Наверх

Форум Испании

Уважаемые посетители сайта Азбука Испании.

Сообщаем Вам, что помимо данного раздела Форум Испании есть еще раздел ВОПРОСЫ ОТВЕТЫ, где мы предлагаем Вам тоже принять активное участие в комментариях по каждому разделу. Ваш вопрос и комментарий мы обязательно опубликуем после его проверки (это необходимо, чтобы отфильтровать “спам” и нерелевантные сообщения). Вы можете оставить вопрос или комментарий к ответу на сайте, на который мы постараемся ответить в кратчайшие сроки. Если на Ваш вопрос не поступил ответ в течение суток, напишите, пожалуйста, нам на почту questions@abcspain.ru Мы обязательно ответим Вам!!!

Мы будем Вам благодарны, если Вы оставите свои комментарии или отзывы к ответу, а также поделитесь своим опытом и знаниями по данному вопросу или теме.
В данном разделе Вы, возможно, найдете ответы на интересующие Вас вопросы по различным темам:

Визы в Испанию                        
                                                   
Золотая виза в Испанию ( виза инвестора ) / ВНЖ в Испании в рамках закона 14/2013                        
                                                   
Autorización de regreso                        
                                                   
Libro de Familia - Семейная книга                        
                                                   
NIE (Número de Identificación de Extranjero) или Идентификационный номер иностранца                        
                                                   
Nota Simple Informativa                        
                                                   
Traductor Jurado - Присяжный переводчик - Перевод на испанский язык                        
                                                   
Адвокат в Испании                        
                                                   
Апостиль                        
                                                   
Банки Испании                        
                                                   
Бизнес в Испании                        
                                                   
Брак в Испании                        
                                                   
Вид на жительство в Испании                        
                                                   
Воссоединение семьи Испания                        
                                                   
Законодательство Испании                        
                                                   
Испанский язык                        
                                                   
Испанцу Виза в Россию                        
                                                   
Истребование документов в Испании                        
                                                   
Налоги в Испании                        
                                                   
Наследство в Испании                        
                                                   
Недвижимость в Испании                        
                                                   
Нелегал в Испании                        
                                                   
Нотариус в Испании                        
                                                   
Омологация диплома в Испании                        
                                                   
Организационные вопросы                        
                                                   
Перевод на испанский язык, консульская легализация документов, Апостиль.                        
                                                   
Политическое убежище в Испании                        
                                                   
Пособия в Испании                        
                                                   
Практика в Испании. Стажировка в Испании                        
                                                   
Программа добровольного возвращения на родину - Programa de Retorno Voluntario                        
                                                   
Прописка в Испании - Empadronamiento                        
                                                   
Прочие вопросы                        
                                                   
Работа в Испании                        
                                                   
Роды в Испании                        
                                                   
Согласие на выезд                        
                                                   
Справка о несудимости: получение                        
                                                   
Страхование                        
                                                   
Уведомление в ФМС России о наличии гражданства Испании или ВНЖ в Испании                        
                                                   
Учеба и образование в Испании                        
                                                   
Штрафы Испания                        
                                                   
Гражданство Испании                        


 




     
:
:
?
 
Страницы: 1 2 След.
RSS
Испанский юмор
 
В некоторых языках, в том числе и испанском, такие притяжательные местоимения единственного лица, как «твой» и «свой» произносятся одинаково – «su». Соответственно, это вызывает массу недопониманий. Обычно, чтобы избежать этого, используют специальные вставные слова. Чтобы выделить местоимение «твой» добавляют слово «Usted».
Истинный испанский анекдот, как нельзя лучше демонстрирует всю нелепость, которая может возникнуть из-за такой путаницы в словах. На русский лад, конечно, он не является особо смешным… Но на то он и испанский.

Генеральный директор одного банка обеспокоился поведением молодого начальника, который, обычно, работал без обеденного перерыва и отдыха, а тут вдруг начал уходить с работы в полдень. Тогда Генеральный директор обратился к частному детективу этого банка:
- Проследите за Лопесом в течение недели. Возможно, он начал заниматься грязными делишками.

Через неделю детектив возвращается к директору с докладом о проделанной работе:
- Обычно, Лопес уходит с работы в полдень, садится в свой автомобиль, едет к себе домой, обедает у себя, занимается любовью со своей женой, а затем выкуривает свою кубинскую сигару и приезжает на работу.
- Ну, по крайней мере, я не вижу в этом ничего плохого!
- Я думаю, Вы меня неправильно поняли, сеньор. Можно ли обращаться к Ват на «ты»?
- Да, конечно.
- Теперь я тебе повторю ещё раз: «Обычно, Лопес уходит с работы в полдень, садится в твой автомобиль, едет к тебе домой, обедает у тебя, занимается любовью с твоей женой, а затем выкуривает твою кубинскую сигару и приезжает на работу».
 
Анекдот - супер! Несмотря на то, что испанский! Хотя в нашем языке, хотя он великий и могучий тоже случаются подобные недоразумения!:D
 
А что-то лично вообще не понял юмор этого испанского анекдота. Не смешно вовсе ) Ну у нас хотя тоже можно найти такие анекдоты, что только смеешься над его не содержательностью.
: Дмитрий Харитонов - 23.04.2012 23:20:57
 
да ладно, анекдот смешной, просто действительно нужно учитывать специфику языка
 
Ну если бы я был Испанцем, то возможно бы и понял совсем по другому этот анекдот. Но моя русская душа воспринять этот анекдот вовсе не может.
 
а ещё в испанском языке нет среднего рода... это так, в продолжение анекдота;)
 
сегодня в новостях рассказывали случай, который тоже стоит отнести к разделу "юмор", как мне кажется)
испанская полиция остановила грузовик с марихуаной.
никто бы ни о чем не догадался, но водитель несколько превысил скорость, а когда его остановили, попытался убежать :D
досмотр показал наличие двух с лишним тонн наркотика, конечным пунктом назначения был вроде Аликанте
 
:D правильно, а чего мелочиться
интересно, поймали один грузовик, а сколько их всего было?
:?:
: taurus - 04.07.2012 09:59:18
 
Ого, две тонны! Это ж какие деньги! И какая ответсвенность...
Недавно просматривала своеобразную статистику самых частых поводов для смеха и источников анекдотов в различных странах. Так вот, основным моментом испанского юмора является пренебрежение к опасности. Отсюда и огромная популярность национального праздника, когда выпускают быков и всякий непрофессионал в корриде пытается обуздать его, естественно чаще всего ничего не получается, и это доставляет испанцам большое удовольствие:)
И еще Испания считается самой "наводненной" сальными шуточками - там даже в семейных и детских передачах зачастую шутки на грани фола.
А остальное в целом как и везде - популярен черный юмор  и самоирония, смеются над тупостью и жадностью:)
 
ну, у нас тоже сальных анекдотов хватает, только в детские передачи их не пропускают:)
 
Не испанское, но про Испанию:

 
улыбнулся:)
 
интересно посмотреть на участников  после забега
 
сегодня на башорге)
Alex: а как по-испански будет "квартира"?
Iren: можно по-разному сказать, например piso или apartamento, в зависимости от контекста.
Alex: т.е. если трёшка в центре то это "апартаменто" a если задрипанная хрущёвка в чертаново - то по любому "писо". Так?
Iren: не совсем, но суть ты уловил =)
 
:D "хрущевка" это изначально не "апартаменто"))))
 
Ну у каждого свои взгляды на этот вопрос:) Кому то и хрущевка в кайф!:D
 
правильно - кому-то подойдет и piso, а для некоторых недвижимость в Испании - обязательно апартаменто:)
 
своеобразный юмор у Жерара Пике - оказывается, он пошутил, когда 28 декабря сообщил в своем твиттере, что его возлюбленная Шакира родила сына
дело в том, что 28 декабря - испанский день дурака, аналог нашего 1-го апреля
ну а Шакира все еще беременна)

 
фанаты негодуют, наверное? :)
 
не, фанатов порадовали откровенной фотосессией, на которой влюбленные позировали в благотворительных целях. фото, которое Марина выложила судя по всему как раз от туда ) так что думаю, они не долго нервничали
а мне как-то попадалась инфа, что Пике просто приглашал фанатов на виртуальный день рождения, типа репетиция была  :D  кто-то же ведь реально, наверное, праздновать начал) ох, уж эти звездные шалости
Страницы: 1 2 След.
(: 1)
BBCode  
 
*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
--
 
Ловушка здесь