Наверх

Cédula de inscripción - Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев

Задать вопрос



Здравствуйте. По исполнении 45 лет не было возможности поехать в Россию для замены внутреннего паспорта. Срок действия загранпаспорта тоже подходил к концу. Подали документы на новый загранпаспорт, но Посольство РФ отказало в выдаче загранпаспорта. На данный момент загранпаспорт просрочен. Срок действия ВНЖ Испании тоже истекает в скором времени. Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то варианты продлить резеденцию без загранпаспорта, возможно, с какой-либо справкой о подтверждении личности?
Здравствуйте, Ирина.
Если у Вас есть официальный отказ Консульского отдела Посольства РФ в оформлении заграничного паспорта, то Вы можете попробовать запросить Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев (Cédula de inscripción). "Cédula de inscripción" обычно оформляется через Миграционную службу Испании. Однако делать это нужно заранее, иначе Вы рискуете не успеть подать документы на продление ВНЖ. А если этот ВНЖ временный, то и потерять его, потому что восстановить можно только Долгосрочный ВНЖ (Residencia de larga duración). 
Официальный срок рассмотрения документов на "Cédula de inscripción" составляет 3 месяца. Если Вам откажут в его выдаче, то Вы должны оставить себе время на возвращение в Россию, оформление внутреннего и заграничного паспортов, возвращение в Испанию и подачу документов на продление ВНЖ.
Важно иметь в виду, что "Cédula de inscripción" оформляют очень неохотно.
Здравствуйте. Я гражданка РБ. Живу в Испании более 10 лет. Есть постоянный вид на жительство до 2031 года. Паспорт РБ заканчивается в июле. Консульства Беларуси не выдают новые поспарта. Поехать в Беларусь сейчас нет возможности. Могу ли я получить "Сédula de inscripción"? Запрос на получения "Cédula de inscripción" нужно делать, когда паспорт уже закончится или нет? Какая процедура подачи для тех, кто постоянно проживает в Испании и имеет постоянный вид на жительство? Обязательно ли получать отказ от белорусского консульства о выдаче нового паспорта? (Информация о том, что никакие белорусские консульства не выдают паспорта, известна). Как я понимаю, "Cédula de inscripción" не дает права ездить в другие страны? Какой документ я могу оформить, чтобы поехать в другие страны? У вас есть такой опыт? Спасибо.
Здравствуйте, Ирина.
Как показывает практика, Миграционная служба или полиция не склонны оформлять "Сédula de inscripción" только на основании общеизвестной информации. Данный документ в принципе оформляют достаточно неохотно. Если Вы сможете предоставить официальный отказ в выдаче паспорта, то в этом случае шанс на получение "Сédula de inscripción" у Вас есть. Заявление на получение "Cédula de inscripción" подается по окончании срока действия паспорта. На момент подачи заявления у Вас не должно быть действующего документа, удостоверяющего личность.
Процедура подачи на "Cédula de inscripción" ничем не отличается для владельцев постоянных ВНЖ в Испании. Заявление подается в "Oficina de Extranjería" (Миграционную службу) или в "Comisaría de Policía", в зависимости от региона Вашего проживания. Официальный срок рассмотрения документов составляет до 3-х месяцев. Срок действия "Cédula de inscripción"  - 1 год.
С "Cédula de inscripción" нельзя выезжать за пределы Испании. Если Вы хотите выехать из Испании, Вам нужно оформить "Título de viaje". "Título de viaje" оформляется в "Oficina de Extranjería" (Миграционную службу) или в "Comisaría de Policía", в зависимости от региона Вашего проживания.
Здравствуйте! Мне нужно пройти процедуру проверки наличия гражданства РФ.
Обязательный пункт - указать адреса проживания и гражданства моих и их родителей на 6 февраля 1992 года. К сожалению, у меня нет нужной информации. Мне остаётся только вернуться в Россию для того, чтобы поменять просроченные паспорта (и внутренний и заграничный паспорта).
Насколько я знаю, для Свидетельства на возвращение тоже нужен действительный внутренний паспорт.
Если мне откажут в результате проверки наличия гражданства или в самом гражданстве, если я, например, случайно неправильно заполню данные о родственниках, как я могу подтвердить свою личность в Испании?
Большое спасибо!
Здравствуйте, Мария.
Вы правы, обычно при заполнении опросного листа требуется указать сведения о Ваших родителях, в том числе адрес их проживания на 06.02.1992, если на 06.02.1992 Вы еще не достигли возраста 18 лет или родились после этой даты. Если же Ваши родители не достигли возраста 18 лет на 06.02.1992, то в этом случае требуется указать и сведения о бабушках и дедушках. 
Если проверка на наличие гражданства не подтвердит Ваш статус гражданки РФ (из-за ошибок в данных или по другим причинам), Вы можете попробовать подать документы заново с уточнёнными сведениями. В ином случае Вы можете оформить Свидетельство на возвращение для оформления паспортов на территории РФ. Для оформления Свидетельства на возвращение, действительно, требуется предоставить внутренний паспорт, однако в случае отсутствия можно или пройти процедуру подтверждения личности и наличия гражданства, или предоставить заверенные в Консульстве РФ письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающих личность заявителя и наличие у него российского гражданства.
Если и в выдаче Свидетельства на возвращение Вам откажут, то при наличии всех официальных отказов можно попробовать обратиться в Миграционную службу в Испании для оформления "Cédula de inscripción".
Здравствуйте. Заканчивается украинский заграничный паспорт. Новый не выдают, так как отражаются неполные данные в "Резерв +". Я нахожусь в Испании. У меня открыт "autónomo". Какие документы я могу сделать, чтобы можно было легально находится в стране?
Здравствуйте, Вячеслав.
Вы можете попробовать оформить Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев (Cédula de inscripción), если у Вас есть официальный отказ консульства в оформлении нового паспорта и срок действия имеющегося паспорта закончился. "Cédula de inscripción" обычно запрашивается в комиссариате полиции по предварительной записи.
Здравствуйте. Я из Украины, имею временную защиту Испании. Срок действия моего загранпаспорта истек. Я обращался в Посольство Украины для подачи документов на получение нового загранпаспорта, но в связи с военным положением посольство мне отказывает в оформлении нового загранпаспорта. В посольстве мне сообщили, что мне нужно лично поехать в Украину, исправить данные в военкомате и потом подать заявление на изготовление нового загранпаспорта. Как Вы понимаете, в текущей ситуации я не могу поехать в Украину и потом выехать.
В связи с этим я хочу попробовать получить временный проездной документ - "Cédula de inscripción". Вы можете помощь c его получением?
Здравствуйте, Саид.
Вы можете попробовать оформить "Cédula de inscripción" в Испании, только это не проездной документ, а Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев, которое может использоваться для удостоверения личности в Испании для процедур продления документов (резиденции) в случае отсутствия паспорта. 
Для оформления "Cédula de inscripción" Вам нужно, как минимум, иметь официальный отказ Консульства Украины или Консульского отдела Посольства Украины в выдаче паспорта. Также Вам нужно иметь в виду, что "Cédula de inscripción" выдается на усмотрение инспектора Миграционной службы. Однако, возможно, что так как Вы, помимо всего прочего, находитесь под временной защитой, Вам и не откажут в его оформлении. Наша компания может оказать помощь в оформлении "Cédula de inscripción" в Испании.
Здравствуйте. Нахожусь в Испании с 2022 года по запросу международной защиты, решения до сих пор нет. Имею "Tаrjeta Roja", которая продлевалась 2 раза. Сейчас ее срок действия истёк, но в полиции заявляют, что она действует на всей территории Испании. В мае истекает срок действия белорусского паспорта. Белорусские консульства по указу президента перестали выдавать паспорта. Куда я могу обратиться? Как решаются вопросы с истекшим белорусским паспортом в Испании?
Здравствуйте, Мария.
Если Вы являетесь соискателем международной защиты (убежища) в Испании, то обращение за паспортом своей страны может рассматриваться как противоречие самому факту запроса убежища и негативно повлиять на рассмотрение Вашего дела. В Вашем случае рекомендуется избегать контакта с белорусским консульством и использовать альтернативные способы документирования в Испании (Documento de viaje refugiado, Cédula de inscripción), если Вам требуется документ, удостоверяющий личность, для какой-либо процедуры или для путешествия в другую страну.
Здравствуйте. Я гражданка РФ. Проживаю на территории Испании с 2017 года. На данный момент у меня закончился срок годности вида на жительство (NIE) и также загранпаспорта. Насколько я знаю, без паспорта я не могу запросить продление вида на жительство. Я записана в консульство на подтверждение гражданства, чтобы получить паспорт, но это очень долгая процедура. Могу ли я запросить вид на жительство без документов? Например, "arraigo familiar"? У меня есть дочь, её отец - испанец с гражданством, но мы не зарегистрированы как "pareja de hecho". Как я могу поступить в данной ситуации и можете ли Вы мне помочь?
Здравствуйте, Мария.
Для оформления/продления ВНЖ в Испании, как правило, всегда требуется наличие документа, идентифицирующего личность (загранпаспорта), будь это ВНЖ без права на работу или ВНЖ по "Arraigo familiar". 
Для оформления "Cédula de inscripción", которая могла бы заменить загранпаспорт, у Вас тоже нет оснований, так как в оформлении загранпаспорта Вам не отказывали. В целом данный документ в Испании выдают достаточно сложно, даже при наличии официального отказа. 
В Вашем случае ускорить оформление загранпаспорта можно только путем оформления Свидетельства на возвращение в Россию, отъезда в Россию и оформления нового загранпаспорта на территории России. Так как Вы состоите в отношениях с гражданином Испании, с которым у Вас есть общий ребенок, то Вы сможете оформить визу для членов семьи граждан ЕС через Консульство Испании для возвращения в Испанию.
Здравствуйте. Как бы мне проконсультироваться на тему "Cédula de inscripción" и получить максимально подробный и развернутый ответ для понимания, подходит ли это для меня и смогу ли я его получить? Спасибо.
Здравствуйте, Михаил.
Вы можете подробно описать Вашу ситуацию, чтобы мы могли Вам дать наиболее конкретный ответ.
Решение, сможет ли Вам Миграционная служба или комиссариат полиции выдать "Cédula de inscripción" остается за этими службами, даже, если Вы приложите все требуемые документы. 
"Cédula de inscripción" выдается, если Вы соответствуете следующим требованиям:
  • Не можете быть документированы дипломатическим представительством или консульским учреждением страны Вашего происхождения и можете это документально подтвердить.
  • Не являетесь гражданином Европейского союза, Европейской экономической зоны или Швейцарии.
  • Не имеете судимости в Испании и в других странах, в которых Вы ранее проживали.
  • Вам не запрещен въезд в Испанию и Вы не фигурируете в списке лиц, которым может быть отказано в въезде на территорию стран, с которыми Испания подписала соглашение в этом отношении.
  • В Вашем отношении не было оформлено приказа о депортации.
  • Вы можете документально подтвердить наличие особых обстоятельств, оправдывающих необходимость запроса данного документа (гуманитарных причин, общественного интереса, обязательств, данных Испании).
Здравствуйте. У меня заканчивается срок действия украинского паспорта. Ездил в Барселону, хотел сделать "Cedula de inscripción", но мне отказали сразу в этом документе и сказали, что срочно нужно продлевать TIE, пока не закончился срок у паспорта. Я не понял причину отказа. Почему сказали, что мне не нужна "Cedula de inscripción"?
Здравствуйте, Александр.
Отказ в выдаче "Cédula de inscripción" связан с тем, что данный документ может быть оформлен только в случаях, когда Вы не можете быть документированы в Испании, а Ваша ситуация, по мнению сотрудников полиции, не попадает под эти критерии: Вы имеете действующий паспорт.
 "Cédula de inscripción" может быть выдана лицам, которые находятся в Испании без действительного паспорта или аналогичного удостоверяющего документа. Например,
  • лицам без гражданства;
  • лицам, которые не могут получить новый паспорт по причинам, не зависящим от них (отказ консульства);
  • в исключительных гуманитарных ситуациях.
Здравствуйте. Нахожусь под временной защитой в Испании. Гражданка Республики Беларусь. Мой паспорт закачивается в этом году. Смогу ли я продлить временную защиту с просроченным паспортом Республики Беларусь, так как вернутся в РБ и заменить паспорт я не могу? Какие мои действия?
Здравствуйте, Анна.
Если, как и ранее, на законодательном уровне не будет установлено, что карты TIE, полученные по временной защите, считаются автоматически продленными еще на 1 год проживания в Испании, то пройти процедуру оформления новой карты TIE без действующего загранпаспорта Вы не сможете. 
Вы можете попробовать оформить Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев (Cédula de inscripción) в Миграционной службе Испании и использовать данное свидетельство в качестве документа, удостоверяющего личность (вместо загранпаспорта), при оформлении новой карты TIE.
Здравствуйте. Живу в Испании официально. Консульство отказывает в выдаче нового загранпаспорта. Слышал, что есть в Испании что-то вроде идентификационного документа, заменяющего паспорт. Подскажите, пожалуйста, как этот документ называется и долго ли его оформлять? Спасибо.
Здравствуйте, Дмитрий.
В Испании действительно можно оформить документ, который заменяет заграничный паспорт для некоторых юридических действий. Например, продления ВНЖ. Этот документ называется "Cédula de inscripción" (Свидетельство о регистрации в испанском Центральном реестре иностранцев). Для его оформления требуется документально подтвердить, что консульство отказало Вам в выдаче нового паспорта. Официальный срок рассмотрения документов Миграционной службой или полицией составляет 3 месяца.
Добрый день. Прошу помочь разобраться в моей ситуации. Я гражданка РБ. Живу в Польше 4 года. За эти 4 года домой не выезжала. У меня закончился паспорт, но я успела сделать продление своего паспорта на 2 года в консульстве, но заменить его не успела, так как вышел закон об оформлении новых паспортов только на территории РБ. Срок действия моего паспорта закончится через 1 год и 2 месяца и, как я понимаю, это время я могу проживать в Польше. Могу ли я каким-то чудным образом попросить убежище в Испании, или по продленному паспорту податься на визу? Как поступить в моей ситуации? Спасибо…
Здравствуйте, Алина.
Если Вы не имеете вида на жительство (ВНЖ) в Польше, то, вероятно, в связи с Вашим долгим проживанием на ее территории Вы можете запросить какой-нибудь ВНЖ по оседлости, если такой есть в Польше. Мы специализируемся на испанском миграционном законодательстве, поэтому сориентировать Вас по ВНЖ в Польше нам достаточно сложно. Вероятно, в Польше есть также какой-нибудь аналог документа "Cédula de inscripción", как в Испании, который заменяет документ, идентифицирующий личность, в случае невозможности/отказа в его оформлении консульством страны, гражданкой которой Вы являетесь. Данный документ может быть использован вместо паспорта при продлении/оформлении ВНЖ.
Что касается ходатайства о предоставлении международной защиты, то отказ в оформлении нового паспорта является недостаточной причиной для получения убежища.
Здравствуйте! У меня закончился срок действия паспорта РБ. По новому закону нужно возвращаться в РБ. Нет возможности это сделать. Я могу подать на беженство в таком случае? Спасибо за ответ!
Здравствуйте, Вероника.
Нет, статус беженца не выдается только из-за невозможности оформления нового паспорта в Консульстве Республики Беларусь на территории Испании. Если у Вас есть опасения стать жертвой преследования в Республике Беларусь по признаку расы, религии, национальности, политических взглядов, принадлежности к определенной социальной группе, пола или сексуальной ориентации, то Вы можете запросить предоставление международной защиты (статуса беженца) в Испании. Если у Вас таких опасений нет, то Вы можете попробовать оформить "Cédula de inscripción" в Миграционной службе Испании. "Cédula de inscripción" может заменить документ, удостоверяющий личность в Испании.
Здравствуйте. Я украинка, нахожусь на территории Испании более 4-х лет нелегально. В нынешних обстоятельствах мне нужно выехать на территорию Украины, там я получу новый загранпаспорт. Подскажите, пожалуйста, через какое время я смогу въехать обратно на территорию ЕС? Спасибо.
Здравствуйте, Людмила.
За нарушение визового режима предусмотрено наказание в виде запрета на въезд в Шенгенскую зону и штрафа. Решение о назначении меры наказания за нарушение и о сроке наложения запрета на въезд принимает пограничник. В связи с чем в Вашем случае наиболее логичным было бы запросить оформление "Cedula de inscripción" в полиции в Испании, если Консульство Украины отказало Вам в оформлении паспорта.  После получения "Cedula de inscripción", для легализации Вашего статуса в Испании Вы можете оформить временную защиту.

Все вопросы