Добрый день! Для получения визы "D" (no lucrativa) требуется, помимо прочего, предоставить оригинал и копию испанской страховки. Какова практика: испанская страховая может выслать в РФ оригинал каким-то способом доставки или все же можно предоставить расп

Здравствуйте, Алексей.
1. Порядок предоставления документов, подтверждающих наличие медицинской страховки, может определяться Консульством Испании в индивидуальном порядке. Справка и условия страхования, как правило, отправляются страховой компанией в электронном формате. 

2. Присяжные переводы, как правило, запрашиваются в оригинале, независимо от способа их получения. Если перевод заверен живой печатью и подписью, то потребуется предоставить его бумажный оригинал.