Здравствуйте, Яна.
Да, это возможно в том случае, если вы владеете долгосрочно резиденцией ЕС в Испании ( исп. Residencia de larga duración-UE). В иной ситуации вам будет необходимо отказаться от ВНЖ Испании и подать документы на оформление ВНЖ Германии с нуля.