Наверх

Законодательство Испании: общие вопросы

Задать вопрос



Добрый день. Для заключения брака (апостиль в электронном виде) требуется выписка из испанского законодательства, устанавливающего порядок оформления необходимых документов.
Здравствуйте, Елена.
Основным документом, регулирующим процедуру проставления апостиля в Испании, является Королевский указ 1497/2011 от 24 октября 2011 года (Real Decreto 1497/2011, de 24 de octubre).
Данный законодательный акт:
  • Устанавливает, что электронный апостиль имеет ту же юридическую силу, что и бумажный.
  • Описывает структуру электронного реестра апостилей, который позволяет любому заинтересованному органу проверить подлинность документа в режиме онлайн.
Здравствуйте! Могу ли я податься на "arraigo" ("socioformativo" или другой), если я уже два года в Испании, но на основании "Manifestación de voluntad de presentar solicitud de protección internacional"? То есть основного интервью (entrevista de asilo) еще не было. И, соответственно, мне пока больше не выдавали никаких документов, кроме "манифеста".

Знаю, что с запросом на убежище нельзя подавать документы на "arraigo", но также встречала мнения, что "Manifestación de voluntad" еще не является запросом и подходит под требование "о нахождении в неурегулированном статусе" для оседлости.

Благодарю!!
Здравствуйте, Виктория.

В соответствии с Инструкциями SEM № 1/2025 "О ВНЖ по исключительным обстоятельствам - по оседлости" (Instrucciones SEM 1/2025 sobre las autorizaciones de residencia temporal por circunstancias excepcionales por razón de arraigo), изданными для корректного применения Миграционного регламента, утверждённого Королевским указом №1155/2024 (Real Decreto 1155/2024), статус заявителя международной защиты приобретается с момента выражения воли подать заявление, то есть с момента выдачи документа "Manifestación de voluntad de presentar solicitud de protección internacional".

Инструкции предусматривают:

"Se entenderá adquirida la condición de solicitante de protección internacional desde el momento de la manifestación de voluntad."

Таким образом, даже в случае, если интервью еще не было проведено, наличия "Manifestación de voluntad" уже достаточно для того, чтобы считать Вас заявителем на предоставление международной защиты (solicitante de protección internacional).

Последствия для процедуры оформления "arraigo"

Поскольку действующие нормы исключают возможность подачи на любую форму "arraigo" (socioformativo, laboral, social и др.) лицами, обладающими статусом "solicitantes de protección internacional" (заявителя на предоставление международной защиты), следует учитывать, что:

  • пребывание в Испании только с документом "Manifestación de voluntad" не считается пребыванием "en situación irregular" (т.е. не считается нелегальным пребыванием в Испании),

  • соответственно, не даёт права подать заявление на "arraigo", даже при нахождении в Испании в течение двух лет и более.

Вывод

Ваше положение юридически приравнивается к участию в процедуре международной защиты, и, следовательно, подать заявление на "arraigo" Вы не можете до тех пор, пока процедура оформления международной защиты не будет завершена.

Здравствуйте. Собираем документы для дочери 15-ти лет на гражданство Испании (проживаем больше 10 лет). Возник вопрос о необходимости сдачи экзамена CCSE. Она учится в английской школе и ей дали справку об изучении истории Испании без оценок, следующего содержания: "Que la alumna ** está matriculada en nuestro centro desde enero de 2018, recibiendo enseñanzas de lengua y cultura española, tal y como establece el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España en su capítulo II, Sección 1, artículo 1: Centros que imparten enseñanzas de un sistema educativo extranjero y de lengua y cultura españolas.

La alumna anteriormente mencionada ha estudiado ambas asignaturas en todos los cursos académicos, consiguiendo de forma favorable las calificaciones en ambas materias. Destaca por su habilidad excepcional en el idioma, lo que le permite comunicarse sin dificultad, así como por su facilidad para integrarse plenamente en la vida escolar.

Subrayar además que los padres están activamente involucrados en la vida escolar, asistiendo a las reuniones con los profesores para evaluar los progresos de su hija, así como a cualquier evento organizado por la escuela con el objetivo de integrarse de manera completa en la comunidad educativa."

Удовлетворит ли эта справка миграционные органы Испании?
Есть ли необходимость сдавать ей экзамен CCSE?
Здравствуйте, Алексей.
Да, справки из учебного заведения, подтверждающей уровень интеграции несовершеннолетнего ребенка, достаточно для предоставления в Министерство юстиции Испании при запросе испанского гражданства. Отправленное Вами содержание справки соответствует требованиям Министерства юстиции.

В случае же достижения ребенком 16 лет и окончания ESO, потребуется предоставить документы об окончании ESO.

Несовершеннолетние дети освобождены от сдачи CCSE и DELE в соответствии с Указом JUS/1625/2016 (Orden JUS/1625/2016).
Добрый день. Хочу купить у байера копию часов. Стоимость оригинальных часов составляет около 13 000 €, стоимость копии - около 1 000 €. Байер находится в России. Доставку хочу сделать в Испанию. Возможно, копия часов поедет из Китая в Испанию или из России в Испанию. Могут ли быть проблемы на таможне в Испании? Нужно ли декларировать такой товар (копия дорогих часов)?
Здравствуйте, Анна.
В Испании, как и во всем Европейском союзе, продажа и ввоз копий брендовых товаров (реплик, подделок) запрещены. Это касается и одежды, и часов, и любых других предметов, на которых незаконно используется зарегистрированная торговая марка. Если посылка будет проверена и выявят, что товар является копией (подделкой), товар будет изъят. Кроме того, получатель может столкнуться с административной ответственностью.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если сразу после рождения ребенка в Испании родитель не взял положенный 6-недельный декретный отпуск, имеет ли он право на 10 (теперь 11) недель декретного отпуска до того, как ребенок достигнет возраста в 1 год, при условии, что с работодателем это согласовано? И каким законом это устанавливается? Спасибо.
Здравствуйте, Анна.
Да, мать ребенка в Испании имеет право на декретный отпуск, даже если она не использовала обязательные 6 недель сразу после рождения ребенка. Трудовой кодекс Испании (Estatuto de los trabajadores) устанавливает период отпуска в связи с рождением ребенка в 16 недель, 6 из которых должны использоваться сразу после родов и 10 (в связи с принятием "Real Decreto-ley 9/2025" 11 недель) можно взять до достижения ребенком возраста 1 года. Отпуск в 10, а теперь уже 11 недель, можно разделить.
Право на декретный отпуск устанавливается пунктом 4 статьи 48 Трудового кодекса Испании, а изменения в статью были внесены Королевским указом-законом № 9/2025 (Real Decreto-ley 9/2025).
Здравствуйте. Возник конфликт между группой собственников квартир жилого дома (12 человек) и ночным баром (арендуют помещение на 0 этаже). Обращались в полицию и другие службы. Результата нет. Бар продолжает работать до 3 часов ночи, террасу закрывают с 1 часа ночи, но пьяные продолжают шуметь. Если можно, укажите, в какой статье закона можно посмотреть допустимые параметры шума в Испании и как повлиять на ответственных за несоблюдение закона?
Здравствуйте, Ирина.
1. В Испании уровень шума регулируется на нескольких уровнях: на уровне государства, автономных сообществ и муниципалитетов.
Шумовые нормативы регулируются:
  • Законом о защите окружающей среды от шума № 37/2003 (Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido). 
  • Королевским указом № 1367/2007 (Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificación acústica, objetivos de calidad y emisiones acústicas.)
  • Региональными регламентами.
Нормативы по уровню шума указаны в таблице B2 Приложения II Королевского указа № 1367/2007. 

Ограничения, указанные в нормативных таблицах, относятся к годовым уровням шума и представляют собой средние значения, рассчитанные по месяцам.

Обычно для жилых районов максимальный уровень шума в ночное время составляет 30-45 дБ .

2. Жалоба на превышение уровня шума может быть подана в "Ayuntamiento".
Здравствуйте.
Я сдаю квартиру через агентство женщине с инвалидностью, которая является дочерью одного из сотрудников этого агентства. Изначально агентство настояло на заниженной арендной плате, и уже третий год отказывается ее пересматривать, несмотря на то, что мои собственные расходы (в том числе на коммунальные услуги и обслуживание бассейна) увеличились в полтора раза.
Сейчас мне предлагают подписать новый договор на тех же условиях, с которыми я не согласна. При отказе подписывать договор, сотрудники агентства пригрозили, что арендатор сможет продолжать проживать в квартире до 5 лет и я не смогу ее выселить.
Прошу разъяснить:
Имею ли я право не подписывать договор, с которым не согласна? Что в таком случае будет с арендатором?
Здравствуйте, Татьяна.
Да, Вы имеете полное право не подписывать новый договор, если не согласны с его условиями. Подписание договора — это добровольное соглашение сторон. Никто не может заставить Вас продлевать договор на невыгодных для Вас условиях.

Если договор был заключён после марта 2019 года, то, по законодательству, арендатор имеет право на автоматическое продление договора до 5 лет. Если арендатор — физическое лицо и договор был заключен на год, то договор может продлеваться ежегодно до 5 лет по инициативе арендатора. Это следует из статьи 9 Закона № 29/1994 "О городской аренде" (Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos).

Даже без подписания нового договора, если арендатор проживает в квартире и платит аренду, договор считается продлённым автоматически на тех же условиях, пока не истек пятилетний срок.

Однако законодательством предусматривается исключение из данного положения:

После первого года действия договора и в случае, если арендодатель является физическим лицом, обязательное положение о продлении договора не применяется, если в договоре указано, что арендодателю потребуется занять арендуемое жилье до истечения пяти лет для постоянного проживания самого арендодателя, его близких родственников первой степени родства или по усыновлению, либо его супруга в случае вступившего в силу судебного решения о раздельном проживании, разводе или аннулировании брака. (Требуется соблюдение определенных условий в отношении оповещения арендатора.)

Если прошло 5 лет с момента заключения договора, арендодатель имеет право не продлевать договор, предупредив об этом минимум за 4 месяца до окончания срока действия договор. Арендатор должен быть уведомлён письменно — путем отправки "burofax" с подтверждением получения или другим юридически значимым способом.

В случае отказа от продления арендатор должен съехать, иначе Вы можете подать иск в суд о выселении.

Тем не менее, если в заключенном ранее договоре аренды указана возможность повышения стоимости аренды (положение об индексации аренды), то Вы можете увеличить стоимость аренды, соблюдая требования испанского законодательства. 
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли запросить "Autorización de regreso" для выезда из Испании и из Шенгенской зоны, пока я жду первичный ВНЖ Испании?

Слышала, что в процессе получения первичного ВНЖ эта опция недоступна, но точного ответа мне не дали.

Заранее благодарю!
Здравствуйте, Алина.
В соответствии со статьей 5 нового Миграционного регламента, оформление "Autorización de regreso" не предусмотрено в случаях, если ВНЖ еще не был одобрен (еще не было получено положительное решение об оформлении ВНЖ).

Кроме того, "Autorización de regreso" действительно для въезда в Шенгенскую зону и выезда из нее только через пограничные пункты Испании.
Здравствуйте!
Возникла необходимость обратиться повторно!
Вы мне ответили, что согласно статье 38 Закона №12/2009, регулирующего право на убежище и защиту, испанские дипломатические и консульские представительства в исключительных обстоятельствах могут содействовать перемещению заявителя в Испанию для подачи прошения о международной защите.
А не моглы бы вы процитировать эту статью 38, потому что этого закона я не смогла найти. Указан ли в этой статье перечень исключительных обстоятельств, при которых дипломатические и консульские представительства Испании могут содействовать перемещению заявителя в Испанию для подачи прошения о международной защите.
18.06.2025 года на электронную почту на имя консула отправила заявление о предоставлении международной защиты, сославшись на статью 38. Просила принять меня лично с моим российским паспортом для проведения всех необходимых действий.
И тишина...
Что нужно предпринять, написать, чтобы консул (или посол) учли те исключительные обстоятельства для содействия в перемещении меня Испанию, указанные в статье 38.
Может,  есть еще дополнительные подзаконные акты Испании, предусматривающие возможность подачи таких заявлений в посольства и консульства Испании и их содействие в перемещении при угрозе жизни (необходимости экстренной операции, преследования властей в своей стране).
На сайте "Cuitat Refugi Барселона" написано, что можно подать заявление об убежище из-за границы, - прямо указано:
"Законодательство Испании о предоставлении убежища предусматривает возможность того, что послы Испании за рубежом могут содействовать перемещению соискателя международной защиты, который обратился в дипломатическое представительство с заявлением о существовании угрозы его физической неприкосновенности, при условии, что это лицо не является гражданином страны, в которой оно находится."
14.06.2025 отправила в СЕАR письмо, попросила оказать поддержку мне как лицу, ищущему убежище; помочь, способствовать перемещению в Испанию в связи с серьезными проблемами, необходимостью экстренной специализированной кардио- хирургической операции, а также помочь в подаче заявления на убежище из-за преследования властей в своей стране. Только прислали справочную информацию, не касающуюся моей конкретной ситуации.
Представительство УВКБ ООН Испании ( Мадриде) также отправили незначительную информацию, не касающуюся моей ситуации.
Но я и не запрашивала у них информацию, а направила обоснованное заявление о предоставлении международной защиты в Испании, просила защиты, необходимости перемещения в безопасную страну и содействия в оказании срочной операции, необходимой для спасения жизни и для подачи заявления о предоставлении убежища в Испании.
Подскажите, пожалуйста, как мне поступить в сложившихся обстоятельствах?
Может, нужно в письме в каждую организацию акцент делать на разные обстоятельства в зависимости от компетенции?
Вот почему посольство, УВКБ, CEAR не действуют так, как они должны действовать по закону.
В какую инстанцию в Барселоне нужно обратиться, чтобы мое заявление приняли? Ведь почему-то только Барселона открыто заявила, что посольство может содействовать перемещению и приему заявлений, но ссылки на закон нет?
Мне необходимо знать содержание статьи 38 и лучше с комментариями.
Помогите, пожалуйста.
Заранее спасибо!
Здравствуйте, Валентина.
Закон №12/2009, регулирующий право на убежище и защиту (Ley 12/2009, de 30 de octubre, reguladora del derecho de asilo y de la protección subsidiaria).

"Artículo 38. Solicitudes de protección internacional en Embajadas y Consulados.

Con el fin de atender casos que se presenten fuera del territorio nacional, siempre y cuando el solicitante no sea nacional del país en que se encuentre la Representación diplomática y corra peligro su integridad física, los Embajadores de España podrán promover el traslado del o de los solicitantes de asilo a España para hacer posible la presentación de la solicitud conforme al procedimiento previsto en esta Ley.
El Reglamento de desarrollo de esta Ley determinará expresamente las condiciones de acceso a las Embajadas y Consulados de los solicitantes, así como el procedimiento para evaluar las necesidades de traslado a España de los mismos."

Перевод:
"Статья 38. Заявления о предоставлении международной защиты в посольствах и консульствах

С целью рассмотрения дел, возникающих за пределами национальной территории, при условии, что заявитель не является гражданином страны, в которой находится дипломатическое представительство, и его физическая неприкосновенность находится под угрозой, послы Испании могут содействовать перемещению одного или нескольких заявителей на территорию Испании, чтобы обеспечить возможность подачи заявления в соответствии с процедурой, установленной настоящим Законом.

Регламент определит условия доступа заявителей в Посольства и Консульства, а также процедуру оценки необходимости их перемещения в Испанию."

Однако, насколько нам известно, подобные обращения в Консульства и Посольства не получают должного рассмотрения, что на практике делает возможным подачу запроса на международную защиту только с территории Испании.
Здравствуйте. Когда я выставляю счета клиенту из РФ, я пишу в инвойсе НДС 0% и обосновываю это "Operación exenta de IVA por aplicación de lo dispuesto en el artículo 21.1 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, sobre el Impuesto sobre Valor Añadido (IVA)".
Сейчас я выставляю счет клиенту из Чехии. Поскольку и я и клиент в списке ROI, я также пишу НДС 0%. Подскажите, пожалуйста, на какой закон мне следует сослаться в фактуре?
Здравствуйте, Александр.
В целях корректного оформления счета-фактуры для клиента из Чехии, в качестве основания для освобождения от налога на добавленную стоимость (IVA) Вы можете сослаться на следующие нормативные положения:
  • В случае поставки товаров — на статью 25 Закона 37/1992 от 28 декабря об НДС (Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido), а также на статью 138 Директивы 2006/112/ЕС от 28 ноября 2006 года (DIRECTIVA 2006/112/CE);

  • В случае оказания услуг — на статьи 69 и 70 указанного Закона 37/1992, а также на статью 44 вышеуказанной Директивы 2006/112/ЕС.

Насколько нам известно, в Вашем случае оказывается услуга, поэтому в описании услуги нужно будет добавить следующую фразу: "Operación no sujeta a IVA por reglas de localización. Localizada en la sede del destinatario, conforme al artículo 69 de la Ley 37/1992 del IVA."
Добрый день.
Мы с мужем проживаем в Испании в статусе беженцев из Украины (Мариуполь) с апреля 2022 года.
До июля 2024 года мы участвовали в программе Красного Креста и получали материальную помощь. После окончания программы мы оказались без материальных средств.
Мы пожилые люди (70 лет) и не имеем возможности работать в нашем возрасте.
Мы обратились в Социальную службу для получения IMV. Письмо о назначении пособия пришло в конце марта 2025 года с указанием даты назначения с 1 декабря 2024 года. Первая сумма была начислена в апреле 2025 года. А в мае 2025 года я получила письмо, что сумма назначенного пособия уменьшена (с 1 мая 2025 года) на 3900 евро от годовой суммы начислений, то есть на 350 евро от месячной суммы пособия.
Сумму в 3900 евро мы получили единоразово на целевые нужды (протезирование зубов, оплата аренды и питания) от "Junta de Andalucía" за период с августа по ноябрь 2024 года, а зачислена она была на мой счет 3 декабря 2024 года.
Когда я обращалась за помощью, не имея средств для существования, информации о возможности получения IMV у меня не было. Получение средств от "Junta de Andalucía" 3 декабря 2024 года стало причиной уменьшения пособия IMV до 531 евро в месяц, что крайне мало для выживания. Прошу Вас рассмотреть мой вопрос и сообщить, могу ли я обжаловать это решение и дать необходимый совет. Заранее благодарю.
Здравствуйте, Анна.
В соответствии с Королевским указом-законом № 20/2020 от 29 мая (Real Decreto-ley 20/2020, de 29 de mayo), которым учреждено пособие Ingreso Mínimo Vital (IMV), при его расчёте учитываются все доходы, полученные членами семьи за предыдущие месяцы или год, за исключением доходов, отнесённых к категориям, не подлежащим учету.

К таким исключениям относятся:
  • выплаты по программам социальной поддержки, таким как "rentas mínimas de inserción" или аналогичные меры социальной помощи, предоставляемые автономными сообществами;
  • целевые и срочные социальные выплаты (например, на покрытие расходов на жильё, образование, экстренную помощь и др.);
  • необлагаемые виды доходов, предусмотренные пунктами b), c), d), i), j), n), q), r), s), t), y)  статьи 7 Закона 35/2006 от 28 ноября (Ley 35/2006, de 28 de noviembre).
Вы можете подать жалобу в течение 30 дней с момента получения уведомления о снижении IMV, если в уведомлении не указан иной максимально допустимый срок для подачи жалобы.
Основанием для подачи жалобы в Вашем случае будет пункт 1e) статьи 18 "Real Decreto-ley 20/2020, de 29 de mayo":
“e) Se exceptuarán del cómputo de rentas: 1. Los salarios sociales, rentas mínimas de inserción o ayudas análogas de asistencia social concedidas por las comunidades autónomas.”, - так как полученная помощь была предоставлена автономным сообществом и имеет характер "другой аналогичной социальной помощи", направленной на обеспечение базовых нужд пожилых людей, находящихся в уязвимом положении.
Здравствуйте. Можно ли подать документы на "arraigo de segunda oportunidad", если имеющийся ВНЖ был аннулирован?
Здравствуйте, Артем.
Нет, Инструкция SEM 1/2025 не предусматривает возможность оформления ВНЖ по оседлости второго шанса "arraigo de segunda oportunidad" тем лицам, чей ВНЖ был утрачен в результате его аннулирования, а не отказа в продлении или истечения срока подачи документов на продление.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты перехода на ВНЖ с правом на работу, если в данный момент у меня есть резиденция по "Arraigo para la Formación", но я ещё не начал обучение (на курсы пока не записался).
У меня на руках есть предварительный трудовой контракт.
Также хотелось бы уточнить: возможно ли, согласно новому Закону от 20 мая 2025 года, обменять текущий ВНЖ на студенческий ВНЖ с правом на работу?
Заранее благодарю за информацию!
Здравствуйте, Максим.
Согласно Инструкции SEM 1/2025, Вам потребуется сначала завершить обучение, с целью которого был выдан ВНЖ по учебной оседлости (Arraigo para la formación). После чего Вы сможете запросить модификацию ВНЖ в ВНЖ с правом на работу в соответствии с требованиями нового Миграционного регламента R.D. 1155/2024.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какое наказание грозит за повторное управление автомобилем в Испании с российскими водительскими правами, если у человека пока нет ВНЖ и он не является резидентом? Первый раз за это нарушение был выписан штраф в размере 500 евро (оплачен по скидке — 250 евро). Поменять права на испанские возможности нет, так как российские права нельзя обменять, а получить испанские без ВНЖ тоже невозможно. Заранее благодарю за ответ.
Здравствуйте, Игорь.
Российское водительское удостоверение утрачивает свою юридическую силу в Испании по истечение 185 дней после въезда в Испанию. После этого срока управление транспортным средством с российским водительским удостоверением рассматривается как нарушение.
В случае выявления такого нарушения впервые, компетентные органы, как правило, ограничиваются административным взысканием - штрафом за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения. Однако при повторном нарушении дело может быть передано в суд, и возможно уголовное разбирательство. Кроме того, следует учитывать, что транспортное средство может быть задержано, а расходы на эвакуацию и хранение автомобиля на штрафстоянке возлагаются на владельца.
Статья 384 Уголовного кодекса Испании (Código Penal) предусматривает уголовную ответственность за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения.
Возможное наказание по статье 384 УК Испании:
  • тюремное заключение до 6 месяцев,
  • или штраф (дневные ставки: обычно от 12 до 24 месяцев, размер зависит от доходов),
  • или обязательные общественные работы (от 31 до 90 дней).
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, если человека остановили в Испании с российским водительским удостоверением и наложили штраф, какое наказание грозит в случае повторной проверки документов? И, если возможно, укажите статью закона, предусматривающую ответственность за использование данного удостоверения?
Здравствуйте, Игорь.
В соответствии с испанским законодательством, если Вы являетесь резидентом Испании (то есть обладаете действующей карточкой TIE и проживаете в стране на постоянной основе), использование иностранного (в данном случае — российского) водительского удостоверения разрешено только в течение 6 месяцев с момента въезда в страну либо получения резиденции.
По истечении данного срока Вы обязаны либо обменять удостоверение на испанское (при наличии соглашения между странами), либо получить новое испанское водительское удостоверение. Продолжение использования российского водительского удостоверения после установленного срока нарушает правила дорожного движения и может повлечь за собой следующие правовые последствия:
  1. Административный штраф за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения.

  2. Эвакуация транспортного средства на штрафстоянку, если на месте нет другого водителя с действующим удостоверением.

  3. Повторное нарушение может быть квалифицировано как умышленное, и в отдельных случаях привести к уголовной ответственности (в исключительных ситуациях, но такая практика возможна).

Нормативно-правовая база:

  • "Reglamento General de Conductores" (Королевский указ 818/2009)
    Статья 21: допускает использование иностранного водительского удостоверения только в течение 6 месяцев с момента получения ВНЖ или въезда в Испанию.

  • "Real Decreto Legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial"
    Статья 77.k): управление транспортным средством без действующего водительского удостоверения квалифицируется как серьезное правонарушение.

Здравствуйте. Подскажите, какими нормативно-правовыми документами регулируется вывоз несовершеннолетнего гражданина Испании за пределы ЕС с одним из родителей? Родители не в разводе. Ребенок имеет два гражданства и два паспорта, РФ и Испании. Просто летит вместе с мамой, гражданкой РФ, имеющей ВНЖ Испании, на лето к бабушке в РФ. Папа, гражданин Испании, остается в Испании. Летим с пересадками через Норвегию и Турцию. Спасибо!
Здравствуйте, Юлия.
Выезд несовершеннолетних детей из Испании регулируется:
  • Законом № 1/1996 от 15 января "О правовой защите несовершеннолетних, частично изменяющим Гражданский кодекс и Закон о гражданском судопроизводстве. (La Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.)
  • Инструкцией Государственного секретариата по вопросам безопасности № 10/2019 от 9 июля. (La Instrucción 10/2019, de 9 julio, de la Secretaría de Estado de Seguridad.)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какие последствия меня ожидают, если у меня проживал человек с просроченной визой?
Здравствуйте, Алина.
В случае, если у Вас в Испании проживал человек с просроченной визой (то есть — нелегально), возможны следующие последствия для Вас как принимающей стороны, особенно, если факт проживания будет установлен официально:
  • Штраф за содействие нелегальному пребыванию иностранца. Предоставление жилья лицу, пребывающему нелегально, может квалифицироваться как серьёзное административное правонарушение. Штраф: от 501 до 10 000 евро.
  • Уголовная ответственность (в исключительных случаях). Если будет установлено, что Вы намеренно укрывали лицо, проживающее в Испании нелегально, например, за деньги или помогали избегать депортации, может применяться статья 318 bis УК Испании – помощь нелегальной иммиграции.
Добрый день. Мой муж получил гражданство Испании. Расписывались мы в Испании 10 лет назад. Я имею карту резидента "larga duracion". Могу ли я как его жена подать документы на карту "comunitaria"? Читала на сайте министерства об этом, но, что-то, не поняла некоторые моменты. Можете мне обьяснить, пожалуйста, что для этого надо и через какой период времени я могу подать документы на эту карту? Спасибо заранее за ответ.
Здравствуйте, Наталия.
На текущий момент члены семьи граждан Испании запрашивают ВНЖ не в режиме "comunitario" (ЕС), а в общем режиме; на основании "Real Decreto 557/2011, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000", а не на основании "Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo".  Несколько лет назад в результате изменения процедуры оформления временного ВНЖ для членов семьи граждан Испании на "Arraigo familiar" (ВНЖ, оформляемый в общем режиме) была открыта возможность оформления постоянного (долгосрочного) ВНЖ уже по процедуре "Residencia de larga duración" для данной категории лиц. Не "Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión Europea" (также называемая "Tarjeta comunitaria", ВНЖ в режиме ЕС), а "Residencia de larga duración" (общий режим). На практике же Миграционная служба нередко стала отказывать членам семьи граждан Испании в оформлении ВНЖ в режиме ЕС в результате появления новой процедуры. 
Как правило, если временный ВНЖ оформляется в общем режиме, то постоянный ВНЖ тоже должен оформляться в общем режиме. Аналогично и при оформлении временного ВНЖ в режиме ЕС. Новый Регламент, который вступит в силу 20 мая 2025 года, на это указывает уже более конкретно. 
В Вашем же случае, если все же рассматривать переход на постоянный ВНЖ в режиме ЕС, не считая имеющихся пробелов в текущем законодательстве, описанных выше, то требуется подтвердить, что Вы проживали в Испании в течение 5 лет на постоянной основе в браке с гражданином Испании. Так как Ваш супруг только получил гражданство Испании, то формально требование не выполняется. 
Также нужно учитывать, что Вы уже имеете Долгосрочный ВНЖ, полученный в общем режиме, и как такового основания для замены ВНЖ для Вас нет. 
Таким образом, учитывая все вышеуказанное, Миграционная служба, скорее всего, откажет Вам в смене Долгосрочного ВНЖ (Residencia de larga duración) на ВНЖ в режиме "comunitario".
Здравствуйте. Мой отец получил гражданство Испании по "Ley de la Memoria Histórica". Скажите, пожалуйста, могу ли я оформить ВНЖ Испании как член семьи гражданина Испании, если мне уже исполнилось 26 лет?
Здравствуйте, Ольга.
Да, по новому Регламенту Миграционной службы дети родителей, которые являлись испанцами по происхождению, смогут получить ВНЖ в Испании в соответствии с пунктом 1 h) статьи 94 "Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre". Новый Регламент вступит в силу 20 мая 2025 года.
Здравствуйте!
У меня два гражданства и ВНЖ Испании («привязанный» к паспорту РФ).
1. Могу ли я использовать другой паспорт и TIE при перемещении по ЕС, или только российский?
2. Можно ли сменить гражданство (с одного на другое) в карточке ВНЖ?
Здравствуйте, Дмитрий.
1. Формально при перемещении по странам Шенгенской зоны Вы должны использовать паспорт гражданина той страны, по которому Вы оформляли ВНЖ. Если Вы оформляли ВНЖ как гражданин РФ, то и паспорт Вы должны использовать гражданина РФ, иначе могут возникнуть вопросы.
2. Да, но для этого Вам придется заново пройти процедуру оформления ВНЖ. Если для оформления ВНЖ требовалось легальное нахождение в Испании в момент подачи заявления, то въехать в Испанию для подачи документов Вам также нужно будет по тому паспорту, на который Вы хотели бы переоформить ВНЖ.
По Регламенту Миграционной службы смена гражданства является причиной аннулирования ВНЖ:
  • ст. 162.2  "Real Decreto 557/2011, de 20 de abril",
  • ст. 200.2  "Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre".

Все вопросы