Здравствуйте, Виктор!
С точки зрения законодательства Испании, а именно Семейного кодекса, семьей являются супруг и супруга, а также их несовершеннолетние дети, т.е. дети не достигшие 18 лет. Для оформления вида на жительство Испании, семьей заявителя (вас) считается ваша супруга и несовершеннолетние дети. Тем не менее в виде исключения можно оформить ВНЖ без права на работу и на совершеннолетних детей, если будет доказано, что совершеннолетний проживает в семье заявителя и экономически зависим от него.
В вашем случае, вы можете оформляться как основной заявитель (глава семьи) , а ваша супруга будет являться членом семьи, т.е. вам будет необходимо показать наличие денежных средств (по данным на 2020 год) в размере : 400% IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples), на вас как основного заявителя, и 100% IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) на содержание каждого члена семьи, находящегося на иждивении на время проживания в Испании.
Что касается Вашей дочери (35 лет), ее супругу и ее детям, то им нужно оформлять ВНЖ отдельно от вас (как отдельной семье).