по 50 испанских слов. Специалисты полагают: достаточно запоминать по 3-5 слов ежедневно. Это по силам человеку любого возраста, к тому же стоит учесть: в повседневной жизни мы используем вовсе не так много слов, как нам кажется. У большинства школьников начальной школы запас слов на родном языке составляет не более 5-6 тысяч – достичь подобного запаса будет вовсе не так уж сложно.
Посещение занятий и классов – это, конечно, замечательно. Но эффективность обучения значительно повысится, если уделять освоению языка и свободное время. Выдалась свободная минутка? Почему бы не просмотреть карточки со словами или освежить в памяти недавно изученное правило? Очень полезно будет смотреть фильмы на испанском, пусть даже с русскими субтитрами, слушать радио и песни.
Когда изучением языка занимается взрослый человек, он автоматически будет сравнивать новый язык со своим родным. На самом деле гораздо полезнее будет выделить в течение дня периоды, на протяжении которых сознательно забыть о родном языке и попробовать не пользоваться им даже мысленно. Исследования показывают: те, кому удается это сделать достаточно эффективно, могут достичь уровня С1 (высокий) всего за 12 месяцев! Этот метод лучше всего работает в ситуациях полного погружения, так что применить его можно сразу же после прибытия в Испанию.
Важный аспект освоения языка – произношение. В этом плане испанский язык для русскоязычных студентов не представляет особой сложности. Тем не менее над произношением тоже стоит поработать – в этом помогут аудиозаписи и видео, в которых видно, каким образом носители языка произносят те или иные слова.
У тех, кто изучает испанский, переехав в Испанию, есть несомненное преимущество – возможность языкового погружения. Чем более полным будет это погружение, тем быстрее будет адаптироваться мозг. Взрослые студенты, записавшиеся на языковые курсы, имеют несомненное преимущество перед детьми, так как могут сознательно выбирать и комбинировать самые эффективные для себя методы обучения. А значит, проявив настойчивость, они могут быть уверены, что результаты не заставят себя долго ждать.
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
