Здравствуйте, Оксана!
Обычно в подобной ситуации, банки просят предоставить договор дарения между родственниками. Также потребуются справки по доходам на Ваше имя, чтобы подтвердить источник Вашего дохода, как дарителя. Документы на русском языке требуют перевода на испанский язык и заверение перевода через консульство Испании в РФ, либо через присяжного переводчика. Налоги с подаренных денег не начисляются.
Здравствуйте, Людмила!
Из Вашего вопроса не совсем понятно, Вы планируете продать квартиру, полученную по наследству от мамы и деньги с продажи перечислить в банк Испании?
Или будете перечислять только деньги, которые лежат на счету в Сбербанке?
Если только деньги со счёта в Сбербанке, тогда Вам необходимо будет предоставить в банк Испании завещание / св-во о вступлении в право на наследуемое имущество.
Документы для банка Испании необходимо будет перевести на испанский язык и легализовать соответствующим образом. При необходимости, мы можем помочь Вам в этом вопросе.
Здравствуйте, Инна!
Договор займа между родственниками может быть оформлен в свободной форме.
В этом случае в банк необходимо будет предоставить документы, подтверждающие источник дохода того, кто даёт деньги в займы. Все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для банка, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте, Ольга!
Банковскую карту, выданную в банке РФ пополнить в Испании через банкоматы других банков нельзя.
Здравствуйте, Татьяна!
Апостиль можно поставить только на нотариальную копию ИНН, т.к. в РФ на оригиналы таких документов апостиль не ставят. Порядок подготовки документов зависит от того для чего Вы готовите документы и в какой банк планируете их предоставлять.
Некоторым банкам достаточно обычного перевода, некоторые требуют наличие апостиля, а некоторые также просят делать присяжный перевод. При необходимости, наш юрист может связаться с Вашим банком и уточнить все их требования. Также мы можем помочь Вам с подготовкой документов.
Здравствуйте, Галина!
Да, конечно, с удовольствием поможем Вам с переводом справки.
Для банка мы обычно делаем перевод легализованный присяжным переводчиком.
Такой перевод с легализацией будет стоить 3500 руб. Срок исполнения 3-4 рабочих дня. Если делать обычный перевод без легализации, то стоимость услуги составит 650 руб.
Здравствуйте! Здесь все зависит от ситуации и операции, которую планируете осуществить в определенном испанском банке. Во многих случаях на большую часть документов апостиль не нужен, но есть бумаги, где этот штамп требуется. Более точную информацию уточните у банка Испании, где планируете взять ипотеку или открыть счет.
Здравствуйте! Если у Вас есть карта испанского банка, которая имеет функции международных платежных систем, действующих на территории РФ, то снять деньги с данной карты Вы можете в отделении российского банка, оплатив при этом комиссию.
Добрый день! В Испании существует Закон: «Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo», с которым Вам желательно ознакомиться. Также, лучше если Вы проконсультируетесь с адвокатом в Испании по поводу всех сделок в отношении испанской недвижимости.
Здравствуйте! В Москве нет испанского банка Sabadell.
Здравствуйте! В России есть представительства двух испанских банков: Santander и BBVA. Bancaja теперь является частью Bankia.
Здравствуйте! Вы получили выписку из российского или испанского банка? Если это выписка из российского банка, выданная для оформления испанских документов, тогда она пригодна для представления в консульство Испании не более 1 месяца с момента ее выдачи. По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании.
Здравствуйте! Для уточнения данного вопроса вам необходимо обратиться в банк, в котором вы открывали счет, и проконсультироваться у испанского адвоката.
+7 495 414-24-13 
+34 912 909 949 
