Учебная виза в Испанию до 90 дней. Вопрос № 50172

Здравствуйте. Я подтверждаю финансовую обеспеченность для учебной визы выпиской по вкладу. Также требуется предоставить движение средств за последние 3 месяца, однако выписка получается объемной — около 25 страниц. Подскажите, пожалуйста, действительно ли необходимо переводить на испанский язык весь пакет документов: и выписку по вкладу, и полное движение средств?

Спонсорское письмо у меня уже составлено на испанском языке.

Также мне предложили альтернативный вариант — получить банковские выписки и движение средств сразу на английском языке. Честно говоря, я уже запуталась, какой вариант будет правильнее и достаточнее для подачи.

Здравствуйте, Елена.

Обязателен ли перевод всех 25 страниц выписки?

Ответ на Ваш вопрос зависит от того, на какой срок оформляется учебная виза.

Если учебная виза оформляется на срок до 90 дней, то, как правило, перевод выписки и справки из банка не требуется.

Если учебная виза оформляется на срок более 90 дней, то, по официальным правилам, все документы, предоставляемые не на испанском языке, должны сопровождаться переводом. Это касается и выписки об остатке, и истории движения средств.

Дата изменения ответа: 08.05.2026