Воссоединение семьи в Испании: документы

Здравствуйте, Алексей.
Основным документом, подтверждающим действительность брака для продления вида на жительство (ВНЖ) по воссоединению семьи, является Свидетельство о браке.

• Свидетельство о браке должно быть выдано уполномоченным органом записи актов гражданского состояния.
• Если брак был заключен за пределами Испании, свидетельство о браке должно быть легализовано (например, с помощью апостиля, если страна выдачи свидетельства является участницей Гаагской конвенции 1961 года об апостиле) и иметь присяжный перевод на испанский язык.
• Если свидетельство о браке выдано в России, то легализовывать (проставлять апостиль) его не требуется в соответствии с Обменом Нотами от 1984 года между СССР и Испанией.

Миграционная служба может требовать предоставления дополнительных документов, подтверждающих действительность брака. 

• Например, справки о заключении брака с актуальным сроком действия (обычно предоставляется по Форме №5).

Наша компания может помочь Вам в подаче документов на продление ВНЖ по воссоединению семьи в Испании, если хотите.

Здравствуйте, Елена.

Брак в Испании (Гражданка ЕС + Гражданка РФ)

Важное условие

Для заключения брака в Испании требуется, чтобы хотя бы один из супругов проживал в Испании (имел вид на жительство).

Основные документы для "Брачного досье" (Expediente Matrimonial)

Для процедуры заключения брака (подачи "брачного досье") в Испании Вам обеим понадобятся:

Документ	От Вас (Гражданки Румынии/ЕС)	От Вашей девушки (Гражданки РФ)
Удостоверение личности + ВНЖ	Паспорт +  "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea".	Заграничный паспорт.
Свидетельство о рождении	Срок действия составляет 3 месяца. Требуется присяжный перевод свидетельства (traducción jurada).	Оригинал с присяжным переводом на испанский язык.
Справка о прописке	Certificado de empadronamiento colectivo (подтверждение места жительства в Испании) + Справка о регистрации по месту жительства в течение двух последних лет (с присяжным переводом).	Certificado de empadronamiento colectivo (подтверждение места жительства в Испании) + Справка о регистрации по месту жительства в течение двух последних лет (с присяжным переводом).
Справка о семейном положении	Справка об отсутствии брака с присяжным переводом.	Справка об отсутствии брака с присяжным переводом.
Свидетельство о брачной правоспровобности	Запрашивается обычно в Консульстве страны гражданства.	Запрашивается обычно в Консульстве страны гражданства.
Другие	- Если были в браке: Свидетельство о расторжении брака или смерти супруга (с присяжным переводом). - Свидетельство о постановке на консульский учет. - Справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.	- Если были в браке: Свидетельство о расторжении брака или смерти супруга (с присяжным переводом. - Свидетельство о постановке на консульский учет. - Справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.

📌 Важные примечания:

• Все иностранные документы должны быть легализованы (апостиль) и переведены официальным присяжным переводчиком (Traductor Jurado) на испанский язык.

• Срок действия многих справок (например, о семейном положении) составляет 3 месяца с даты выдачи.

• Процедура заключения брака начинается с подачи "брачного досье" (Expediente Matrimonial) в "Registro Civil", которое включает собеседование с каждым из Вас по отдельности.

Оформление ВНЖ для супруги (Карты резидента для члена семьи гражданина ЕС)

Да, после заключения брака Ваша супруга сможет оформить Карту резидента для члена семьи гражданина ЕС (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea). 

Основные требования:

1. Наличие родственной связи с гражданином ЕС, проживающим в Испании (гражданин ЕС должен иметь "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea" - оформляется в полиции)..

2. Рекомендуется, чтобы на момент подачи документов на ВНЖ Ваша супруга находилась в Испании легально по визе, так как Миграционная служба требует, чтобы документы подавались членом семьи в течение трех месяцев с момента его въезда в Испанию.

3. Совместная регистрация по месту жительства в Испании.

4. Наличие у Вас (гражданки ЕС) достаточных финансовых средств для содержания семьи (трудовой контракт, выписка из банка или другие доказательства) и медицинской страховки.

Здравствуйте, Полина.

Возможность заключить брак в Испании

Да, гражданка РФ и гражданин Беларуси с ВНЖ в Испании могут официально заключить брак на территории Испании.
Для этого нужно:

• Подать заявление в "Registro Civil" (ЗАГС) по месту жительства в Испании.
• Предоставить стандартный пакет документов:
• Паспорта;
• Свидетельства о рождении (с апостилем и присяжным переводом на испанский язык);
• Справки о семейном положении;
• Документ, подтверждающий совместную регистрацию в Испании;
• "Tarjeta de residencia" Вашего партнёра;
• При необходимости — свидетельства о расторжении предыдущих браков.

После регистрации брака Вы сможете подать документы на воссоединение семьи (reagrupación familiar).

Воссоединение семьи в Испании

Так как Ваш молодой человек имеет постоянный ВНЖ в режиме ЕС(Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la UE), ситуация немного отличается.

Формально:

• Воссоединение возможно в общем режиме (régimen general), а не в режиме ЕС, так как Ваш будущий супруг не является гражданином ЕС, а лишь обладателем карты для члена семьи гражданина ЕС.

Однако:

• Окончательное решение принимает Миграционная служба (Oficina de Extranjería).
• В некоторых регионах Испании Миграционная служба требует смены статуса с ВНЖ для "familiar de ciudadano de la Unión" на долгосрочный ВНЖ в общем режиме (residencia de larga duración), прежде чем разрешить воссоединение.

Этапы оформления

1. Разрешение на воссоединение (autorización de residencia por reagrupación familiar) запрашивает именно резидент (Ваш супруг) в Миграционной службе по месту жительства.
2. После одобрения разрешения Вы, находясь в России, обращаетесь в Консульство Испании за визой категории "D".
3. По приезде в Испанию оформляется "tarjeta de residencia de familiar reagrupado".

Основные условия и документы:

• Подтверждение стабильного дохода супруга (например, рабочий контракт, "nóminas", налоговые декларации) или наличия денежных средств на счете.
• Доказательство наличия подходящего жилья (Informe de vivienda adecuada).
• Паспорта.
• Копия карты резидента TIE супруга.
• Свидетельство о браке.

Важно помнить:

• Вы не должны превышать сроки пребывания в Испании по визе.
• Вы не можете оставаться в Испании в период рассмотрения документов, если у Вас нет действующей визы.
• Разрешение на воссоединение запрашивает резидент, а не член семьи.
• Только после получения разрешения Вы сможете обратиться в Консульство за визой "D" и затем въехать в Испанию и оформить карту резидента TIE.

Здравствуйте, Людмила.
Вашей маме потребуется предоставить из страны гражданства/проживания для оформления ВНЖ в Испании:

• Заграничный паспорт.
• Документы, подтверждающие родство. (В зависимости от страны, в которой выданы документы, может протребоваться их легализация. Если документ выдан в стране ЕС, то проставление апостиля не требуется. Если документ выдан ЗАГС в России, то формально проставление апостиля не требуется в связи с обменом Нотами между СССР и Испанией, но на практике случаются прецеденты. Миграционная служба может потребовать проставление апостиля на документы ЗАГС РФ.)
• Документы, подтверждающие зависимость от гражданина ЕС (если такие имеются в стране проживания/гражданства мамы).

Здравствуйте, Вячеслав.
Для оформления вида на жительство (ВНЖ) в Испании по воссоединению семьи для Вашего сына со стороны матери ребенка будет достаточно предоставления нотариально заверенного согласия на проживание ребенка месте с отцом в Испании и на оформление ВНЖ для ребенка. Если согласие оформляется через российского нотариуса, на него потребуется поставить апостиль и выполнить его присяжный перевод на испанский язык.

Здравствуйте, Сандал.
1. Для заключения брака в Барселоне потребуется предоставить жениху и невесте:

• Заграничный паспорт.
• Свидетельство о рождении.
• Справку о семейном положении. Если ранее состояли в браке, то Свидетельство о расторжении брака или Свидетельство о браке и Свидетельство о смерти супруга. Может предоставляться Свидетельство о браке с отметкой о расторжении брака вместо Свидетельства о расторжении брака.
• Справку о регистрации по месту проживания в данный момент и за последние два года.
• Свидетельство о постановке на консульский учет.
• Справку о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране невесты (Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos). (Оформляется в Консульстве России.)
• Свидетельство о брачной правоспособности (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio). (Оформляется в Консульстве России.)

Документы (кроме паспорта), предоставляемые на иностранном языке, предоставляются с присяжным переводом (traducción jurada) на испанский язык.

2. Если Вы владеете "residencia de larga duración", то разрешение на воссоединение запрашивается Вами (не супругой!) на территории Испании, в Миграционной службе. Документы предоставляются с Вашей стороны и со стороны супруги. Среди них: паспорта, Ваша карта резидента, медицинские страховки, положительный отчет по недвижимости, свидетельство о браке, документы, подтверждающие наличие у Вас стабильного источника дохода в Испании или денежных средств для проживания всех членов семьи, находящихся на Вашем иждивении, и другие документы. Наша компания может помочь Вам в оформлении Разрешения на воссоединение семьи.

3. Нет, Разрешение на воссоединение семьи запрашивается Вами для супруги. Супруга должна будет запросить визу "D" в Консульстве Испании после получения Вами положительного решения Миграционной службы. Супруга не может нарушать визовый режим и оставаться в Испании.

Здравствуйте, Виктория.
Да, для оформления ВНЖ по воссоединению семьи в общем режиме (residencia temporal por reagrupación familiar) потребуется подтвердить наличие жилья (оформить "Informe de adecuación de vivienda") и денежных средства для проживания в Испании всех членов семьи, находящихся на иждивении и проживающих в Испании вместе с Вами, в том числе сына (13 лет).

Здравствуйте, Анастасия.
Процедура воссоединения семьи зависит от типа ВНЖ Вашего супруга.
Если Ваш супруг имеет ВНЖ, оформленный в общем режиме, например, ВНЖ без права на работу, то воссоединение возможно минимально через 1 год его проживания в Испании и после получения продления минимально еще на 1 год. Ваш супруг должен будет запросить на территории Испании в Миграционной службе для Вас и ребенка Разрешение на воссоединение семьи. После получения положительного решения Вы сможете запросить визы "D" в Консульстве Испании по месту жительства для Вас и ребенка. Вы и ребенок во время оформления Разрешения на воссоединение семьи не можете оставаться в Испании без действующей визы.
Для воссоединения семьи в общем режиме  обычно достаточно предоставления справки из банка о наличии необходимой суммы денежных средств и регулярных поступлений на счет. В случае необходимости пассивный доход в случае ВНЖ без права на работу подтверждается дивидендами, получениями процентов по вкладам, арендой недвижимости и так далее.

Здравствуйте, Марина.
ВНЖ для супруги гражданина ЕС оформляется на территории Испании, через Миграционную службу. Вы должны приехать в Испанию, например, по Вашему итальянскому ВНЖ, и в течение 3 месяцев с момента въезда подать документы на ВНЖ Испании. Как правило, предусмотрены электронная или личная подачи документов (по предварительной записи). Для оформления ВНЖ Испании потребуется предоставить:

• Заполненное заявление.
• Паспорт.
• Свидетельство о браке.
• "Сertificado de registro del ciudadano de la Unión" Вашего супруга + его паспорт.
• Подтверждение совместной регистрации по месту жительства.
• Рабочий контракт супруга.

Может потребоваться предоставление дополнительных документов.
Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении ВНЖ.

Здравствуйте, Карина.
Прежде всего, Вам необходимо получить одобрение Миграционной службы в оформлении ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста. Документы, как правило, подаются электронно в Миграционную службу. После чего, как только Вы получите одобрение, Вам будет необходимо взять запись в полицию для оформления новой карточки резидента TIE. На время оформления новой карточки в полиции текущая карточка остается у Вас. В день, когда Вы придете забирать новую карточку, имеющую карточку у Вас заберут.
Для оформления ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста обычно требуется предоставить контракт супруга, Ваш паспорт, имеющуюся карточку резидента, объяснительное письмо (в Вашем случае), заполненное и подписанное заявление, подтверждение об оплате госпошлины, свидетельство о браке. Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста.

Здравствуйте, Сева.
Члены семей граждан ЕС, проживающих в Испании, для поездки в Испанию могут оформить визу для члена семьи гражданина ЕС или краткосрочную испанскую визу по приглашению. Для данного типа виз оформление справок о несудимости и о состоянии здоровья не требуется. 
Если Вы планируете оформление вида на жительство (ВНЖ), то ВНЖ Испании для членов семьи граждан ЕС запрашивается на территории Испании. Как правило, предоставлять справку о несудимости или медицинскую справку для оформления данного типа ВНЖ тоже не требуется. Однако Миграционная служба может запросить любой документ в процессе рассмотрения документов, который сочтет нужным.

Здравствуйте, Любовь.
Вы можете предоставить перевод свидетельства о браке, заверенный в Консульстве Испании, но Миграционная служба может попросить предоставить именно присяжный перевод (traducción jurada). Наша компания может помочь Вам его сделать.

Здравствуйте, Алена. 
Да, если у Вашего супруга есть достаточная сумма для проживания в Испании всей Вашей семьи в составе трех человек, то при оформление ВНЖ Испании для каждого из Вас проблем не должно возникнуть. На текущий момент минимальная сумма денежных средств, которая должна быть на счету у супруга составляет 33 152 евро. В зависимости о региона, в котором Вы планируете проживать в Испании, может потребоваться предоставление большей суммы. 

Здравствуйте, Карина.
Запись о браке в испанский ЗАГС (Registro Civil) можно внести через Консульский отдел Посольства Испании в Дании или на территории Испании, предоставив документы в Центральный "Registro Civil" в Мадриде (документы можно подать напрямую в Центральный "Registro Civil" в Мадриде или через "Registro Civil" по месту проживания в Испании).
Пока Вы проживаете в разных странах и не планируете переезд в Испанию, запись о браке можно не вносить в испанский "Registro Civil", но лучше это сделать заранее, так как данная процедура может занять довольно длительное время. 
Перед оформлением ВНЖ в Испании для члена семьи гражданина Испании потребуется внести запись о браке в "Registro Civil".

Здравствуйте, Екатерина.
Да, конечно, отец ребенка может оформить согласие на проживание ребенка в Испании и оформление ВНЖ у испанского нотариуса. Наша компания может оказать Вам помощь в его оформлении.

Здравствуйте, Ксения.
Если Вы планируете оформление ВНЖ Испании как для члена семьи гражданина Испании, то Вам или Вашему супругу не требуется подтверждать наличие денежных средств для проживания для оформления ВНЖ для Вас.

Здравствуйте, Светлана.
Для оформления ВНЖ в Испании для супруга гражданина ЕС обычно не имеет значения, в какой стране был заключен брак. Однако при оформлении визы для члена семьи гражданина ЕС в Консульство Испании потребуется предоставить свидетельство о регистрации брака европейского образца. Таким образом, если Вам требуется оформление визы для члена семьи гражданина ЕС, то Вам нужно будет сначала обратиться в консульство страны гражданства Вашего супруга для внесения записи о браке в местный ЗАГС.

Здравствуйте, Алена.
Разрешение на воссоединение семьи оформляется после получения Вами положительного решения о продлении ВНЖ. Со стороны супруга потребуется предоставить скан паспорта, справку о несудимости с апостилем, справку о заключении брака (форма № 5), свидетельство о браке, документы о наличии медицинской страховки в Испании. Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении Разрешения на воссоединение семьи в Испании.

Здравствуйте, Татьяна.
Да, для оформления ВНЖ для членов семьи граждан Испании, включая супругов, предоставление Справки о совместной регистрации по месту жительства обязательно. 

Здравствуйте, Далер.
Для оформления ВНЖ в Испании для члена семьи гражданина ЕС потребуется подтвердить наличие у гражданина ЕС суммы в размере от 24 864 евро до 30 453 евро в зависимости от региона оформления из расчета на гражданина ЕС и одного члена семьи.
Как правило, для оформления данного типа ВНЖ требуется предоставить:

• Паспорт члена семьи.
• Паспорт гражданина ЕС.
• Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea.
• Справку о совместной регистрации по месту жительства.
• Свидетельство о браке.
• Документы, подтверждающие финансовую или экономическую составляющую (наличие работы в Испании или денежных средств).

Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении данного типа ВНЖ.