Здравствуйте, Сергей!
При подаче документов на визу С паспорт подается в Консульство Испании и находится там в течении всего периода рассмотрения документов. При подаче документов на визу D - остается у владельца до получения им положительного решения, по получении которого в паспорт проставляется виза.