I. Резиденция несовершеннолетних детей иностранных граждан, резидентов Испании
Дети, рожденные в Испании от иностранных граждан, законно проживающих в королевстве, и к которым не применяются правила стран Евросоюза, автоматически приобретают такой же вид на жительство, который имеет любой из родителей ребенка, легально проживающий в Испании. Для этого либо один из родителей может запросить вид на жительство для ребенка после его рождения, либо запрос на документы подается, когда один из родителей получает ВНЖ.
Если отец или мать ребенка, который родился в Испании, имеют статус беженца, можно выбрать между подачей документов на «расширение семейного права и международной защиты» или получением временной резиденции. Выбор зависит от интересов ребенка.
В случае если ребенок родился в Испании от иностранца, имеющего вид на жительство по воссоединению семьи, он может получить такой же статус, как и его родитель.
Продление ВНЖ по воссоединению семьи для ребенка осуществляется таким же образом, как и продление вида на жительство (полученного на основании процесса воссоединения семьи) для его родителя. Согласно данному ВНЖ, иностранный несовершеннолетний гражданин сможет работать на территории Испании сразу после достижения трудоспособного возраста.
Заявление о получении вида на жительство для ребенка заполняется в официальной форме:
Заявление заполняется в двух экземплярах и подписывается матерью или отцом ребенка, которые легально проживают в Испании. Бумаги подписываются родителями лично в Департаменте по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) по месту регистрации ребенка.
Вместе с заявлением необходимо приложить оригинал и полную копию паспорта, проездной документ или действующую cédula de inscripción (свидетельство о регистрации в испанском Центральном Реестре Иностранцев) ребенка и его свидетельство о рождении.
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо — то и на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
После получения уведомления о предоставлении вида на жительство родитель в сопровождении ребенка должен явиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería) или комиссариат по месту предоставления заявления для оформления карточки резидента для ребенка. Сделать это нужно в течение одного месяца с момента получения официальной бумаги.
Дети, рожденные за рубежом от родителей-иностранцев, проживающих на законных основаниях в Испании, и к которым не применяются правила для граждан Евросоюза, или дети, рожденные за пределами Испании и находящиеся в королевстве под опекой испанского гражданина (специального учреждения, иностранного резидента, имеющего ВНЖ) могут получить испанский вид на жительство, после постоянного проживания в Испании не менее двух лет.
Родители ребенка либо его опекуны, должны предоставить документы, подтверждающие наличие жилья для проживания ребенка (в собственности или арендуемое) и финансовые гарантии, отвечающие таким же требованиям, как при оформлении ВНЖ по воссоединению семьи.
Внимание! Если ребенок находится в возрасте, по которому испанские дети получают обязательное среднее образование, также необходимо предоставить документ, подтверждающий учебу в испанской школе во время проживания в стране, либо справку о зачислении ребенка в учебное заведение.
Срок действия ВНЖ будет зависеть от срока действия вида на жительство родителя/опекуна-иностранного резидента.
Внимание! В случае, если опекуном ребенка является резидент Испании, гражданин Европейского союза, то срок вида на жительство составляет 5 лет.
С этим видом на жительство несовершеннолетний гражданин сможет работать на территории Испании с момента достижения трудоспособного возраста. Продление ВНЖ для ребенка осуществляется по такому же принципу, как и продление ВНЖ, полученное по воссоединению семьи.
Все документы подаются в Департамент по делам иностранцев (Extranjería) по месту жительства несовершеннолетнего гражданина.
Основной список необходимых документов при оформлении вида на жительство для несовершеннолетнего иностранного гражданина, рожденного за пределами Испании, выглядит следующим образом:
- заявление определенного образца (по форме EX-01) в двух экземплярах, заполненное и подписанное одним из родителей или опекуном;
- оригинал и копия паспорта, проездной документ или действующая cédula de inscripción несовершеннолетнего;
- документ, подтверждающий родство с легальным резидентом-иностранцем или документ, подтверждающий опеку/попечительство с опекуном/учреждением;
- удостоверение личности заявителя:
- документы, подтверждающие пребывание в Испании в течение (как минимум) двух лет;
- справка, подтверждающая, что ребенок был зачислен в учебное заведение;
- в случае, если гражданин является сыном/дочерью иностранца-резидента или под опекой гражданина Испании или иностранного гражданина, легально проживающего в Испании:
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо, то на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
После получения уведомления о предоставлении вида на жительство родитель в сопровождении ребенка должен явиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería) или комиссариат по месту предоставления заявления для оформления карточки резидента для ребенка. Сделать это нужно в течение одного месяца с момента получения официальной бумаги.
Для поездки несовершеннолетнего иностранного гражданина в Испанию в периоды, не превышающие 90 дней по программам гуманитарного характера для временного проживания (лечение или каникулы) необходимо письменное разрешение от официальных опекунов ребенка.
Данные гуманитарные программы могут поддерживаться и финансироваться государственными органами, некоммерческими организациями, иными органами/фондами или третьими лицами (которые являются официальными опекунами ребенка).
Кроме письменного разрешения опекунов, необходим документ, подтверждающий разрешение пребывания ребенка от Правительства или представителя Правительства того Автономного Сообщества Испании, на территории которого будет находиться несовершеннолетний гражданин.
В разрешительном документе должна быть освещена вся программа пребывания ребенка в Испании, основные требования к ней и само разрешение, выданное испанскими органами. Также необходимо указать продолжительность поездки, место жительство ребенка и уточнить, каким образом обеспечено отсутствие риска для жизни и здоровья несовершеннолетнего. Кроме того, должно быть проверено наличие денежных средств для возвращения ребенка на Родину, если это не было оговорено с компетентными испанскими органами заранее.
В случаях, когда несовершеннолетние иностранные граждане будут находиться в Испании у частных лиц/семей, то последние должны подтвердить в письменном виде свое согласие с тем, что пребывание ребенка не является усыновлением, и несовершеннолетний гражданин вернется в страну своего происхождения по окончанию поездки.
Сотрудники компании, организовавшей поездку ребенка/группы детей, лично подают в Правительство (Delegación) или представительство Правительства (Subdelegación del Gobierno) провинции, где запланировано нахождение несовершеннолетнего/их, следующие документы:
- заявление определенного образца (по форме EX-14) в двух экземплярах, заполненное и подписанное сотрудником компании, организовавшей поездку;
Внимание! Если в поездке учувствуют двое и более детей, то заявление заполняется на каждого несовершеннолетнего гражданина, включенного в эту поездку;
- программа по перемещению, где должно отображаться: дата окончания программы, срок ее действия, каким образом будет осуществляться защита здоровья ребенка, и уточнить, кто несет школьную или юридическую ответственность за несовершеннолетнего;
- документ, выданный органом самоуправления, компетентным в области защиты детей;
- копия всего загранпаспорта несовершеннолетнего гражданина со сроком действия, превышающим срок, на который запрашивается виза;
- в случаях, когда несовершеннолетние иностранные граждане будут находиться в Испании у частных лиц/семей, то последние должны подтвердить в письменном виде свое согласие с тем, что пребывание ребенка/детей не является усыновлением, и несовершеннолетний гражданин/граждане вернутся в страну своего происхождения по окончанию поездки;
- обязательство по содействию в возвращении ребенка/детей на родину от принимающей стороны или компании, организовавшей поездку.
Внимание! Возвращение несовершеннолетнего иностранного лица не должно быть оплачено из испанского государственного бюджета, за исключением тех случаев, когда это было оговорено ранее с компетентным испанским органом.
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо, то на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
Поездки этого типа должны быть запланированы и профинансированы государственными органами/ассоциациями/филиалами или частными лицами, являющимися опекунами несовершеннолетнего гражданина. Ребенок должен быть принят на курс обучения в образовательное заведение, аккредитованное на испанской территории.
Несовершеннолетний гражданин может находиться на территории Испании один академический год. К концу обучения необходимо вернуться в страну происхождения, если нет никаких других причин/документов, позволяющих ребенку остаться. Если несовершеннолетний гражданин заинтересован в продолжении учебы, то его необходимо включить в новую учебную программу.
Сотрудники компании, организовавшей поездку ребенка/группы детей, лично подают в Правительство (Delegación) или представительство Правительства (Subdelegación del Gobierno) провинции, где запланировано нахождение и учеба несовершеннолетнего/их, следующие документы:
- заявление определенного образца (по форме EX-14) в двух экземплярах, заполненное и подписанное сотрудником компании, организовавшей поездку;
Внимание! В случае если в поездке учувствуют двое и более детей, то заявление заполняется на каждого несовершеннолетнего гражданина, включенного в эту поездку;
- программа по перемещению, где должно отображаться: дата окончания программы, срок ее действия, каким образом будет осуществляться защита здоровья ребенка, и уточнить, кто несет школьную или юридическую ответственность за несовершеннолетнего;
- документ, выданный органом самоуправления, компетентным в области защиты детей;
- копия всего паспорта несовершеннолетнего гражданина, со сроком действия, который превышает срок действия визы;
- если ребенок будет находиться в Испании у частных лиц/семей, то последние должны подтвердить в письменном виде свое согласие с тем, что пребывание ребенка не является усыновлением, и несовершеннолетний гражданин вернутся в страну своего происхождения по окончанию поездки;
- документ, подтверждающий принятие ребенка в учебное заведение;
- обязательство по содействию в возвращении ребенка/детей на родину от принимающей стороны или компании, организовавшей поездку.
Внимание! Возвращение несовершеннолетнего иностранного лица не должно быть оплачено из испанского государственного бюджета, за исключением тех случаев, когда это было оговорено ранее с компетентным органом;
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо, то на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
Правительство (Delegación) или представительство Правительства (Subdelegación del Gobierno) страны, на территории которой находится несовершеннолетний иностранный гражданин, должны грамотно выполнить все формальности, касающиеся репатриации ребенка без сопровождения, в том числе подготовить документы о рассмотрении и разрешении процедуры репатриации.
Правительство (Delegación) или представительство Правительства (Subdelegación del Gobierno) Испании через Генеральный комиссариат или Департамент по делам иностранцев делает запрос в дипломатическое представительство страны происхождения ребенка о его семейном положении, а также для уточнения, есть ли у несовершеннолетнего официальные опекуны/попечители в стране своего происхождения.
Репатриация ребенка происходит тогда, когда воссоединение с семьей на родине или передача несовершеннолетнего в организацию по попечительству своей страны является приоритетной.
Процедура выполняется следующим образом:
— выполняются все установленные формальности (предоставление заявлений, доказательств и т.д.);
— выслушивается несовершеннолетний гражданин, если он достиг определенного возраста;
— выслушивается решение службы по защите детей и прокурора.
И в финале Государственная администрация принимает решение в соответствии с принципом «наилучших интересов для ребенка»: либо о репатриации ребенка в страну происхождения или в ту страну, где проживают члены семьи несовершеннолетнего, либо о продолжении пребывания ребенка в Испании.
Несовершеннолетние граждане старше 16, но младше 18 лет признаются способными для участия в процессе репатриации, а также в административно-судебном процессе по тому же вопросу, с возможностью вмешаться лично или через уполномоченного представителя.
В случае с детьми в возрасте до шестнадцати лет, но не младше 12, которые выскажут мнение, отличное от позиции их официальных опекунов/представителей, то разбирательство о репатриации приостанавливается до назначения легального защитника, который представит интересы ребенка в суде.
Если решается вопрос в пользу репатриации ребенка, то несовершеннолетний будет воссоединен со своей семьей, либо передан службам по защите детей страны своего происхождения.
Если несовершеннолетний иностранный гражданин является обвиняемым в судебном процессе, и его вина доказана наличием неоспоримых фактов, то разрешение на репатриацию будет зависеть от решения суда.
Когда репатриация ребенка невозможна, то по истечении девяти месяцев с момента передачи несовершеннолетнего в распоряжение компетентных служб защиты детей, ребенку предоставляется вид на жительство.
Процедура оформления документов может быть инициирована Департаментом по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) по месту жительства несовершеннолетнего, а также по требованию службы по защите детей или по приказу вышестоящих государственных органов.
Необходимые документы для оформления карточки резидента для несовершеннолетнего иностранного гражданина без сопровождения на территории Испании:
Важно! Если инициатором начала процедуры оформления документов для ребенка будет Департамент по делам иностранцев (Oficina de Extranjería), то Департамент уведомит об этом службу по защите детей, а также сообщит список необходимых документов для данной процедуры, в том числе и от самой службы;
- если инициатором начала процедуры оформления документов для ребенка будет служба по защите детей, тогда необходимо предоставить заявление нужного формата (EX–01) в двойном экземпляре, заполненное и подписанное сотрудником службы по защите детей. Заявление предоставляется в Департамент по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) или представительство Правительства (Subdelegación del Gobierno) по месту жительства ребенка;
- оригинал и полная копия паспорта ребенка, проездной документ или действующая cédula de inscripción;
- сотрудник, подающий документы за несовершеннолетнего, представляет документ, удостоверяющий его работу в службе по защите ребенка;
- документ, подтверждающий легальную опеку/попечительство между ребенком и службой по защите детей;
- указ, согласие или разрешение прокуратуры на начало процесса оформления документов.
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо, то на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
Департамент по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) в согласовании с прокуратурой рассматривает заявление в течение одного месяца. Далее в период 30 дней от даты уведомления о решении, законный представитель несовершеннолетнего лица в сопровождении ребенка должен обратиться лично в Департамент по делам иностранцев для дальнейшего оформления карточки резидента для ребенка.
Вид на жительство для несовершеннолетних граждан, находящихся по опекой службы защиты детей, будет действителен в течение одного года с даты принятия решения на его выдачу прокуратурой.
В случае, если несовершеннолетний гражданин достиг трудоспособного возраста, он сможет вести трудовую деятельность, если выполнит все необходимые требования и нормы, например, получит разрешение от Администрации на временные работы или оформит разрешение на трудовую деятельность в исключительных случаях (excepción a la autorización de trabajo), а также оформит разрешение на проживание и работу по контракту.
Процедура продления карточки резидента несовершеннолетнего иностранного гражданина инициируется Департаментом по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) в течение 60 календарных дней, предшествующих дате истечения срока действия резиденции. Срок действия продленной карточки составляет один год, за исключением моментов, когда несовершеннолетний гражданин имеет возможность оформить вид на жительство на длительный срок.
Внимание! Предоставление испанского вида на жительство не является препятствием для последующей репатриации ребенка, если это будет в интересах несовершеннолетнего гражданина.
Несовершеннолетние иностранные граждане, находящиеся под опекой/попечительством в королевстве, и у которых есть испанский вид на жительство, по достижении совершеннолетия могут продлить свой ВНЖ.
При продлении документов будет уделяться особое внимание уровню интеграции заинтересованного иностранного гражданина в испанское общество. Сам процесс продления происходит так, как и продление временной резиденции без права на работу. Но сумма финансовых гарантий для проживания устанавливается в размере 100 % месячной суммы IPREM.
Срок действия продленной карточки резидента имеет 2 года, за исключением случаев, когда иностранный гражданин оформил вид на жительство на длительный срок.
В момент наступления совершеннолетия, или в другой момент после восемнадцатилетия, иностранный гражданин может подать заявления на замену своей актуальной карточки резидента на вид на жительство с правом на работу.
Несовершеннолетние, которые находятся под опекой специального государственного центра и достигли совершеннолетия без карточки резидента, но при этом окончили полный школьный курс обучения, а также принимали участие в других мероприятиях по интеграции в испанское общество (должно быть подтверждено самим центром), могут запросить карточку резидента в исключительных случаях.
После получения положительного решения по поводу ВНЖ, совершеннолетний иностранный гражданин может оформить временную карточку резидента или вид на жительство с правом на работу, как по контракту, так и самостоятельно.
Заявление на получение карточки резидента по исключительным обстоятельствам совершеннолетний иностранный гражданин должен предоставить лично в Департамент по делам иностранцев (Oficina de Extranjería) по месту жительства. При этом гражданин должен проживать по месту жительства минимум в течение 60 календарных дней до подачи документов на резиденцию или 90 календарных дней после наступления совершеннолетия.
Кроме того, к заявлению необходимо приложить:
Внимание! Выручка от этой деятельности должна покрывать как минимум базовые расходы на еду и жилье иностранного гражданина, или месячная прибыль от бизнеса должна приравниваться к 100 % месячной сумме IPREM.
Необходимые документы для оформления карточки резидента иностранному гражданину, находящемуся/находившемуся без сопровождения на территории Испании до 18 лет, и достигшему совершеннолетия:
- заявление определенного образца:
Заявление должно быть заполнено в двойном экземпляре и подписанное иностранным гражданином;
- оригинал и полная копия паспорта или проездного документа;
- документ, подтверждающий законность опекунства/попечительства между иностранным гражданином и службой защиты детей;
- рекомендации на выдачу вида на жительство по исключительным обстоятельствам от службы защиты детей;
- документ, подтверждающий, что гражданин прошел школьный курс обучения, а также принимал участие и в других мероприятиях, позволяющих интегрироваться в испанское общество;
- также могут быть предоставлены документы, которые подтверждают, что иностранный гражданин продолжил или продолжает свое обучение в Испании, стараясь интегрироваться в испанское общество и иметь реальный потенциал на рынке труда;
- документ, подтверждающий наличие средств к существованию, например, рабочий контракт.
Внимание! Все иностранные документы, выданные за пределами стран, входящих в ЕС, должны быть нужным образом легализованы и переведены на испанский язык (если необходимо, то на официальный язык провинции, в которой подается заявление). Для получения более подробной информации по теме легализации документов вы можете обратиться в Департамент по делам иностранцев (Extranjería).
В течение одного месяца с момента положительного уведомления о предоставлении резиденции, иностранный гражданин должен лично явиться в Департаменте по делам иностранцев или в комиссариат, куда были поданы документы на рассмотрение ВНЖ, и оформить там карточку резидента.
Карточка резидента, которая выдается совершеннолетнему иностранному гражданину, действительна в течение одного года.
Кроме того, она позволяет работать, но только в том случае, если финансовые средства к существованию иностранного гражданина будут зависеть от работы по контракту или частной предпринимательской деятельности. Для этого необходимо оформить разрешение на работу. Это разрешение выдается в течение одного месяца после получения уведомления о решении по виду на жительство, и регулируется испанской Службой социальной защиты (Seguridad social).
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
