Пенсия в Испании / перевод пенсии

Основные требования и условия, которые должны быть соблюдены для получения данного вида пособия:

1. Требования к инвалидности и возрасту
• Степень инвалидности: Должна быть равна или превышать 65%. Ваша уровень инвалидности в 65% соответствует этому критерию.
• Возраст: От 18 до 65 лет.
2. Требования к проживанию (резидентству)
• Это одно из ключевых условий для неконтрибутивных пособий:
• Необходимо легально проживать на территории Испании в течение как минимум пяти лет, из которых два года непосредственно перед подачей заявления.
3. Требования к доходам (экономические критерии)
• Считается, что дохода недостаточно, когда личный доход заявителя в годовом исчислении (на 2025 год) составляет менее 7 905,80 евро в год.
• Ваш личный доход или совокупный доход всей Вашей "единицы совместного проживания" (unidad de convivencia) не должен превышать установленного лимита.
• "Единица совместного проживания" включает всех, кто фактически проживает вместе и зарегистрирован по одному адресу, включая Вашего сына.
• Если Вы проживаете только с одним родственником первой степени родства (родители или дети), то считается, что получаемого дохода недостаточно, когда общий доход заявителя и члена семьи в годовом исчислении (на 2025 год) составляет менее 33 599,65 евро в год.
• Поскольку Ваш сын работает по контракту, его доход будет учитываться при расчете совокупного дохода семьи, и это может стать препятствием, если общая сумма дохода превысит установленный максимум.

Основные принципы, касающиеся суммирования стажа и пенсионного возраста:

1. Суммирование стажа

Каждая страна (Россия и Испания) назначает и выплачивает пенсию только за тот страховой (трудовой) стаж, который был приобретен на ее территории.

• Для определения права на российскую пенсию:

  • Если российского стажа недостаточно для возникновения права на пенсию в России, то к нему могут быть суммированы периоды стажа, приобретенного в Испании. Стаж в обеих странах используется только для определения права на пенсию.

  • НО: Размер российской пенсии будет рассчитан только исходя из стажа, приобретенного на территории России.

Важно: Стаж не суммируется, если периоды работы в России и Испании совпадают по времени.

2. Пенсионный возраст в 2026 году

Пенсионный возраст, при достижении которого у Вас возникнет право на пенсию, определяется законодательством той страны, в которую Вы обращаетесь за назначением пенсии.

A. Пенсионный возраст в России в 2026 году

По российскому законодательству (с учетом действующего переходного периода):

• Пенсионный возраст для женщин в 2026 году составит 59 лет (для мужчин — 64 года).

• Вам также потребуется:

  • Минимальный страховой стаж: 15 лет.

  • Минимальная величина индивидуального пенсионного коэффициента (баллов): 30.

B. Пенсионный возраст в Испании в 2026 году

В Испании возраст выхода на пенсию также зависит от накопленного страхового стажа и постепенно увеличивается:

• В 2026 году можно выйти на пенсию в 65 лет, если накопленный страховой стаж составляет 38 лет и 3 месяца или более.

• Если стаж менее 38 лет и 3 месяцев, то возраст выхода на пенсию составит 66 лет и 10 месяцев.

Рекомендации

1. Свяжитесь с СФР (Социальный фонд России): Рекомендуется обратиться в СФР по месту жительства в России или последнего места работы в России, чтобы получить точный расчет и консультацию, учитывая все нюансы Вашей конкретной трудовой биографии.

2. Свяжитесь с INSS в Испании: Если Вы также претендуете на испанскую пенсию, обратитесь в Национальный институт социального обеспечения (INSS) Испании (стажа в обеих странах достаточно для назначения пенсии в каждой из них).

Начисление пенсии за годы работы в Испании

1. Право на пенсию: При определении права на российскую пенсию (например, для достижения минимального требуемого стажа в РФ) периоды Вашего трудового стажа в Испании суммируются с российским стажем.

2. Расчет пенсии: Каждая страна (Россия и Испания) назначает и выплачивает пенсию только за стаж, приобретенный на её территории, по своему национальному законодательству.

   • Россия будет рассчитывать и выплачивать Вам часть пенсии за российский стаж.

   • Испания (через свою службу социального обеспечения) будет рассчитывать и выплачивать Вам часть пенсии за испанский стаж (25 лет).

3. Подача заявления: Заявление о назначении пенсии подается в орган страны проживания (в Вашем случае — в Социальный фонд России (СФР) по месту жительства). Далее СФР, как правило, связывается с компетентным органом в Испании для подтверждения стажа работы.

Испанская часть пенсионного стажа будет оплачиваться Вам испанской стороной, а российская — российской.

Документы, которые нужно получить в Испании

Пока Вы находитесь в Испании, крайне желательно собрать все возможные документы, подтверждающие Ваш стаж и отчисления. 

Среди ключевых документов, которые могут понадобиться СФР (помимо Ваших личных документов: паспорта, СНИЛС, документов о смене ФИО и т.д.):

• Справка об уплате страховых взносов (отчислений) в Службу социального обеспечения Испании (INSS/Seguridad Social) за весь период работы (25 лет) - "Informe de Vida Laboral".

• Справки с места работы (трудовые договоры, выписки, приказы), если есть.

• Теоретически да, перечисление начисляемой пенсии в Испании на российский счет возможно.


• Однако на текущий момент существуют проблемы с перечислением пенсии в Россию в связи с экономическими ограничениями (отсутствием SWIFT у банков).


• Испанские органы социального обеспечения продолжают начислять пенсии, но перевести их на счета в российских банках не могут.


• В некоторых случаях пенсионеры решают вопрос через счета в третьих странах, куда выплаты поступают без ограничений, а затем уже переводят деньги в Россию доступными способами.


• Для поддержания права на пенсию обычно требуется регулярно подтверждать, что Вы находитесь в живых.


• Также стоит учитывать, что все вышеперечисленное касается только страховых пенсий. Социальные пенсии не перечисляются за границу: их выплату прекращают при выезде на постоянное место жительства за пределы Испании.

1. Можете ли Вы выйти на пенсию в Испании в 65 лет?

2. Невозможность подтверждения стажа Украиной из-за войны.

Согласно действующим нормам международной координации систем социального обеспечения, Служба социального обеспечения (Seguridad Social) Испании обязана запрашивать и получать официальное подтверждение периодов трудовой деятельности от компетентного пенсионного органа той страны, в которой заявитель ранее осуществлял трудовую деятельность.

С 2022 года, по причинам, связанным с вооружённым конфликтом и отсутствием функционирования государственных структур на отдельных территориях, Пенсионный фонд Украины (ПФУ) в ряде случаев не предоставляет ответы на международные запросы и не осуществляет обработку соответствующих документов.

В результате подтверждение периодов страхового стажа, приобретённых на территории Украины, существенно затруднено. При отсутствии ответа от ПФУ Испания не имеет правовой возможности зачесть данные периоды в общий страховой стаж заявителя.

Вследствие этого отсутствие подтверждённого украинского стажа приводит к недостаточному количеству лет страхового стажа для выхода на пенсию в Испании в возрасте 65 лет.

3. Возможные варианты решения ситуации:

1. Признание иностранного стажа на основании непрямых доказательств

В силу невозможности получения официального подтверждения периодов трудовой деятельности в иностранном государстве вследствие обстоятельств непреодолимой силы (вооружённый конфликт, отсутствие функционирующих государственных органов), Служба социального обеспечения Испании может, в порядке исключения, принять во внимание иностранный стаж на основании имеющихся косвенных доказательств.

К таким доказательствам относятся: 

• трудовая книжка, 

• архивные документы (трудовой договор, справки с работы и так далее), 

• и иные документы, позволяющие установить факт выполнения трудовой деятельности.

Данные меры применяются временно и без ущерба для последующей официальной верификации.

2. Оформление инвалидности (incapacidad permanente)

В случае если состояние здоровья заявителя объективно исключает возможность продолжения трудовой деятельности, предусмотрена возможность подачи заявления об установлении инвалидности.

Назначение пенсии по инвалидности осуществляется независимо от подтверждения иностранного стажа, поскольку вычисление соответствующей выплаты производится исключительно на основании трудового стажа в Испании.

3. Назначение пенсии исключительно на основании испанского стажа

При отсутствии возможности подтверждения иностранного стажа допустимо оформление пенсии по возрасту на основании исключительно испанского стажа, но возраст выхода на пенсию изменится.

В таком случае пенсия назначается в соответствии с количеством лет, отработанных в Испании.

После восстановления возможности получения официальной информации, иностранный стаж может быть признан и интегрирован в расчёт, что повлечёт за собой пересмотр размера пенсии.

1. Изменение доходов или личных обстоятельств

• Если получатель пенсии начал работать или стал получать другую пенсию (например, по старости или инвалидности), то есть его доходы выросли, Национальный институт социального обеспечения (INSS) может пересмотреть размер выплаты.
• При превышении определённого лимита дохода убираются дополнительные надбавки, что часто уменьшает пенсию примерно на 100 евро.

2. Потеря доплаты до минимальной пенсии

• Если в состав Вашей пенсии входил комплемент до минимума, и INSS установил, что теперь у Вас есть дополнительные доходы (аренда, проценты, социальные пособия и т. п.), этот комплемент может быть частично или полностью отменён.
• Это — самая частая причина уменьшения выплаты на 80–150 евро.

3. Пересмотр расчётной базы умершего (base reguladora)

• В редких случаях, если INSS пересматривает расчётную базу умершего (например, из-за ошибки или перерасчёта стажа), размер пенсии по вдовству может измениться.

4. Получение пенсий из других стран

• Если вдова или вдовец получает ещё одну пенсию из другой страны ЕС или государства, с которым у Испании есть двустороннее соглашение, испанская сторона может скорректировать сумму, чтобы избежать двойных выплат.

5. Административная ошибка

• Всегда есть вероятность технической или бухгалтерской ошибки. Такие случаи редки, но случаются.

• Если Вы получаете российскую пенсию, то подтвердить факт жизни можно в Консульстве Российской Федерации в Испании. 
• Сведения о нахождении пенсионера в живых направляются Консульством в Социальный фонд Российской Федерации (СФР).
• Самостоятельно отправлять в СФР составленный акт о нахождении в живых не требуется.

• достигшие возраста в 66 лет и 6 месяцев, которые могут подтвердить не менее 15 лет трудового стажа, из которых 2 года должны приходиться на последние 15 лет;
• или достигшие возраста в 65 лет, которые могут подтвердить не менее 38 лет трудового стажа, из которых 2 года должны приходиться на последние 15 лет.