Наверх

Истребование документов в России

Задать вопрос



Здравствуйте. У меня просрочен внутренний российский паспорт и загранпаспорт. Могу ли я оформить новый загранпаспорт в Консульстве Барселоны для выезда в Россию для оформления внутреннего паспорта?
Спасибо.
Здравствуйте, Анастасия.
Вы не сможете оформить новый загранпаспорт только при наличии двух паспортов с истекшим сроком действия, так как Консульство не может автоматически подтвердить Вашу личность и гражданство.

Существуют два основных пути решения проблемы:

Вариант 1. Оформление нового загранпаспорта - долго

Если Вы не хотите ехать в Россию по временному документу, а хотите получить полноценный загранпаспорт в Барселоне, Вам придется пройти через процедуру проверки наличия гражданства РФ.

  1. Для этого Вам потребуется записаться в Генеральное Консульство в Барселоне на прохождение процедуры проверки наличия гражданства. Консул отправляет запрос в МВД России по месту Вашей последней регистрации.

    • Срок: от 6 месяцев.

  2. После получения положительного ответа ("Заключения о наличии гражданства") Вы сможете подать документы на новый загранпаспорт (на 5 или 10 лет).

Вариант 2. Свидетельство на возвращение (СНВ) — быстро

Если Ваша цель — выехать в Россию, чтобы уже там в МФЦ или МВД поменять все документы, этот вариант оптимален. СНВ заменяет паспорт для поездки в Россию.

  1. Подтверждение личности: Так как оба паспорта просрочены, для выдачи СНВ Консульству потребуется подтверждение, что Вы являетесь гражданкой России (могут подтвердить два гражданина России, например).

  2. Срок действия: СНВ действует 15 дней с момента выдачи и только для въезда в РФ.

Здравствуйте. Я проживаю в Испании легально 21 год и имею резиденцию. Сейчас мне нужно продлить её во второй раз. Проблема в том, что мой российский заграничный паспорт просрочен. В данный момент я стою в очереди на подтверждение гражданства. Подскажите, пожалуйста, что мне делать в такой ситуации?
Здравствуйте, Алена.

Продление ВНЖ в Испании

Предоставление действующего загранпаспорта является одним из основных требований при продлении резиденции в Испании, независимо от ее типа. 

В случае непредоставления действующего документа, удостоверяющего личность, в продлении ВНЖ Вам откажут.

Документы на продление резиденции подаются в Миграционную службу в течение 60 дней до истечения срока ее действия или 90 дней после.

Подтверждение наличия гражданства и оформление заграничного паспорта

Процедура подтверждения наличия гражданства и в дальнейшем оформления нового заграничного паспорта занимает довольно долгое время, о чем Консульство России, как правило предупреждает, поэтому и не важно за какой срок до окончания имеющегося паспорта запрашивать новый паспорт, важно только - чтобы на момент подачи он был действителен. Как показывает практика пользователей нашего сайта и наших клиентов, процедура может занимать до двух лет.

Необходимость продления ВНЖ не является основанием для ускоренного проведения процедуры подтверждения гражданства или оформения заграничного паспорта. 

Таким образом, Вы можете попробовать обратиться в Консульство России с просьбой посодействовать в скорейшем разрешении Вашей ситуации, однако, скорее всего, нужного Вам результата обращение не принесет.

Возможный выход из ситуации 

Вы можете оформить в Консульстве России Свидетельство на возвращение в Россию (СНВ) и оформить внутренний и заграничный паспорта по приезде в Россию.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где и как можно получить российское свидетельство о рождении с апостилем, не выезжая из Испании, и есть ли у вас такая услуга? Спасибо.
Здравствуйте, Наталья.
Получить российское свидетельство о рождении с апостилем, находясь в Испании, можно:
  • через Консульский отдел Посольства РФ в Мадриде или Генеральное консульство РФ в Барселоне (консульские учреждения выполняют функции ЗАГС и могут запрашивать документы из России),
  • через представителя по нотариальной доверенности в России (требуется обращение представителя в ЗАГС или МФЦ),
  • через нашу компанию.
Необходимые действия и документы при обращении в Консульство/Консульский отдел:
  1. Запись в Консульство/Консульский отдел: Вам нужно записаться на приём в ближайшее консульское учреждение.
  2. Необходимо заполнение заявления на истребование (получение) повторного свидетельства о рождении из российского ЗАГСа. Предоставляется в двух экземплярах.
  3. Также потребуется предоставить:
    • документ, удостоверяющий личность,
    • копию истребуемого документа (при наличии),
    • документы, подтверждающие перемену фамилии, имени отчества заявителя (если применимо).
  4. Оплата консульских сборов: За истребование документа и проставление апостиля взимается консульский сбор.
  5. Срок ожидания: Процедура истребования документа из России и проставления на него апостиля может занять несколько месяцев (обычно от 3 до 6 месяцев, но лучше уточнить актуальные сроки в Консульстве).
  6. Получение документа: Готовый документ с апостилем Вы сможете получить лично в Консульстве.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.
Для Посольства Испании нужна справка о проживании за последние 2 года.
1. Какую справку брать в РФ (форма №9 / №12 или что-то другое), ставят ли на нее апостиль или нужно куда-то идти и ставить его?
2. Какое-то время я проживала в другой стране — поехать туда возможности нет (проживание менее 6 месяцев), виза или разрешение на проживание подойдет? Или можно предоставить справку только из России?
Буду благодарна за ответ.
Здравствуйте, Алена.
Для предоставления в Консульство Испании или Консульский отдел Посольства Испании обычно требуется документ, подтверждающий адрес регистрации или фактического проживания за последние 2 года.

Формы справок

В России используются следующие формы:
  • Форма №9 (ранее "справка о составе семьи") — это документ, который подтверждает, кто зарегистрирован в жилом помещении. Выдается в МФЦ, управляющей компанией или через "Госуслуги". Подтверждает Ваш текущий адрес регистрации и период проживания по данному адресу.
  • Форма №12 —  это справка о снятии с регистрации некоторых категорий лиц, которую используют для оценки юридической чистоты квартиры перед продажей. В отличие от Формы №9 (выписка из домовой книги), она показывает не текущих жильцов, а тех, кто был выписан из квартиры ранее по разным причинам. Получить её можно в МФЦ или через портал "Госуслуги".
 Если регистрация в России по месту жительства за последние 2 года не прерывалась, то предоставления справки по Форме №9 будет достаточно.

Апостиль

Справки по Форме №9 обычно не апостилируются.

Здравствуйте. Я запросил в Департаменте транспорта список документов, необходимый для сохранения водительского стажа. Мне написали про некий сертификат о стаже, а не про переведенные на испанский права. Прилагаю ответ ниже. Скорректируйте, пожалуйста.

"Al no existir convenio de canje entre España y Rusia, efectivamente, debe examinarse y obtener de nuevo el permiso de conducir. Presente en la autoescuela en la que se presente un certificado de la antigüedad de su permiso ruso, con la correspondiente traducción por un traductor jurado. Si el certificado lo emiten las autoridades de tráfico rusas, a este documento hay que acompañar la Apostilla de la Haya. Si el certificado se lo emiten desde una Embajada rusa situada en España, no es necesario apostillarlo.

Unidad de Tramitación JPT Málaga"
Здравствуйте, Денис.
Вам требуется Справка о водительском стаже. Ее можно получить в ГИБДД, запросить через Консульство России в Испании или через Госуслуги ("Предоставление информации о наличии (отсутствии) водительского удостоверения").
Здравствуйте. Вы мне только что ответили про справку о начислении пенсии. Хотел бы уточнить, а если Госуслуг нет, то как можно запросить у Пенсионного фонда справку? Только по доверенности? Или Консульство может заказать любую справку из Пенсионного фонда?
Спасибо.
Здравствуйте, Вячеслав.
Да, Справку о назначенных пенсиях и социальных выплатах может запросить:
  • представитель в России по доверенности в МФЦ или Социальном фонде (СФР);
  • или Вы можете обратиться в Консульство России в Испании с заявлением об истребовании документов из России, в том числе Справки о назначении пенсии.
Здравствуйте. Моя российская пенсия больше года не приходит в Испанию на счет. В связи с чем пришло письмо от "Seguridad Social" о сокращении испанской пенсии в два раза. В "Seguridad Social" меня просят предоставить документ, в котором была бы написана сумма пенсии из России. Что делать, не знаю. Из России ничего даже попросить не могу - не отвечают.
Здравствуйте, Вячеслав.
Вы можете заказать Справку о размере пенсии через Госуслуги

Проблема с выплатой пенсии за границу может быть связана с введенными в отношении России ограничениями экономического характера. В этом случае необходимо подать заявление в Социальный фонд России (СФР) на выплату пенсии в рублях на территории России. Заявление может быть подано в СФР в письменной форме или в форме электронного документа через портал СФР.

Также основанием для приостановления выплат может быть неподтверждение факта нахождения в живых.

Подать обращение с СФР можно через электронную приемную.
Здравствуйте. Мне необходим документ об изменении персональных данных в связи со сменой фамилии, который в дальнейшем я должна буду отправить по электронной почте в другой город. Подскажите, как его получить?
Здравствуйте, Лариса.
Документом, подтверждающим факт смены фамилии в России чаще всего является Свидетельство о браке или Свидетельство о перемене имени. Получить данный документ обычно можно в отделении ЗАГС, МФЦ или, если Вы находитесь за пределами России, в Консульстве России.
Доброе утро. Подскажите, пожалуйста, что делать с документом, полученным от отца-испанца. Он согласился снять ограничение на выезд дочери, которое было сделано им несколько лет назад в России. Документ он оформил в Консульстве России в Испании и переслал в PDF-файле на мою почту с информационным сопровождением: «переслать на любой адрес электронной почты Вашего нотариуса». Первый файл — это электронная подпись российского консульства. Нотариус может распечатать письмо для представления в российские органы власти»...

Он утверждает, что у нотариуса есть программа, которая открывает подпись консула. Там электронная подпись вице-консула о равнозначности электронного документа оригиналу на бумажном носителе. И якобы посетить нотариуса и «вскрыть» подпись вице-консула нужно в течение нескольких дней. Хотя электронная подпись вице-консула действительна до августа 2026 года.

Знакомый адвокат утверждает, что нужен оригинал письма. Что делать с полученным документом, и действительно ли у него ограничен срок «вскрытия» подписи и нужно его нести нотариусу?

Заранее благодарю.
Здравствуйте, Анна.
Если заявление об отзыве несогласия на выезд ребенка из России подается в Консульство России в Испании, то обычно Консульство направляет заявление и копии документов в подразделение МВД России по месту жительства ребенка для последующего рассмотрения, учета и передачи в Пограничную службу. В связи с чем не совсем понятно, по какой причине Вы должны предоставить его в подразделение МВД и примут ли его у Вас.

Нотариус, действительно, может оформить тождественность, для чего требуется электронный документ на носителе (например, флешке) или в электронном виде, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью (УКЭП). Российские службы и органы в большинстве случаев работают только с бумажными документами, поэтому требуется прохождение данной процедуры, так как электронный документ в подразделении МВД у Вас, скорее всего, не примут.
Добрый день! С января 2025 года я не получаю российскую пенсию. "Seguridad Social" требует от меня доказать, что российскую пенсию я не получаю, и справки от Santander для этого недостаточно. Меня просят предоставить официальный документ из России, а я не знаю, где его можно получить. Если не предоставлю такую справку, грозятся начать расследование и прекратить выплату испанской пенсии "no contributiva".
Здравствуйте, Клавдия.
Вам требуется предоставить справку из российского Социального фонда (СФР) об отсутствии выплат. Справку можно заказать через Госуслуги, или в СФР, или в МФЦ.
Здравствуйте.
Моя бабушка, подданная Великобритании, и отец, гражданин РФ, имеют квартиру в Марбелье 50% на 50%. В Испании не проживают. Возможно ли сделать доверенность на бабушку, которая чаще бывает в Испании, дистанционно, не выезжая из РФ? Чтобы она могла проводить все сделки самостоятельно? Продажа, перевод средств на ее счет в испанском банке, перевод на счет в Великобритании или покупка недвижимости в третьей стране? Легко ли проводятся такие продажи по доверенности?
Не подскажите, с кем можно проконсультироваться по поводу налогов и наследственного права Великобритании в Москве?
Заранее благодарю.
Здравствуйте, Сергей.
Нотариальная доверенность обычно не оформляется дистанционно, только через нотариуса или через Консульство. Для предоставления в Испании лучше всего оформлять доверенность через Консульство Испании в РФ, если Вы находитесь в РФ. 

Если доверенность оформлена корректно, то проблем при продаже или покупке недвижимости возникнуть не должно.

На текущий момент партнеров, специализирующихся на налоговом и наследственном праве Великобритании, не имеем.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, это свидетельство о включении сведений в реестр ЗАГСа можно получить в день обращения? Или может получить доверенное лицо?
Здравствуйте, Наталья.
Вам выдадут не свидетельство, а справку о включении в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния сведений о документе (Свидетельстве о браке испанского образца), выданном компетентным органом иностранного государства. Насколько нам известно, справка может быть выдана в день обращения, но сроки обработки документов зависят от отделения ЗАГС. Каких-либо оснований, по которым было бы невозможно вручение справки представителю по нотариальной доверенности, не видим.
Здравствуйте. Задавал недавно вопрос. Спасибо за ответ, но у меня ситуация несколько другая. Родители развелись, а, по правилам, свидетельство о браке изымается взамен свидетельства о разводе. Родители, к сожалению, давно умерли. Что по факту может ещё послужить подтверждением? Также хотелось бы уточнить, так как на сегодняшний момент взять "cita en Registro Civil para jura" не представляется возможным, надёжный ли путь сделать это через нотариуса? Заранее благодарен.
Здравствуйте, Мирослав.
В случае расторжения брака может быть выдана архивная справка о заключении брака, которая подтверждает присвоение фамилий супругам после заключения брака. За получением архивной справки о заключении брака, помимо разведенных супругов, могут обратиться также родственники или другие заинтересованные лица в случае смерти гражданина, о котором была составлена запись в Реестре актов гражданского состояния.

Процедура принесения присяги через нотариуса является надежной.
Здравствуйте. При оформлении заявления на госуслугах для проставления апостиля, система задает вопрос: "Выберите иностранный язык реестровой выписки (английский, французский)." Каким должен быть язык реестровой выписки диплома для Испании? Спасибо.
Здравствуйте, Светлана.
Язык реестровой выписки при запросе апостиля на документ об образовании, который будет предоставляться в Испании, обычно значения не имеет. Вы можете выбрать английский язык или французский язык.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если у человека истек срок действия российского паспорта, он может у вас поменять его? Или у вас исключительно загранпаспорта делаются?
Здравствуйте, Анастасия.
Наша компания не занимается изготовлением паспортов. Если Вы находитесь в Испании, то новый российский заграничный паспорт может быть оформлен через Консульство России. Оформление же внутреннего российского паспорта возможно только на территории России в подразделении МВД по вопросам миграции или через МФЦ.
Добрый день. Муж - гражданин РФ и Испании, жена - гражданка РФ. Расписались в Испании. Жена в России в ЗАГСе показала испанские легализованные-переведённые документы о браке, получила "Справку о включении в реестр сведений о документе, выданном компетентным органом иностранного государства...", получила штамп во внутренний паспорт.

Теперь нам для другой процедуры нужно подтверждение брака из страны гражданства супруги (из РФ). Подскажите, какой документ мы можем получить? Упомянутая выше справка не подходит, там нет имени мужа, она ничего не подтверждает по сути. ЗАГС информацию об испанском браке якобы внёс, но справку об этом браке не даёт: "только об актах, которые мы сами составили, не о зарубежных". Как я понимаю, ЗАГС РФ может выдать справку "по нашим сведениям, в браке не состоит"? Консульство РФ тоже отказывается "даём справки только о браках, заключённых в РФ".

Понимаю, что обычно свидетельство о браке должно подходить, но у нас требуют именно документ из страны гражданства. Как нам получить подтверждение брака с фамилиями обоих супругов из России? Спасибо!
Здравствуйте, Максим.
Согласно статье 6 ФЗ от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 28.12.2022) "О гражданстве Российской Федерации" граждане РФ, имеющие другое гражданство, рассматриваются РФ только как граждане РФ.
В связи с чем возможна подача Совместного уведомления о регистрации акта гражданского состояния, так как оба супруга являются гражданами РФ. В результате подачи совместного уведомления ЗАГС, вероятно, сможет включить в справку данные обоих супругов.
Процедуры оформления Свидетельства о браке российского образца в результате подачи уведомления российским законодательством не предусмотрено.
Здравствуйте. Я проживаю в Испании и состою в "pareja de hecho" с гражданином Испании. Мы планируем заключить брак через "Registro Civil". Среди необходимых документов запрашивают "Сertificado literal de nacimiento actualizado, legalizado y traducido". С переводом всё понятно, а также известно, что апостиль не требуется. Однако не совсем ясно, что подразумевается под "actualizado" — как правильно обновить или актуализировать свидетельство о рождении?
Здравствуйте, Евгения.
Если Вы являетесь гражданкой Российской Федерации и обладаете свидетельством о рождении советского образца, то термин "actualizado" может интерпретироваться как необходимость предоставления свидетельства российского образца.

Если же у Вас уже имеется свидетельство о рождении российского образца, то формально требовать от Вас документ с "актуальным сроком действия" не должны, поскольку в России свидетельство о рождении выдается однократно и действительно пожизненно.

Возможно, Вы получили общий перечень необходимых документов, применимый к испанским гражданам, для которых свидетельство о рождении действительно в течение трёх месяцев. Если же Registro Civil настаивает на предоставлении документа с актуальной датой, Вы можете запросить дубликат свидетельства о рождении — это единственная возможная форма обновления данного документа в России.

Здравствуйте! Спасибо большое за Ваши ответы! Могу ли я получить справку о несудимости из России, если я не зарегистрирована по месту жительства в России?
Здравствуйте, Елена.
Да, Вы можете получить справку о несудимости из России, даже если не зарегистрированы по месту жительства (то есть не имеете постоянной или временной регистрации в РФ). Регистрация не является обязательным условием для получения этой справки.
Здравствуйте. Моей дочери 15 лет и у неё просрочен российский загранпаспорт. Внутреннего российского паспорта у нее нет. Нам нужно вылететь в Россию, чтобы оформить там оба паспорта. На руках есть только свидетельство о рождении моей дочери, а также ее карточка иностранца TIE. Нам нужно отправлять запрос в органы Главного управления МВД по вопросам миграции Российской Федерации? Если да, то каким образом это сделать и сколько времени это занимает?
Здравствуйте, Елизавета.
Если Вы хотели бы выехать в Россию с дочерью для оформления внутреннего и заграничного паспортов для нее, то Вашей дочери, помимо прочих документов, потребуется документ, удостоверяющий личность. В качестве такого документа может выступать Свидетельство на возвращение в Россию, оформляемое через Консульство России в Испании. Однако в случае выезда из Испании в Россию со Свидетельством на возвращение в Россию рекомендуется выбрать маршрут через Турцию, или Армению, или Азербайджан, то есть страны, принимающие Свидетельство на возвращение в качестве документа, удостоверяющего личность.
Внутренний паспорт в России оформляется в подразделениях по вопросам миграции территориальных органов МВД России, а также через многофункциональные центры (МФЦ).
Заграничный паспорт в России можно оформить несколькими способами: через портал Госуслуги, Многофункциональные центры (МФЦ), или в территориальных подразделениях МВД по вопросам миграции.
Также важно иметь в виду, что заграничный паспорт может быть оформлен на территории Испании в Консульстве России в случае получения положительного заключения о проверке наличия гражданства России у Вашей дочери.
Здравствуйте! Меня зовут Александра.
Я и мой молодой человек, гражданин Италии, хотим оформить гражданский брак, т.е. "pareja de hecho", на территории Испании.
В списке дркументов на сайте пишут, что необходимо предоставить Справку о семейном положении (Certificado de Fe de Vida y Estado). Мой вопрос заключается в следующем:
Если я являюсь гражданкой Российской Федерации, эту справку я обязана получить в этой же стране, после перевести и поставить апостиль? Есть ли возможность сделать это через Гоуслуги или в Консульстве Российской Федерации?

Благодарю за ответ.
Здравствуйте, Александра.
Если Вы являетесь гражданкой России, то Справка о семейном положении (Справка об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния) тоже, как правило, оформляется в России.
В соответствии с Соглашением между СССР и Испанией от 1984 года (Обмен Нотами) апостилировать документы ЗАГС не требуется. На практике все же изредка некоторые службы могут требовать проставления апостиля. 
Справку об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния можно оформить через Госуслуги, но документ потребуется получить в отделении ЗАГС. Запросить истребование справки через Консульство России в Испании можно, но процедура занимает 6 месяцев и более. Справку за Вас может запросить доверенное лицо по нотариальной доверенности в России через МФЦ или отделение ЗАГС.

Все вопросы