Добрый день!
Если вы решили переехать в Испанию на постоянное место жительство, то можете начать с получения временного вида на жительство.
На данный момент реально оформить внж без права на работу. Но в этом случае вам необходимо показывать свои доходы в России, не зависящие от вашего присутствия в стране. Перечень документов на оформление внж без права на работу вы сможете найти на нашем сайте в разделе визы в Испанию, визы типа Д,
вид на жительство без права на трудовую деятельность.
Что касается легализации диплома вашего супруга, то нужно начать с проставления апостиля, далее перевод на испанский язык, после чего легализация в Генеральном Консульстве Испании, в этом мы сможем вам помочь. По срокам от 1 до 6 месяцев. Это первый этап. Второй этап - это омологация, этот процесс может занять от 6 месяцев до нескольких лет.