Наверх

Прочие вопросы

Задать вопрос



Здравствуйте!
Занимаюсь оформлением документов для регистрации брака с испанцем в органах ЗАГСа России. Мы подготовили нужный пакет документов, который удостоверил присяжный переводчик русского языка, назначенный Министерством иностранных дел Испании (для этого обращались в Консульство России в Барселоне).
Возникла проблема: в органах ЗАГСа РФ не принимают наши документы, ссылаясь на то, что удостоверять их должен нотариус или консул, но не присяжный переводчик.
Вопросы:
1.Правомерно ли мне отказали в органах ЗАГСа в принятии документов по этому основанию?
2.Имеет ли присяжный переводчик полномочия на удостоверение документов наравне с нотариусом?                                  3.Какой нормативно-правовой акт регламентирует правовой статус присяжного переводчика?
Заранее спасибо за помощь.
С уважением, Софья.
Здравствуйте! Наша компания не консультирует по вопросам заключения брака в России. Вам лучше обратиться за помощью в соответствующие органы в России или в Консульство России в Испании.
Добрый день! Каковы условия лицензирования проведения лотереи в Испании? Налоговые ставки по проведению   лотереи? Если есть закон, регламентирующий этот вид деятельности, то как получить его в переведенном на русский язык виде? Где и как зарегистрировать данный вид бизнеса?
Добрый день! К сожалению, помочь Вам в данном вопросе мы не сможем, так как наша компания не занимается оказанием услуг и консультаций касающихся такого рода вопросов.
Здравствуйте!  Я собираюсь замуж за гражданина Болгарии, у нас разница в возрасте 21 год. Могут ли быть какие-то проблемы?  Я гражданка России. Спасибо!
Здравствуйте! По вопросам заключения брака с гражданином Болгарии, вам лучше всего обратиться в Консульство Болгарии.
Как создать российское образовательное учреждение (начальное и среднее образование) в Испании, которое будет работать по российским образовательным стандартам?
Добрый день! К сожалению, помочь Вам в данном вопросе мы не сможем, так как наша компания не занимается оказанием услуг и консультаций касающихся такого рода вопросов.
Здравствуйте! Такой вопрос. Как поступать студенту колледжа, в университет Испании? Ведь диплом об окончании выдается только в конце учебного года, а документы для поступления, нужно собирать уже сейчас. Есть ли какой-нибудь выход? Что делать? Помогите.
Добрый день! Обычно, все учебные заведения в Испании в курсе сроков выдачи документов выпускников и всегда учитывают их. Попробуйте объяснить вашу ситуацию, наверняка, это не единичный случай.
Мы купили квартиру и так же трастеро, о чем указано в документах. Но трастеро занял сосед и не желает его освободить. Что делать нам в таком случае, и сколько это может занять времени. Спасибо.
В каждой жилой общине есть президент, который отвечает за все процедуры связанные с соседями и общей площадью. Во-первых, Вам нужно обратиться к нему, чтобы он смог решить эту проблему мирным путём. Во-вторых, если же сосед откажется освобождать трастеро по просьбе президента, то Вы можете обратиться за помощью к адвокату по гражданскому праву и подать жалобу.
Добрый день уважаемые сотрудники сайта! Прошу помочь ,каким образом моему жениху испанцу получить быстро визу  для въезда в Россию? Я вычитала, что проще всего получить её через турагентство-visado para viajar. Дело в том что нам предстоит легализация уже заключенного брака  (на территории  Армении ) в Консульстве Испании в  Москве и так как я являюсь гражданкой  Армении не  смогу пригласить мужа. Как ускоренно можно получить визу  в  Россию испанцу? Входит ли  организация получения подобной визы в  ваши услуги? Спасибо заранее, напишите пожалуйста.
Наша компания занимается вопросами, связанными с помощью в оформлении документов в Генеральном Консульстве Испании и в Испанском Визовом Центре только при выезде из России. В обратном направлении, к сожалению, мы не работаем.
Здравствуйте! Я уже полтора года пытаюсь защитить мою дочь от сексуальных домагательст ее отца. Проблема состоит в том, что суд уничтожает улики и всячески помогает ему. А на прошлой неделе после заключения судебной экспертизы ребенка, где написано, что факт домагательст имеет место быть (копию которого я с трудом получила на руки) из суда пошли угрозы. Мне предложили покинуть Испанию и закрыть все дела, а если я буду продолжать бороться у меня отнимут ребенка. Поскажите куда я могу обратиться, чтобы перенести суд с Канарских островов на материковую Испанию?
Здравствуйте! К сожалению, возможности перенести дело с Канарских островов на материковую Испанию нет. Но, если Вы думаете, что судья поступает неправильно, с помощью адвоката Вы можете предъявить судебную жалобу.
Я гражданка РФ замужем за испанцем. Брак регистрировали в России. Фамилию взяла мужа двойную испанскую. Этим летом родился совместный ребенок , мальчик. Родился в России, св-во о рождении получали здесь же. Чтобы вписать ребенка в Либро де фамилия обратилась в консульство Испании в Санкт-Петербурге. Мне было сказано что фамилия ребенка измениться и будет состоять ищ двух одинаковых первых фамилий отца и матери , например, Сервантес-Сервантес. Как же это может быть? Ведь ребенок не может иметь две фамилии?
При регистрации ребенка в «Семейной книге» (Libro de familia) указывается то имя, которое зарегистрировано в свидетельстве о рождении.
Могу ли я через консульство в Москве продлить DNI?
Генеральное Консульство Испании в Москве не занимается вопросами продления DNI.
Здравствуйте!
Для оформления ипотеки в Испании банк требует некоторые документы из России, заверенные соответствующим образом в Консульстве Испании в Москве. Можно ли заверить переводы этих документов в Испании?И если можно,то где?Спасибо большое за будущий ответ.
Добрый день!
По поводу оформления документов для ипотеки нет строго выработанной схемы. Сколько банков, столько и требований. Поэтому мы вам советуем с данным вопросом обратиться непосредственно в тот банк, в котором вы планируете оформлять ипотеку. Единственное, что можно сказать наверняка, это то , что документы, заверенные в Генеральном Консульстве Испании принимаются в любых банках.
Добрый день!
Опишу ситуацию: Замужем за испанцем с июля 2008, имеем 1 общего ребенка. В сентябре 2011 года разъехались с мужем ( я вернулась в Россию с ребенком). Когда закончится моя резиденция? После развода (+ 3 месяца), который у нас в процессе или со дня подачи мужем заявления о разводе (т.к. я покинула Испанию). Спасибо
    
Добрый день!
Относительно сроков вашей резиденции в Испании могу сказать следующее: у каждой карты резидента есть срок ее действия, который указывается на ее лицевой стороне карты.
Здравствуйте!
Очень надеюсь на вашу консультацию! Вопрос такой - я работаю сейчас в Мадриде, а муж с дочерью в Казахстане. Летом он хочет выехать с ней на отдых в Россию. Для этого нужно нотариально заверенное разрешение матери на вывоз ребенка отцом за пределы Казахстана. Возможно ли сделать такое нотариально заверенное разрешение в Испании? Заранее спасибо.
Ольга
Добрый день!
Конечно же, согласие на выезд ребенка вы сможете составить находясь в Испании, т.к. это нотариальный документ, который может составить любой нотариус. Но на оригинале документа обязательно нужен будет апостиль, его вы тоже сможете поставить у нотариуса. А также перевод на государственный язык вашей страны (казахский). Если есть такая возможность, то составьте документ в Консульстве Казахстана в Испании, тогда вам не понадобиться ни апостиль, ни перевод этого документа.

Уважаемые Господа!

Прошу  помочь в поиске  настоящего имени человека, ребенком вывезенного из Испании в СССР в период войны 1936-1939 гг. и здесь усыновленного семьей Грубича  Ивана Степановича. Имя при жизни папы было Грубич Георгий Иванович. Факт усыновления мы узнали после смерти папы и его усыновителей. Обращения в инстанции (Красный крест, Испанский центр, ЗАГС и т.п., даже суды) результат не дали. Вот кратко суть проблемы.

Должен человек, пусть и посмертно, обрести родное имя!!!

Спасибо, всего Вам доброго.

Здравствуйте, Татьяна. К сожалению, наша компания не наделена полномочиями по розыску людей. Единственное, что мы можем Вам посоветовать – обратиться в Посольство Испании в Москве лично или с официальным письменным запросом по данному вопросу. Возможно, они Вам порекомендуют компетентную организацию, которая поможет установить настоящее имя и фамилию Грубича Георгия Ивановича. 

Добрый день!
Подскажите, если я получил тархету на резиденцию в Консульстве Испании, через какое время я могу подать на воссоединение семьи у нас дочь 6 лет. Спасибо!
Добрый день!
Все зависит от того какой вид на жительство вы  получите в Консульстве Испании - с правом на работу или нет. Если с правом на работу, то вполне возможно, что вы сможете оформить визу по воссоединению  с детьми. Список документов на визу по воссоединению в общем режиме, а также в режиме Евросоюза вы можете найти на нашем сайте в разделе визы в Испанию типа Д, виза по воссоединению семьи в общем режиме
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, я была в Испании 2.5 месяца, только вернулась и хочу получить опять мульти визу чтоб туда полететь через месяц, возможно ли мне ее опять получить? Спасибо
Добрый день! По правилам Шенгена и Генерального Консульства Испании, вы имеете право, при наличии шенгенской мульти визы типа С, находиться на территории Шенгенских стран 90 дней в течение каждого полугодия.
Tatiana: Здравствуйте! Я гражданка Испании, уроженка России.Хочу выйти замуж за гражданина России.По прочитанной информации поняла что проще это сделать в России.Нам объяснили что для подачи заявления моё присутствие не обязательно.Какие документы требуются от меня? Я вдова уже 4 года.Брак был заключен в Молдавии.Умер муж в Испании ,был гражданином Испании.Свидетельство о рождении у меня есть на русском языке. Где я должна переводить документы и ставить Апостиль?И какие документы необходимы моему будущему мужу для оформления визы D ?И в какие сроки всё это делается?А также справки что требуются от меня имеют ли срок действия?Спасибо.С уважением. Татьяна

Здравствуйте, Татьяна!

Требования российских ЗАГСов по заключения брака с иностранными гражданами могут быть самыми разными. Согласно требованиям законодательства РФ, в случае заключения повторного брака, Вам обязательно потребуется свидетельство о смерти Вашего первого супруга, переведенное с испанского на русский язык. Если российский ЗАГС потребует апостиль на свидетельство о смерти, то Вам необходимо будет поставить апостиль в Испании.

Если Вы как гражданка Испании не можете приехать в Россию для подачи заявления за один-два месяца до свадьбы, то Вам необходимо будет составить для российского ЗАГСа отдельное заявление от невесты и заверить его нотариально. Наша компания с удовольствием поможет Вам с нотариальным заверением заявления.

Вашему супругу после заключения брака в России необходимо будет готовить документы на вид на жительство Испании по воссоединению с семьей. Список документов для этого вида испанской резиденции Вы можете найти на нашем сайте по ссылке: ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИСПАНИИ ВОССОЕДИНЕНИЕ

Однако еще до того как Ваш супруг начнет подготовку документов для ВНЖ Испании, сначала нужно будет сделать консульскую легализацию вашего нового свидетельства о браке, и потом, в Испании, Вам необходимо будет на основе переведенного на испанский язык и легализованного свидетельства о браке запрашивать для мужа разрешение на воссоединение с Вами.

Здравствуйте! Можно ли будет пользоваться новыми российскими правами, если я являюсь резидентом Испании? Проживая в стране постоянно нужно ли получать испанские права?
Здравствуйте, Лана. Если Вы уже имеете ВНЖ Испании, то есть являетесь испанским резидентом, к сожалению ни российские водительские права, ни международные водительские права не достаточны для права вождения автомобиля на территории Испании для Вас как для испанского резидента. Согласно нынешнему законодательству Испании, РФ не относится к списку стран, чьи водительские права являются действительными на территории Испании.

Все вопросы