Certificado de concordancia

Здравствуйте, Виктория.
Если у Вас два гражданства и Ваше имя написано по-разному, то это может создать определенные сложности при оформлении документов. Однако обычно при оформлении второго гражданства выдается Сертификат соотвествия (при получении испанского гражданства - "Certificado de Concordancia"), подтверждающий, что Вы являетесь одним и тем же человеком. Такой сертификат может быть запрошен в комиссариате полиции в Испании или в Консульстве Испании, если Вы получили испанское гражданство и написание имени и фамилии отличается от российского.

Здравствуйте, Максим.
При получении гражданства Румынии Вам также нужно получить справку, подтверждающую, что Вы гражданин Казахстана и Вы гражданин Румынии являетесь одним и тем же человеком, в Испании эта справка называется "Certificado de concordancia". Этот документ поможет Вам урегулировать вопросы в банке и других организациях.