Наверх

Согласие на выезд

Задать вопрос



Здравствуйте. Меня зовут Ольга. Я живу в Испании, разведена. У нас с бывшим мужем 2 общих ребенка (16 и 13 лет). Все мы граждане России. В сентябре мой бывший муж летит в Россию через Польшу и будет пересекать границу Польша - Россия. Он хочет взять наших детей с собой в отпуск на две недели в Москву. Должна ли я сделать разрешение, что я не против поездки детей с папой? Спасибо. 
Здравствуйте, Ольга.
Формально, если дети путешествуют в сопровождении одного из родителей, то оформлять Согласие на выезд детей Вы не должны, если Вами не было наложено запрета на выезд детей. Тем не менее, во избежание возникновения вопросов обычно нотариальное Согласие на выезд детей все же рекомендуется оформить.
Добрый день!
Я бы хотела уточнить, требуется ли нотариально оформленное согласие от моего мужа на выезд ребёнка за границу, если мы путешествуем без него?

Мы с дочерью планируем поездку из Испании в Россию через Турцию. Я — гражданка России, мой муж — гражданин Эквадора, у дочери — двойное гражданство: российское и эквадорское. Проживаем в Барселоне. Муж с нами не полетит.

Подскажите, пожалуйста, необходимо ли оформлять от него доверенность/согласие на выезд ребёнка? Нужно ли заверять документ у нотариуса, ставить апостиль и делать перевод с испанского языка на русский язык?

Заранее благодарю!
Здравствуйте, Наталья.
В соответствии с испанским и российским законодательствами, согласие на выезд ребенка, путешествующего в сопровождении одного из родителей, от второго родителя не требуется, если не было наложено запрета на выезд ребенка вторым родителем.
Здравствуйте. Мой внук имеет гражданство Испании и России. Нужна ли ему виза для въезда в Россию?
Внук проживает с бабушкой и дедушкой на территории Испании. Его мать находится в России. Какие документы нужны, если он летит с бабушкой и дедушкой из Испании? Внуку 14 лет.
Достаточно ли будет согласия на выезд из Испании от его матери, оформленного у испанского нотариуса?
Здравствуйте, Ольга.
1. Граждане России должны въезжать в Россию/выезжать из России по российскому паспорту - виза гражданину России для въезда в Россию не требуется.
2. Ребенку, путешествующему в сопровождении бабушки и дедушки в Россию и имеющему гражданство Испании и России, потребуется:
  • российский заграничный паспорт,
  • испанский паспорт,
  • свидетельство о рождении с переводом,
  • согласие на выезд со стороны родителей ребенка,
  • билет.
Добрый день. Нужно ли апостилировать согласие на выезд ребенка (16 лет)? Необходимо апостилировать согласие или его перевод?
Здравствуйте, Татьяна.
Если ребенок является гражданином России и выезжает из России, то формально, при обычной туристической поездке в Испанию в сопровождении одного из родителей, согласие на выезд обычно апостилировать и переводить с русского языка на испанский язык не требуется.
Здравствуйте. Собираемся по туристической визе в Испанию: я и мои несовершеннолетние дети. На детей есть нотариальное согласие от отца, подтверждающее, что они могут посещать страны Шенгенского соглашения до их совершеннолетия, сделанная 2 года назад. Правда ли, что сейчас нотариальное согласие на выезд на детей действует полгода?
Здравствуйте, Алена.
Нет, это неверно. Согласие на выезд оформляется в соответствии с законодательством страны гражданства. Нотариальное согласие, оформленное в России 2 года назад, остается действительным в течение срока, указанного в согласии, если оно не было отозвано. 
Однако для оформления туристической визы в Испанию потребуется предоставить согласие с актуальным сроком действия, так как Консульство Испании требует, чтобы согласие было оформлено не более, чем 6 месяцев назад.
Здравствуйте. Я нахожусь в России. Мне нужно с ребенком вернуться в Испанию. Ребенку нужно поставить визу. Я имею вид на жительство. Нужно ли согласие отца для того, чтобы получить шенгенскую визу?
Здравствуйте, Елизавета.
Да, со стороны отца ребенка для оформления шенгенской визы потребуется предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка из России в Испанию в сопровождении матери, если отец не лишен родительских прав.
Добрый день.
Может ли ребенок (17 лет) въехать в Испанию без родителей (у ребенка паспорт РФ и паспорт Израиля), чтобы навестить друга, а потом вылететь в Бельгию в языковой лагерь? В Испании встретят, а после пребывания у друга в течение нескольких дней, привезут в аэропорт.
Возможно ли такое перемещение ребенка без родителей и если, да, то какие документы для этого нужны:
  • разрешения на выезд от родителей на испанском,
  • подтверждение наличия средств,
  • приглашения от друга и из лагеря,
  • еще что-то?
И что такое "Descargo de responsabilidad"?
Здравствуйте, Юлия.
Да, несовершеннолетний ребенок может путешествовать без родителей, в том числе в Испанию и затем в другую страну Шенгенской зоны, при наличии нотариально заверенного согласия со стороны родителей на выезд ребенка. В согласии должны быть указаны личные данные и контакты совершеннолетнего лица, которое будет нести за ребенка ответственность в Испании и в Бельгии.
Во избежание возникновения вопросов на территории Испании или в Бельгии, если согласие оформляется у российского нотариуса, то его лучше апостилировать и иметь перевод на испанский и немецкий языки.
Помимо паспорта или паспортов, на основании которых ребенок будет выезжать из страны, в которой сейчас находится, и въезжать в Испанию или Бельгию, потребуется иметь при себе:
  • Свидетельство о рождении.
  • Билет на самолет.
  • Согласие со стороны родителей на выезд.
  • Документы, подтверждающие наличие места проживания в Испании и в Бельгии.
  • Медицинскую страховку.
  • Документы, подтверждающие наличие денежных средств.

"Descargo de responsabilidad" — это заявление родителей (или законных представителей) несовершеннолетнего, в котором они:

  1. Подтверждают, что разрешают несовершеннолетнему лететь без сопровождения взрослого.
  2. Соглашаются, что авиакомпания может передать ребёнка указанному в "Descargo de responsabilidad" взрослому в пункте назначения, и что это лицо имеет право забрать его.
  3. Указывают данные контактных лиц, которым можно звонить при задержках или других обстоятельствах. Авиакомпания гарантирует, что уведомит контактных лиц и обеспечит надзор за ребёнком в таких ситуациях.
Если Вы заказываете услугу "Unaccompanied Minor" (UM), обязательна форма "Descargo de responsabilidad", которую родители заполняют перед регистрацией ребенка на рейс.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужно ли нам делать согласие от отца на выезд ребенка из Испании в Россию? Вылетаю из Испании в Россию с ребенком, без мужа, в отпуск. Летим через Турцию. Мы являемся гражданами РФ, имеем ВНЖ в Испании.
Здравствуйте, Наталия.
Формально несовершеннолетние дети могут путешествовать в сопровождении одного из родителей без необходимости оформления нотариального согласия от второго родителя по испанскому и по российскому законодательствам, если вторым родителем не было наложено запрета на выезд ребенка. 
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли делать согласие от второго родителя (мужа) на выезд ребёнка из Испании в Россию, если оба родители граждане Российской Федерации, имеющие вид на жительство Испании? Ребёнок тоже гражданин РФ с видом на жительство Испании. При пересечении границы могут ли потребовать согласие на выезд? Лечу с ребёнком через Турцию, могут ли возникнуть проблемы с пограничниками? Спасибо.
Здравствуйте, Наталья.
Согласно как испанскому, так и российскому законодательству, несовершеннолетний ребенок может выезжать за границу в сопровождении одного из родителей без обязательного нотариального согласия второго, при условии, что со стороны второго родителя не установлено официального запрета на выезд ребенка.
При пересечении границы теоретически сотрудники пограничной службы могут поинтересоваться наличием согласия от второго родителя, если пограничнику покажется ситуация нестандартной (например, если фамилии у родителя и ребёнка разные).
Добрый вечер.
Я и мой сын - граждане России, отец - гражданин Армении. Сейчас проживаем в Испании. Отец должен полететь в Армению с ребёнком, потом ребёнок без отца с дедушкой - в Россию и обратно через Грузию в Армению. Из Армении - уже с матерью в Испанию.
Вопрос:
1. Нужно ли согласие от второго родителя при пересечении каких-либо границ, если ребёнок путешествует с одним из родителей?
2. Достаточно ли согласия от отца на имя дедушки на въезд и выезд ребёнка в и из России? Или необходимо согласие обоих родителей?
Спасибо.
Здравствуйте, Егине.
1. Несовершеннолетний гражданин России может выезжать из России совместно с одним из его родителей без необходимости оформления нотариального согласия, если другим родителем не подано заявление о несогласии на такой выезд.
2. Для выезда несовершеннолетнего российского гражданина за границу без сопровождения родителей необходимо нотариально заверенное согласие от обоих родителей на выезд ребенка за границу с указанием страны, срока поездки, данных сопровождающего лица.
Здравствуйте. Я в разводе с бывшим мужем. У меня есть ребенок (15 лет), проживает в Италии по временной защите. Хотим полететь в Испанию, нужно ли нотариальное согласие бывшего мужа при регистрации? И второй вопрос: может ли сын лететь с продленным паспортом, действие которого до 2029 года?
Здравствуйте, Алена.
Необходимость предоставления согласия обычно определяется законодательством страны гражданства или страны проживания (в Вашем случае - Италии). 
Согласно украинскому законодательству, если ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей, нотариальное согласие второго родителя не требуется. Однако при вылете из Италии авиакомпания может потребовать подтверждение того, что второй родитель не возражает. В большинстве случаев рекомендуется оформить нотариальное согласие во избежание возникновения вопросов.
Если в паспорте есть официальная отметка о его продлении на английском языке, то проблем возникнуть не должно.
Добрый день. Я - гражданка Украины, мать троих детей. В Германии зарегистрирована по §24 как мать-одиночка. С бывшим мужем мы официально разведены с 2021 года. Его местонахождение мне неизвестно.

В настоящее время планирую поездку с детьми в Испанию на отдых. Хотела бы уточнить:

  1. Нужно ли мне при пересечении границы между Германией и Испанией предоставлять нотариальное согласие отца детей на их выезд?

  2. Могу ли я выехать с детьми без его разрешения?

  3. Испания входит в состав Евросоюза?

Заранее благодарю за ответ.

Здравствуйте, Татьяна.
1, 2. Теоретически между странами Шенгенской зоны отсутствует пограничный контроль, но авиакомпания отвечает за перевозку пассажиров и их возможность легального пребывания в стране назначения.
По испанскому законодательству, например, необходимость оформления согласия на выезд ребенка, являющегося резидентом Испании - гражданином третьей страны, зависит от законодательства страны его гражданства. Информации в отношении законодательства Германии на этот счет мы не имеем, так как специализируемся на миграционном законодательстве Испании. 
Насколько нам известно, по законодательству Украины дети могут выезжать в сопровождении одного родителя без необходимости оформления согласия от второго родителя.
Таким образом, с точки зрения испанского законодательства и законодательства Украины - да, Вы можете путешествовать с детьми без необходимости оформления согласия от второго родителя. Но Вам нужно учитывать и законодательство Германии, так как Вы являетесь резидентами Германии.
3. Да, Испания входит в Европейский союз и Шенгенскую зону.
Здравствуйте!
Мама с ребёнком (8 лет), оба являются гражданами Украины, планируют временную поездку в Испанию. У них разные фамилии. Подскажите, пожалуйста, какой пакет документов необходим для въезда в Испанию и возвращения обратно в Украину?
Нужно ли нотариальное разрешение от отца на выезд ребёнка за границу?
Заранее благодарим за ответ!
Здравствуйте, Александр.
Для въезда в Испанию матери с ребенком, являющихся гражданами Украины, потребуются следующие документы:
  • Биометрические заграничные паспорта.
  • Свидетельство о рождении ребёнка.
  • Если Свидетельство о рождении ребёнка не подтверждает наличие родственной связи (мать изменила фамилию позднее), то документы, подтверждающие смену фамилии (Например, Свидетельство о перемене имени или Свидетельство о браке).
  • Нотариально заверенное согласие от отца на выезд ребёнка вместе с матерью.
Помимо данных документов при прохождении пограничного контроля в Испании может потребоваться предоставление следующих документов (в большинстве случаев их не спрашивают):
  • Документов, подтверждающих цель поездки.
  • Обратных билетов.
  • Медицинской страховки.
  • Документов, подтверждающих наличие необходимой суммы денежных средств на период пребывания.
Здравствуйте! Планируем поездку в Испанию с несовершеннолетним ребенком. Нужно ли оформлять разрешение на выезд ребенка, если ребенок путешествует в сопровождении обоих родителей?
Здравствуйте, Елизавета.
Если ребенок путешествует в сопровождении обоих родителей в Испанию и обратно, то оформление нотариального согласия на выезд ребенка не требуется.
Здравствуйте. Я гражданка РФ с ВНЖ Испании. Моя несовершеннолетняя дочь - гражданка Испании. Мы едем в РФ. Отец ребенка - гражданин Испании, с нами не едет, то есть мне необходимо разрешение от него на выезд ребенка. Мы вылетаем из Барселоны в Белград и из Белграда в Москву. Делаем разрешение через нотариуса, ставим апостиль, но возник вопрос: нужно ли это разрешение переводить на русский язык? Где у меня будут спрашивать разрешение на выезд? Спасибо.
Здравствуйте, Анна.
Если ребенок является гражданином Испании, то, как правило требуется предоставление "Declaración firmada de permiso de viaje fuera del territorio nacional" (Согласия на выезд от второго родителя), оформленной в комиссариате полиции Испании. 
Разрешение на выезд запрашивается при прохождении пограничного контроля в Испании.
Россия обычно не требует разрешения от второго родителя, если ребенок въезжает в сопровождении одного из родителей.
Сербия не требует предъявления разрешения, если Вы не покидаете транзитную зону во время пересадки, в ином случае - формально запросить разрешение на выезд могут.
Таким образом, Вы можете подстраховаться и оформить перевод согласия во избежание возникновения вопросов.
Здравствуйте. Я несовершеннолетняя, хочу одна летом полететь в Испанию. Все документы собрала, в том числе нотариальное согласие на выезд, и подала документы на визу с маминой помощью. Сейчас пришло письмо, что нужно донести документ, подтверждающий наличие «ответственного пожилого человека, с которым Вы будете находиться в Испании.»
Подскажите, как выглядит текст документа? Нужно ли его заверять у испанского нотариуса? Нужно ли здесь, в России, делать доверенность на этого человека в Испании?
Здравствуйте, Виктория.
С определенного возраста дети могут летать без сопровождения (возраст зависит от требований авиакомпании), однако в Испании (в Вашем случае) должно быть ответственное за Вас совершеннолетнее лицо во время Вашей поездки, данные которого указываются в нотариальном согласии на выезд от родителей. К согласию прикладывается копия первой страницы паспорта и визы/карты резидента ответственного лица. Как правило, предоставление дополнительных документов не требуется. 
В Вашем случае не совсем понятно, были ли указаны данные этого человека в согласии и были ли приложены его документы, подтверждающие его право на пребывание в Испании. Если да, то можно дополнительно предоставить нотариальное согласие со стороны человека, берущего за Вас ответственность на время поездки. 
Здравствуйте. Собираюсь в Россию с ребенком. Ребенок гражданин Эквадора, ему 2 года. Какие документы потребуются для ребенка для поездки в Россию? Папа ребенка - гражданин Эквадора, и мы с ним разошлись.
Здравствуйте, Елизавета.
Насколько нам известно, граждане Эквадора могут въезжать в Россию без визы на срок до 90 дней в течение каждых 180 дней, поэтому оформлять визу для ребенка не требуется. 
Чтобы поехать в Россию с ребёнком-гражданином Эквадора, Вам как сопровождающему лицу нужно будет подготовить следующие документы:
  • Заграничный паспорт ребёнка.
  • Нотариальное согласие от второго родителя (отца).
  • Свидетельство о рождении.
  • Медицинскую страховку.
Добрый день! Моя внучка (5 лет) имеет ВНЖ Испании и российское гражданство. Я хочу забрать ее в Россию на лето. Летим через Польшу. Нужно ли согласие родителей для пересечения границы Шенгенской зоны? Обратно возвращается с мамой, проблем нет.
Здравствуйте, Яна.
Да, родителям потребуется оформить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка из Испании в Россию в сопровождении бабушки. Согласие можно оформить через Консульство России в Испании или через испанского нотариуса, если родители на текущий момент находятся в Испании. Наша компания может оказать помощь в оформлении согласия через испанского нотариуса в Барселоне, Малаге, Аликанте. Если согласие оформляется через испанского нотариуса, то на согласие потребуется поставить апостиль в Испании.
Добрый день. Мы украинцы. Моя подруга (мы не родственники) летом планирует поездку в Украину со своими детьми. Так как мы из одного города, она возьмёт моего сына (ему 10 лет). Она поедет через Молдавию. Какой сопровождающий документ нужен подруге на моего ребенка? Спасибо.
Здравствуйте, Елена.
Для того чтобы Ваша подруга могла легально пересечь границу с Вашим ребёнком (10 лет) и провезти его на Украину через Молдавию, Вам нужно оформить нотариально заверенное разрешение (согласие) на выезд ребёнка за границу с сопровождающим лицом. Также для пересечения границ у ребенка должен быть действующий заграничный паспорт, карточка TIE (если ребенок выезжает из Испании и Вы проживаете в Испании), свидетельство о рождении ребенка.
Здравствуйте. Подскажите, какими нормативно-правовыми документами регулируется вывоз несовершеннолетнего гражданина Испании за пределы ЕС с одним из родителей? Родители не в разводе. Ребенок имеет два гражданства и два паспорта, РФ и Испании. Просто летит вместе с мамой, гражданкой РФ, имеющей ВНЖ Испании, на лето к бабушке в РФ. Папа, гражданин Испании, остается в Испании. Летим с пересадками через Норвегию и Турцию. Спасибо!
Здравствуйте, Юлия.
Выезд несовершеннолетних детей из Испании регулируется:
  • Законом № 1/1996 от 15 января "О правовой защите несовершеннолетних, частично изменяющим Гражданский кодекс и Закон о гражданском судопроизводстве. (La Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.)
  • Инструкцией Государственного секретариата по вопросам безопасности № 10/2019 от 9 июля. (La Instrucción 10/2019, de 9 julio, de la Secretaría de Estado de Seguridad.)


Все вопросы