Туристам, которые отправляются за границу, отлично известно: прежде чем приехать в чужую страну, стоит получить хотя бы приблизительное представление о местных обычаях и привычках. Иначе можно не только попасть впросак, но и столкнуться с серьезными проблемами. Конечно, тем, кто подает документы в Консульство Испании в Москве, не придется изучать никакие экзотические обычаи или табу: культура поведения и общения в королевстве во многом схожа с российской. Но все же есть определенные темы, которые в разговорах с испанцами лучше не затрагивать, и определенные вещи, которых лучше не делать, находясь в королевстве.
Одна среди таких тем – это национальная идентичность жителей Испании. Вопреки распространенному мнению, в королевстве живут не только испанцы, и все жители его говорят не только на испанском языке. Многие, кто уже не первый раз бывал в Испании, знают: жители Каталонии могут действительно оскорбиться, если кто-то в разговоре назовет их испанцами. Но далеко не все знают, что такие же чувства испытывают и баски, жители Страны Басков, и жители Галисии, и обитатели Валенсии. В каждой из этих автономий есть собственный язык и самоназвание нации, и жителям их присуще сильное национальное самосознание. А потому – простое правило: в каком бы регионе Испании ни находился турист, не стоит обобщать и называть всех «испанцами».
Далеко не все туристы, приезжающие в королевство, знают испанский, хотя большинство худо-бедно может объясниться на английском. Тем более что в последние годы количество испанцев, говорящих на английском, значительно увеличилось. Но опытные путешественники все же советуют перед поездкой в Испанию выучить хотя бы парочку испанских слов, пусть даже это будут только «Привет!» и «Как дела?». Дело в том, что когда испанцы слышат, как иностранец произносит что-то по-испански, они будут гораздо более склонны продолжить общение. Ради человека, потрудившегося выучить пару слов на их языке, они постараются припомнить все, что знают на английском, чтобы объяснить дорогу или помочь с выбором товара в магазине. А вот турист-невежа, который не соизволил выучить на испанском хотя бы одну фразу, может с гораздо меньшей уверенностью рассчитывать на хорошее к себе отношение.
Если турист перед поездкой в Испанию потрудился выучить не только пару слов, но и ознакомиться с историей страны, он, конечно, имеет представление о мрачной эпохе диктатора Франко. Однако подобную осведомленность лучше держать при себе. Никогда не стоит упоминать имя диктатора в присутствии испанцев или обсуждать с ними любые связанные с этим именем события. Ведь отношение к наследию франкистской эпохи в стране до сих пор очень неоднозначное.
И уж, конечно, осторожность стоит проявлять футбольным фанатам. Упомянув о своей любви к «Барсе» в Мадриде или к «Реал Мадриду» в Барселоне, болельщик будет однозначно напрашиваться на неприятности. Особенно если разговор о футболе зайдет в оживленном баре.
Учитывая, что с выданными в России международными правами вполне можно управлять автомобилем в Испании, не приходится удивляться, что многие туристы пользуются во время поездки в королевство арендованными автомобилями. Но при этом нужно не только в совершенстве знать испанские правила дорожного движения, но еще и учитывать неписаные законы, принятые на местных дорогах. К примеру, испанские водители очень негативно относятся к тем, кто не соблюдает скоростной режим движения на многополосных шоссе. А потому водитель, который едет по «быстрой» полосе слишком медленно, непременно удостоится нелестных комментариев со стороны других участников движения. Правда, «слишком медленно» в понимании многих испанских водителей применимо к каждому, кто движется со скоростью менее разрешенного лимита плюс 20 км/ч.
Многие туристы, приезжающие в Испанию, довольно хорошо владеют испанским, и вполне понятно, что у них может возникнуть желание пообщаться с испанцами в их естественной среде обитания, к примеру, в кафе или в баре. Но тогда стоит быть готовым к тому, что если общается компания из четырех человек, то все четверо будут говорить одновременно. Никто не будет делать паузу в собственном монологе, чтобы внимательно выслушать то, что имеет сказать собеседник. Подобное поведение ни в коем случае не стоит принимать на свой счет и начинать лихорадочно соображать, что не понравилось вашим собеседникам: ваш вид, ваш акцент или вы сами – и почему они не отнеслись к вам с тем вниманием, которого вы, безусловно, заслуживаете.
Это лишь несколько примеров ситуаций, в которых приезжие могут сделать что-то не так и почувствовать себя неловко или даже обидеть своих испанских собеседников. Но учитывая, что в целом испанцы – весьма добрые, отзывчивые и гостеприимные люди, скорее всего, они будут готовы простить невольный промах иностранца. Особенно если он не преминет извиниться за свое поведение.
Самые актуальные и эксклюзивные новости Испании Вы можете узнать в нашем Телеграм-канале
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
