Брак с иностранцем в России

Этап 1: Регистрация брака в РФ

Для подачи заявления в российский ЗАГС Вам потребуется подготовить два пакета документов.

Для Вас (гражданки РФ):

• Внутренний паспорт РФ.

• Квитанция об оплате госпошлины (350 рублей).

• Свидетельство о расторжении брака (если Вы ранее состояли в браке).

Для жениха (гражданина Венесуэлы):

• Паспорт с действующей российской визой или миграционной картой (подтверждение легального пребывания в РФ) + Нотариально заверенный перевод на русский язык.

• Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Certificado de soltería) + Нотариально заверенный перевод на русский язык. Выдается компетентными органами Венесуэлы.

• Документ о расторжении предыдущего брака (если применимо) + Нотариально заверенный перевод на русский язык.

Этап 2: Получение визы "D" в Испанию

Для оформления визы "D" для супруги резидента Испании прежде всего необходимо учитывать, какой тип ВНЖ имеет в Испании супруг.

В определенных случаях (если супруг имеет ВНЖ для высококвалифицированного специалиста, или ВНЖ инвестора, или ВНЖ предпринимателя, или ВНЖ исследователя, или другой тип ВНЖ, оформленный по Закону 14/2013) воссоединение возможно сразу. И Разрешение на проживание для Вас может запросить как Ваш супруг в Испании (если Вы не в Испании), так и Вы лично при условии Вашего легального пребывания в Испании по шенгенской визе. В первом случае после получения положительного решения Вам потребуется обратиться в Консульство Испании для оформления визы "D". Во втором случае Вы сможете сразу после получения положительного решения обратиться в полицию по предварительной записи для оформления карты резидента.

В остальных случаях (при наличии у супруга ВНЖ, оформленного по Закону 4/2000) для получения права на воссоединение супруг должен прожить в Испании легально не менее одного года и уже иметь на руках Разрешение на проживание (ВНЖ) как минимум на следующий год (то есть его первая карточка уже должна быть продлена).

Если это условие выполнено, процедура выглядит так:

1. Запрос разрешения на воссоединение в Испании (делает супруг).
2. Оформление визы в Москве (делаете вы).
• Когда Extranjería вынесет положительное решение (Autorización de residencia por reagrupación familiar), у Вас будет ровно 2 месяца, чтобы подать документы на визу категории "D" в Консульство Испании в РФ.
3. По визе "D" Вы въезжаете в Испанию и в течение 1 месяца обращаетесь в полицию, чтобы сдать отпечатки пальцев для оформления карточки резидента (TIE).

1. Основные документы

• Паспорта жениха и невесты.

• Документ, подтверждающий, что иностранный гражданин не состоит в браке и отсутствуют препятствия для его заключения. Это может быть справка, свидетельство или выписка из реестра.

2. Если ранее состояли в браке

• Свидетельство о расторжении брака либо

• Свидетельство о смерти прежнего супруга

3. Требования к иностранным документам

Все документы, выданные за пределами РФ:

• должны быть соответствующим образом легализованы (иметь апостиль);

• должны быть переведены на русский язык;

• перевод необходимо нотариально заверить в России.

Обратите внимание: паспорта апостилированию не подлежат.

Подача заявления без личного присутствия иностранца

В России допускается подача заявления о заключении брака:

• одним из будущих супругов

• или через представителя по нотариальной доверенности.

Основание — ст. 26 ФЗ № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния".

Что нужно от гражданина Португалии:

Если гражданин Португалии не присутствует лично при подаче заявления, потребуются следующие документы с его стороны:

1. Заявление о заключении брака.

   • Подписывается гражданином Португалии.

   • Подпись обязательно нотариально удостоверяется.

   • Если заявление оформлено за границей — требуется:

     • апостиль (Португалия — участник Гаагской конвенции),

     • нотариальный перевод на русский язык.

2. Паспорт гражданина Португалии:

   • Копия.

   • Нотариальный перевод на русский язык.

3. Справка об отсутствии препятствий к браку: (Certificado de Capacidade Matrimonial / Certidão de Estado Civil).

   • Выдаётся в Португалии.

   • Обязательно:

     • апостиль

     • нотариальный перевод на русский язык.

   • В справке должно быть указано, что лицо не состоит в браке.

4. Доверенность (если заявление подаёт представитель, а не второй супруг):

   • Нотариальная.

   • С апостилем и переводом, если выдана за границей.

5. Квитанция об оплате госпошлины:

   • 350 рублей (обычно оплачивает подающий).

Важно учитывать:

• Присутствие обоих супругов обязательно в день регистрации брака, даже если заявление подавалось без присутствия второго супруга.

• Некоторые ЗАГСы на практике настаивают на личной подаче документов обоими супругами, поэтому рекомендуется:

  • заранее уточнить требования конкретного ЗАГСа.

• Подготовку документов.
• Совместную подачу документов в ЗАГС.
• Процедуру регистрации брака. Сотрудники ЗАГС проверяют документы, назначают дату регистрации брака. 

• Свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом на русский язык.
• Паспорта обоих супругов (паспорт иностранного гражданина предоставляется с нотариальным переводом на русский язык).
• Заполненное уведомление о регистрации компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства в отношении гражданина Российской Федерации акта гражданского состояния.

• Паспорта обоих супругов.
• Нотариальный перевод паспорта супруги на русский язык.
• Заявление о заключении брака.
• Квитанцию об оплате госпошлины.
• Для супруги, гражданки Испании: Справку об отсутствии брака с нотариальным переводом на русский язык.
• Свидетельство о расторжении брака или смерти прежнего супруга, если жених или невеста были ранее в браке. (В случае предоставления документа, выданного в Испании, - с нотариальным переводом на русский язык.)

• Заявление.
• Свидетельство о браке с присяжным переводом на испанский язык.
• Паспорта обоих супругов.
• Свидетельства о рождении супругов. (Российское свидетельство должно сопровождаться присяжным переводом на испанский язык.)
• Свидетельство о расторжении брака или смерти прежнего супруга, если жених или невеста были ранее в браке. В случае предоставления свидетельства о смерти требуется предоставить также свидетельство о заключении предыдущего брака. (Российское свидетельство должно сопровождаться присяжным переводом на испанский язык.)
• Справки о регистрации по месту жительства за последние 2 года. (Российские справки должны сопровождаться присяжным переводом на испанский язык.)
• Свидетельства о рождении общих детей с присяжным переводом (если применимо).

• Паспорта обоих супругов.
• Документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом со стороны гражданина Испании (Certificado de Fe de Vida y Estado).
• Если гражданин Испании ранее состоял в браке, то Свидетельство о браке с отметкой о расторжении брака или Свидетельство о расторжении брака, или Свидетельство о смерти бывшей супруги.

1. Паспорт.
2. Заявление о заключении брака. Заполняется в ЗАГСе.
3. Квитанцию об оплате государственной пошлины.
4. Свидетельство о расторжении брака (если Вы ранее состояли в браке).

• Паспорт. 
• Справку о семейном положении (Certificado de Estado Civil). 
• Справку о возможности вступления в брак (Certificado de Capacidad Matrimonial).
• Свидетельство о рождении.
• Документ о расторжении брака (если партнер ранее состоял в браке).

• Свидетельство/Выписка о регистрации брака в Испании с нотариальным переводом на русский язык.
• Иностранный паспорт супруга с нотариальным переводом на русский язык.
• Ваш паспорт.