Наверх

Пенсия в Испании / перевод пенсии

Задать вопрос



Здравствуйте. 1 августа 2023 года подала документы на оформление пенсии в Испании. В связи с этим пенсионный фонд РФ запросил "Справку о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами РФ". Как ее сделать?
Здравствуйте, Татьяна.
Справку о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации Вы можете оформить в Консульстве РФ в Испании: https://spain.mid.ru/ru/consular-services/consulate-ru/pensions/spravka_o_vypolnenii_nevypolnenii_oplachivaemoy_raboty_za_predelami_rossiyskoy_federatsii/
Здравствуйте! С Наступающим РОЖДЕСТВОМ ВАС!!!!! Пусть Новый год принесет нам всем МИР! БЛАГОПОЛУЧИЕ и ВЗАИМОПОНИМАНИЕ!!!! Пусть он будет светлым и радостным!!!!! А вопросы у меня такие: Мой муж Владимир Николаевич прожил в Испании с 1999 года по 2013 год. Имел стаж рабочий, непрерывный 8 лет. Работал на стройке, а затем сдал на права и работал как дальнобойщик. Но в 2012 году где-то в Испании с работой было сложно и мы решили поехать пока домой, решать вопросы с пенсиями, квартирой и т.д. А тут родители болеют, уход, проблем всегда хватает... Наши резиденции "Larga duración" закончились в 2017 году. А там пандемия, теперь санкции, в общем, не было возможности продлить резиденцию. Теперь очень хочется восстановить резиденцию. Мужу сейчас 69 лет . Мне 65. У него должна быть пенсия, т.к. имел стаж. Она же не должна пропасть? Как нам быть? Если ли возможность восстановиться? Всего Вам самого наилучшего!
* Ходили в пенсионный фонд здесь, в Энгельсе. Они толком и не знают, какое письмо нужно послать в Испанию с запросом. В общем , время протянули и все. Пришел ответ из Испании вообще на другую тему.
Здравствуйте, Марина.
Вы можете обратиться в Консульство Испании в России по месту жительства для восстановления Вашего долгосрочного ВНЖ. Для этого Вам будет необходимо подать документы на визу для восстановления долгосрочного вида на жительство. После чего, Консульство направит документы в Миграционную службу в Испании. В случае принятия положительного решения консульство уведомит Вас и вызовет для оформления визы.
Для оформления пенсии в Испании Вам нужно будет обратиться в Seguridad Social (рус. Социальный фонд) в Испании. В результате введенных санкций Социальный фонд в Испании, скорее всего, аналогично Социальному фонду в России, не сможет перечислять пенсию на российский счет и Вам потребуется для получения испанской пенсии открыть счет в испанском банке.
*Большое спасибо Вам за поздравления! Взаимно! Мы также поздравляем Вас с наступившими и наступающими праздниками и желаем всего самого наилучшего!
Здравствуйте. Я являюсь резидентом Испании. Мне 77 лет и я получаю пенсию.Если буду жить в России постянно, то для получения испанской пенсии в России надо продлевать испанскую резиденцию?
Здравствуйте, Надежда.
Нет, для получения пенсии в Испании не требуется продлевать испанскую резиденцию. Пенсию Вам могут также продолжить перечислять на Ваш банковский счет. Однако ввиду санкций в отношении граждан России, максимальная сумма на счету в испанском банке, скорее всего, будет ограничена 100 000 евро. 
Здравствуйте. Я хотела бы узнать, почему мне перестали платить пенсию? Справку о том, что я жива, отправила через нотариуса Испании, Таррагона. К кому я могу обратиться по этому вопросу?
Добрый день, Екатерина.
Вам необходимо обратиться в тот административный орган, который выплачивает Вам пенсию. Если Вы получаете пенсию в РФ, то по данному вопросу рекомендуем обратиться в Социальный фонд России: https://sfr.gov.ru/grazhdanam/pensionres/pens_zagran/~7887 . Если в Испании, то в отделение Социального фонда в Испании (исп. Seguridad Social).
Добрый день. Если я вдова и заключу "pareja de hecho" с испанцем, буду ли я и мои дети получать пенсию по потери кормильца, оформленную в Польше?
Здравствуйте, Татьяна.
Нет, в том случае, если законодательство Польши аналогично законодательству Испании и если Ваша ситуация не является исключительной, выплата пенсии по потере кормильца прекращается. 
Здравствуйте. Мой муж вдовец и до нашей свадьбы ему была назначена пенсия по вдовству 2000 евро. Я не гражданка Испании, у меня вид на жительство. Какова мне будет назначена пенсия вдовы в случае его смерти? Я не работаю. Он получает 1600 евро в месяц.
Здравствуйте, Екатерина.
Размер пенсионных выплат отличается в зависимости от ситуации вдовца, его возраста, стажа работы усопшего, заработной платы усопшего. На основании этих данных обычно делается расчет суммы пенсионной выплаты вдовцу. На данный момент минимальная сумма выплаты составляет 593,27 €.
Добрый день! Мои пожилые родители - пенсионеры собираются переезжать в Испанию ко мне, чтобы я могла о них позаботиться. В случае, если они выпишутся и продадут квартиру, смогут ли они продолжать получать свою пенсию на свой банковский счёт в России, не имея прописку в РФ?
Здравствуйте, Анна.
Как указано на сайте СФР, пенсионерам, не имеющим регистрации, для получения социальной пенсии необходимо один раз в год подтверждать свое постоянное проживание в России посредством личного заявления в ПФР либо МФЦ. В дальнейшем, в случае снятия санкций родители смогут перевести свою пенсию в Испанию.
Здравствуйте! Я работала в Испании 6 лет и делала отчисления в Пенсионный фонд там. Теперь я вернулась в Россию. Меня интересует вопрос, могу ли я вернуть накопленную там пенсию?
Здравствуйте, Аиша.
Вы можете запросить в Пенсионном фонде РФ перевод испанской пенсии в РФ. Пенсионный фонд РФ в таком случае должен будет сделать запрос в страну, где вами был получен трудовой стаж. На основании полученного ответа назначается пенсия.
Здравствуйте. Я была за мужем за испанцем с 2008 года, получила первую резиденцию на 5 лет, сейчас у меня резиденция на 10 лет, в 2023 она заканчивается. В этом году муж умер. Я оформила пенсию по вдовству, назначили 465 евро, так как у мужа был первый брак и 3 детей. Хотела бы уточнить, как мне быть с резиденцией? Хотелось бы её продлить. Мне сейчас надо подавать документы на смену карты резидента или все таки нужно подождать до её окончания? И если мне ее поменяют ,то на какую? Какое время я могу находится в России ,что бы не потерять пенсию? Мне 52 года, в Испании не работала.
Здравствуйте, Лариса.
Постоянная резиденция членов семьи граждан Испании обновляется автоматически. Вам будет необходимо только за 2 месяца до окончания действующей карты резидента обратиться в комиссариат полиции для обновления вашей карты резидента. Смерть супруга никак не влияет на право проживания в Испании его членов семьи по постоянной резиденции согласно информации, предоставленной на сайте полицейской службы Испании https://www.policia.es/_es/extranjeria_comunitarios.php. Члены семьи также обязаны оповестить соответствующие компетентные органы о смерти гражданина Испании.

Если в Испании вы получаете не накопительную пенсию, то для сохранения права на получение пенсии отсутствовать в Испании вы можете не более 90 дней в году.
Добрый день! Отец живет в Испании более 15 лет по ВНЖ, недавно получил пособие по возрасту. Хочет почаще приезжать на родину, хотел бы узнать, сколько дней в году он может находится в России? Есть какой то лимит за поездку и общее кол-во дней в году? Слышали, что кто находится достаточно долго на родине, лишаются этого пособия.
Здравствуйте, Ильнур.

Ваш отец может выезжать из Испании на срок до 90 дней в году, если получает не накопительную пенсию в Испании (исп. pensión no contributiva) по возрасту.

Согласно Королевскому указу № 357 от 15 марта 1991 года " О не накопительных пенсиях"(исп. Real Decreto 357/1991, de 15 de marzo, por el que se desarrolla, en materia de pensiones no contributivas, la Ley 26/1990, de 20 de diciembre, por la que se establecen en la Seguridad Social prestaciones no contributivas) данный вид пенсии не может быть выплачен на территории другой страны, так как право на получение данной пенсии имеют только резиденты Испании, подтвердившие непрерывность и длительность своего проживания в Испании. А резиденция считается прерванной в случае нахождения заявителя вне территории Испании более 90 дней в году, если причиной длительного отсутствия в Испании не было заболевание, подтвержденное соответствующими документами и невозможностью возвращения по медицинским показаниям.
Здравствуйте! Мне 68 лет, я получаю пенсию в России и проживаю более 20 лет в Испании (получила испанское гражданство). Трудовой стаж в Испании -12 лет 10 месяцев. Можно ли объединить мой российский стаж (26 лет) с испанским, чтобы ходатайствовать о пенсии в Испании? Если ответ положительный, можно ли затем получать испанскую пенсию в России? 
Здравствуйте, Наталья!
Да, вы можете ходатайствовать о получении пенсии в Испании в соответствии с трудовым стажем, отработанным вами на территории России и на территории Испании. Пенсия обеих стран выплачивается заявителю в стране его проживания компетентным учреждением страны.
В соответствии с официальной информацией на сайте Консульства РФ в Испании и нормативными актами ПФР пенсионные права граждан, регулируются Договором о социальном обеспечении, заключенным 11 апреля 1994 году между Испанией и Россией. Согласно этому договору, предполагается распределение расходов на выплату пенсий. Таким образом, каждая страна выплачивает пенсию за тот период, который был отработан на ее территории. При этом заявитель должен достигнуть пенсионного возраста, установленного в каждой из стран, и соответствовать требованиям законодательства, предъявляемым к заявителям, желающим получать пенсию по старости в каждой из стран.
Однако каждый случай рассматривается в индивидуальном порядке и за более подробной информацией вы можете обратиться в ближайший к вашему месту проживания в Испании Информационный центр социального обеспечения (исп. Centro de Atención e Información de la Seguridad Social).
Здравствуйте. Я прожила в Испании легально 17 лет, есть действующая резиденция с правом на работу. Сейчас я собираюсь возвращаться в Россию, как мне быть с тем, что я делала пенсионные отчисления, оплачивала налоги в Испании, мне не хотелось бы потерять эти годы стажа? И что будет с резиденцией, я её потеряю? Или можно приезжать и обновлять её каждые 5 лет так как она постоянная?
Здравствуйте, Ольга.
Вы можете запросить в Пенсионном фонде РФ перевод испанской пенсии в РФ. Пенсионный фонд РФ в таком случае должен будет сделать запрос в страну, где вами был получен трудовой стаж. На основании полученного ответа назначается пенсия. Если вы возвращаетесь в Россию на постоянное место жительство, то по истечении 6-месячного срока отсутствия в Испании или 12- месячного срока отсутствия на территории ЕС ваша резиденция автоматически аннулируется. В дальнейшем, если ваши планы изменятся и законодательство Испании останется прежним, то вы сможете обратиться в Консульство Испании для восстановления резиденции.
Здравствуйте! Мне в августе 2021 года исполняется 63 года. Мой трудовой стаж в России 24 года и 10 месяцев. Работала на Госслужбе, но пенсию получаю гражданскую - минимальную. В Испании стаж 10 лет. Уволили с работы "по собственному желанию" перед началом локдауна в феврале 2020 года. Сейчас нигде не работаю. Зарегистрирована в службе занятости как безработная. Зарплата мужа не позволяет оформить никакие пособия. Могу ли я оформить досрочную пенсию в 63 года, объединив российский и испанский стаж? Если нет, смогу ли я оформить пенсию по достижению пенсионного возраста в Испании? 
Здравствуйте, Валентина.
Вы не можете досрочно оформить пенсию по старости в Испании, так как обязательным требованием для ее оформления является достижение 65-летнего возраста, но вы можете запросить пересчет трудового стажа, предоставив подтверждение о том, что вы также имеете трудовой стаж в России, после того, как подадите запрос об оформлении испанской пенсии согласно информации, предоставленной Институтом социального обслуживания граждан пожилого возраста в Испании и Министерством труда и социальной защиты.


Здравствуйте! У меня возникла проблема с переводом моей испанской пенсии из Испании в Россию. В Испании я оформила все необходимые бумаги для ее перевода, а также я оформила валютный договор в  российском банке "Сбербанк" г. Краснодара. В течении 3-х месяцев не могу получить пенсию. Из Испании мне сообщают, что Сбербанком неправильно даны реквизиты (IBAN, SWIFT CODE), а при обращении в Сбербанк отвечают, что дали реквизиты абсолютно верные для перевода из Испании. Могли бы вы мне посоветовать, как выйти из данной ситуации? 
Здравствуйте, Любовь!
Перевод пенсионных накоплений из Испании Seguridad Social (Служба социального обеспечения Испании) осуществляет путем их ее перевода в Россию на личный счет пенсионера, оформленный по месту его постоянного жительства. Данный счет должен позволять совершение международных переводов. Если вы являетесь владелицей такого счета в Сбербанке и документы для перевода пенсии в Испании были оформлены верно, то возможно, вам стоит попробовать открыть счет в другом российском банке и предоставить новые реквизиты в Seguridad Social. 
Добрый день!
Моя семья и 5 детей, младшему из которых исполнилось 8 лет, - являемся резидентами страны Испания. В настоящее время продолжаю до пенсии (осталось пол года) работать в России ( стаж более 25 лет). Вопрос: Могу ли я, после выхода на пенсию в 50 лет,получать пенсию в Испании? ( имею орден многодетной матери)

Здравствуйте, Наталья!
Для получения российской пенсии в Испании, вам будет необходимо обратиться в Пенсионный фонд Испании (Seguridad Social) и подать соответствующее заявление. Если на территории Испании вы не осуществляли трудовую деятельность, то вы сможете получать получать только пенсионные отчисления РФ, исходя из трудового стажа. Для уточнения точного списка документов, необходимого для подачи заявления, мы рекомендуем вам обратиться в Seguridad Social.



Добрый день, я и мой муж пенсионеры живем в России хотим купить квартиру в Испании. Будем ли мы получать испанскую пенсию в 65 лет
Здравствуйте, Ирина!
Наличие недвижимости в Испании не дает оснований для получения испанской пенсии. Если Вы планируете запрашивать резиденцию в Испании, тогда можем сообщить следующую информацию по данному вопросу: для иностранных граждан, проживающих в Испании на основании резиденции, существуют общие требования для того, чтобы получать трудовую пенсию в Испании это:
1. Достижение пенсионного возраста - 65 лет;
2. Наличие трудового страхового стажа в Испании минимально 15 лет, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.
На основании подписанного двустороннего Соглашения между Испанией и Россией, страховой стаж в двух этих странах засчитывается для расчета трудовой пенсии. Пенсию получают в стране своего проживания. Для иностранца, проживающего в Испании, обязательно наличие действующей резиденции.
Добрый день.
Прочитала у Вас "Граждане РФ, достигшие испанского пенсионного возраста, могут получать определенную законом минимальную пенсию 7805 евро в год". Вопрос 1: при этом достаточно иметь ВНЖ Испании (по оседлости)? Т. е. россиянину можно получать пенсию в Испании, не имея испанского гражданства? Вопрос 2: при этом моя пенсия в России аннулируется?
Здравствуйте, Сергей!
Для иностранных граждан, проживающих в Испании на основании резиденции, определены общие требования для того, чтобы получать трудовую пенсию в Испании:
1. Достижение пенсионного возраста - 65 лет;
2. Минимум 15 лет страхового стажа в Испании, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.

На основании подписанного двустороннего Соглашения между Испанией и Россией, страховой стаж в двух этих  странах засчитывается для расчета трудовой пенсии. Пенсию получают в стране своего проживания. Для иностранца, проживающего в Испании, обязательно наличие действующей резиденции.

Если нет минимального страхового стажа в Испании, то возможно по достижении пенсионного возраста получение минимальной пенсии по старости. При этом условия иностранный гражданин должен минимум 10 лет прожить легально в Испании из них 2 года непрерывно до достижения 65 лет. А также иметь доход (по состоянию на 2017 год) не более 5164, 60 евро в год и + 3615, 22 евро (на совместно проживающего с ним члена семьи).
я пенсионер РФ мне 62 года . если куплю квартиру в Испании, будет ли мне надбавка к пенсии 400 евро?С уважением. Марк

Здравствуйте, Марк!

На данный момент граждане РФ достигшие испанского пенсионного возраста могут получать определенную законом трудовую пенсию после достижения испанского пенсионного возраста - 65 лет. А также иметь стаж в Испании не менее 15 лет, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.

Чтобы получить более подробную информацию по поводу надбавок к пенсии, Вы можете обратиться в Seguridad Social в Испании по месту Вашей регистрации в Испании.



Здравствуйте.хотелось бы узнать как перевести российскую пенсию на банковский счет в Испании

Здравствуйте, Галина!

Россия и Испания заключили соглашение о социальном обеспечении, которое гласит о том, что граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую. По всем вопросами перевода пенсии в Испании Вы можете обратиться в Seguridad Social в Испании и в Пенсионный Фонд в России


Добрый день, получила резиденцию на 5 ле с правом  на работу , как воссоединение с сыном, имеющим европейский паспорт. Подскажите пожалуйста, я пенсионерка , не работаю,  пенсия оформлена в России, возможно ли в  Испании  , имея пенсионный возраст по Росийскому законодательству , оформить пенсию в Испании, не достигнув 65 лет?

Здравствуйте, Елена!

На данный момент между Россией и Испанией существует договор о социальном обеспечении. Согласно этому договору, граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую. Вопросами перевода пенсии занимается Seguridad Social в Испании и Пенсионный Фонд в России



Все вопросы