Наверх

Воссоединение семьи в Испании: документы

Задать вопрос



Здравствуйте. Мой тип ВНЖ ВКС, у мужа тоже. Я сейчас уволилась с работы, поэтому нужно менять карточку на "семейную". Взяла ситу в другой провинции. Какие документы необходимы для обновления карточки? Старую забирают на время замены или только при получении?
Здравствуйте, Карина.
Прежде всего, Вам необходимо получить одобрение Миграционной службы в оформлении ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста. Документы, как правило, подаются электронно в Миграционную службу. После чего, как только Вы получите одобрение, Вам будет необходимо взять запись в полицию для оформления новой карточки резидента TIE. На время оформления новой карточки в полиции текущая карточка остается у Вас. В день, когда Вы придете забирать новую карточку, имеющую карточку у Вас заберут.
Для оформления ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста обычно требуется предоставить контракт супруга, Ваш паспорт, имеющуюся карточку резидента, объяснительное письмо (в Вашем случае), заполненное и подписанное заявление, подтверждение об оплате госпошлины, свидетельство о браке. Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении ВНЖ для члена семьи высококвалифицированного специалиста.
Здравствуйте! Я гражданка Азербайджана, мой муж — гражданин Германии, живущий и работающий в Испании. Нужны ли мне справки о состоянии здоровья и о несудимости при подаче документов на визу по воссоединению семьи? В одних списках документов они указаны, а в других — нет. Подскажите, обязательны ли эти справки для подачи? Спасибо!
Здравствуйте, Сева.
Члены семей граждан ЕС, проживающих в Испании, для поездки в Испанию могут оформить визу для члена семьи гражданина ЕС или краткосрочную испанскую визу по приглашению. Для данного типа виз оформление справок о несудимости и о состоянии здоровья не требуется. 
Если Вы планируете оформление вида на жительство (ВНЖ), то ВНЖ Испании для членов семьи граждан ЕС запрашивается на территории Испании. Как правило, предоставлять справку о несудимости или медицинскую справку для оформления данного типа ВНЖ тоже не требуется. Однако Миграционная служба может запросить любой документ в процессе рассмотрения документов, который сочтет нужным.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, собираюсь подавать документы на воссоединение мужа. Свидетельство о браке переведено и легализовано в консульстве в 2019 году. Нужен свежий перевод или можно этот подать? Спасибо.
Здравствуйте, Любовь.
Вы можете предоставить перевод свидетельства о браке, заверенный в Консульстве Испании, но Миграционная служба может попросить предоставить именно присяжный перевод (traducción jurada). Наша компания может помочь Вам его сделать.
Здравствуйте. Я замужем за бельгийцем полгода. Живём в Бельгии, но через год планируем переезжать на постоянное место жительства в Испанию. У супруга там есть недвижимость. Супруг хочет первое время в Испании не работать. Достаточно ли только средств в банке на счету супруга, без рабочего контракта в Испании, чтобы я и мой сын, которому 16 лет, переехали вместе с ним в Испанию?
Здравствуйте, Алена. 
Да, если у Вашего супруга есть достаточная сумма для проживания в Испании всей Вашей семьи в составе трех человек, то при оформление ВНЖ Испании для каждого из Вас проблем не должно возникнуть. На текущий момент минимальная сумма денежных средств, которая должна быть на счету у супруга составляет 33 152 евро. В зависимости о региона, в котором Вы планируете проживать в Испании, может потребоваться предоставление большей суммы. 
Здравствуйте. Мой парень, гражданин Испании, проживает в Дании. Я гражданка Украины, временно проживаю во Франции. Мы планируем заключить брак в Дании, так как этот процесс занимает в Дании меньше времени. Подскажите, пожалуйста, после заключения брака в Дании нужно ехать и легализировать брак в Испании? Сложный ли это процесс? Много ли занимает времени? В дальнейшем можно ли сделать ВНЖ по воссоединению семьи?
Здравствуйте, Карина.
Запись о браке в испанский ЗАГС (Registro Civil) можно внести через Консульский отдел Посольства Испании в Дании или на территории Испании, предоставив документы в Центральный "Registro Civil" в Мадриде (документы можно подать напрямую в Центральный "Registro Civil" в Мадриде или через "Registro Civil" по месту проживания в Испании).
Пока Вы проживаете в разных странах и не планируете переезд в Испанию, запись о браке можно не вносить в испанский "Registro Civil", но лучше это сделать заранее, так как данная процедура может занять довольно длительное время. 
Перед оформлением ВНЖ в Испании для члена семьи гражданина Испании потребуется внести запись о браке в "Registro Civil".
Здравствуйте! Я подаюсь вдвоем с ребенком на ВНЖ Испании по "Digital Nomad", имея студенческую "эстансию" в Испании. Знаю, что мне нужно согласие второго родителя, отца ребенка, на получение ребенком ВНЖ. Отец ребенка также проживает в Испании. Подскажите, пожалуйста, можно ли оформить согласие у испанского нотариуса? Или необходимо идти в консульство страны гражданства и запрашивать такое согласие там? Какой в таком случае путь легализации документа (требуются ли апостиль, штампы консульства и т.п.)?
Здравствуйте, Екатерина.
Да, конечно, отец ребенка может оформить согласие на проживание ребенка в Испании и оформление ВНЖ у испанского нотариуса. Наша компания может оказать Вам помощь в его оформлении.
Здравствуйте. Мой партнер - гражданин Испании, проживает на Гран-Канарии. Я гражданка РФ со студенческим ВНЖ Германии. В конце этого года мы планируем заключить брак и податься на ВНЖ. Не могу найти достоверную информацию о подтверждении финансовой дееспособности. Подскажите, по какой схеме и на какой срок рассчитывается необходимая сумма и есть ли альтернативные способы подтверждения? Например, в случае наличия определенной суммы на счету в банке (счетах обоих супругов).
Здравствуйте, Ксения.
Если Вы планируете оформление ВНЖ Испании как для члена семьи гражданина Испании, то Вам или Вашему супругу не требуется подтверждать наличие денежных средств для проживания для оформления ВНЖ для Вас.
Здравствуйте! Для получения ВНЖ (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE) по супругу, гражданину ЕС, свидетельство о регистрации брака в России действительно или надо, чтобы регистрация была в ЕС? Спасибо.
Здравствуйте, Светлана.
Для оформления ВНЖ в Испании для супруга гражданина ЕС обычно не имеет значения, в какой стране был заключен брак. Однако при оформлении визы для члена семьи гражданина ЕС в Консульство Испании потребуется предоставить свидетельство о регистрации брака европейского образца. Таким образом, если Вам требуется оформление визы для члена семьи гражданина ЕС, то Вам нужно будет сначала обратиться в консульство страны гражданства Вашего супруга для внесения записи о браке в местный ЗАГС.
Здравствуйте! У меня есть ВНЖ "No lucrativa" (первый год), планирую подать на продление. Присоединение супруга делается в момент продления или после того, как мне одобрят продление? И какие документы нужно ему собрать?
Здравствуйте, Алена.
Разрешение на воссоединение семьи оформляется после получения Вами положительного решения о продлении ВНЖ. Со стороны супруга потребуется предоставить скан паспорта, справку о несудимости с апостилем, справку о заключении брака (форма № 5), свидетельство о браке, документы о наличии медицинской страховки в Испании. Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении Разрешения на воссоединение семьи в Испании.
Здравствуйте. Мы заключаем брак с гражданином Испании. При подаче документов на ВНЖ обязательно ли супруги должны иметь общую прописку, общий "падрон", или они могут иметь разный "падрон"?
Здравствуйте, Татьяна.
Да, для оформления ВНЖ для членов семьи граждан Испании, включая супругов, предоставление Справки о совместной регистрации по месту жительства обязательно. 
Здравствуйте. Можете подсказать, какие документы и сколько денег нужно для получения ВНЖ в Испании на основании брака с гражданином Швеции?
Здравствуйте, Далер.
Для оформления ВНЖ в Испании для члена семьи гражданина ЕС потребуется подтвердить наличие у гражданина ЕС суммы в размере от 24 864 евро до 30 453 евро в зависимости от региона оформления из расчета на гражданина ЕС и одного члена семьи.
Как правило, для оформления данного типа ВНЖ требуется предоставить:
  • Паспорт члена семьи.
  • Паспорт гражданина ЕС.
  • Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea.
  • Справку о совместной регистрации по месту жительства.
  • Свидетельство о браке.
  • Документы, подтверждающие финансовую или экономическую составляющую (наличие работы в Испании или денежных средств).
Наша компания может оказать Вам помощь в оформлении данного типа ВНЖ.

Здравствуйте. Мой NIE закончился в 2020 году. По подаче на ВНЖ: мне нужно сначала его продлить? Основание - брак с гражданином Испании.
Здравствуйте, Татьяна.
Перед подачей документов на ВНЖ Испании продлевать номер NIE не требуется. Такой процедуры не существует, можно только получить новый сертификат NIE. Номер же NIE в сертификате останется прежним. Номер NIE - это идентификационный номер иностранца, который не имеет срока действия; выдается один раз и на всю жизнь. Наличие NIE у иностранца не подтверждает наличие у него ВНЖ Испании. 
Здравствуйте! Дочь - гражданка Испании. Я гражданка России, 60 лет. Дочь и я хотим подать документы в Испании по воссоединению семьи. Какими документами можно подтвердить мою финансовую зависимость от дочери, если на данный момент невозможны банковские переводы в Россию?
Здравствуйте, Светлана.
Финансовая зависимость обычно подтверждается ежемесячными переводами с банковского счета воссоединяющего члена семьи (Вашей дочери) на счет воссоединяемого члена семьи (Ваш счет); подтверждением об оплате аренды квартиры за Вас; подтверждениями оплаты коммунальных услуг за Вас и так далее.
Не обязательно, чтобы Ваша дочь переводила денежные средства из Испании в Россию. Она может их переводить со своего российского счета на Ваш российский счет, или из Испании на Ваш счет в любой другой стране, которая не находится под санкциями. В последнем случае важно показать, что Вы можете воспользоваться данными денежными средствами в России. Например, дочь переводила Вам денежные средства на счет в Казахстане.
Здравствуйте. При подаче документов в Консульство Испании в Москве на воссоединение мужа надо ли получать свежее свидельство о браке или же можно предоставить то свидетельство о браке, которое подавалось для первичного разрешения в Испании с переводом "jurado"? Спасибо.
Здравствуйте, Валерия.
В Консульство Испании в Москве для запроса визы для воссоединения семьи в общем режиме достаточно предоставить имеющееся свидетельство о браке с присяжным переводом (traducción jurada), если свидетельство было выдано ЗАГС в России.
Добрый день. Я гражданка РБ, мой жених - гражданин Германии и резидент Испании, планируем жить в Испании. Подскажите, на территории какой страны для документов лучше всего заключать брак?
Здравствуйте, Александра.
Вы можете заключать брак в той стране, в которой Вам удобно (в Германии, в Испании или в Беларуси). Место заключения брака никак не влияет на решение об оформлении ВНЖ в Испании, но влияет на необходимость легализации (апостилирования) и перевода документов. С Вашей стороны и/или со стороны жениха Вам в любом случае придется апостилировать документы и переводить их, в какой бы стране бы Вы не заключали брак.
Белорусское свидетельство о браке Вам также придется апостилировать и сделать его присяжный перевод на испанский язык, а также, вероятно, и подтвердить брак через Консульство Германии, чтобы запись о браке была внесена в ЗАГС в Германии, так как для оформления визы для членов семьи граждан ЕС, например, Консульство Испании принимает только свидетельства о браке европейского образца на текущий момент. 
Свидетельство о браке, выданное в Испании или в Германии Вам уже не придется апостилировать для оформления ВНЖ в Испании, но свидетельство, выданное в Германии, нужно будет сопроводить присяжным переводом на испанский язык.
Время, необходимое для заключения брака, различается в Беларуси, Испании и Германии. Быстрее всего процедура заключения брака осуществляется в Беларуси. В Испании для заключения брака потребуется от 1 до 6 и более месяцев в зависимости от загруженности "Registro Civil", а также от того, решите ли Вы оформлять брак через нотариуса или напрямую через "Registro Civil". Заключение брака через нотариуса, как правило, происходит быстрее. Насколько нам известно, в Германии в среднем процедура занимает 4-8 недель, но может длиться и дольше, особенно, если один из партнёров – иностранец. Для заключения брака в Испании или Германии Вам потребуется предоставить больше документов.
Здравствуйте! Какую сумму в месяц в 2024 г. нужно отправлять маме (70 лет) в Россию из Испании, чтобы доказать ее финансовую зависимость при подаче документов на воссоединение семьи?
Здравствуйте, Валентина.
Родитель считается финансово зависимым от воссоединяющего члена семьи в том случае, если воссоединяющий член семьи переводил денежные средства или понес расходы на проживание своего родителя в размере не менее 51% ВВП на душу населения в годовом исчислении в стране его проживания. Таким образом, Вам нужно подтвердить, что ежемесячно Вы переводили Вашей маме не менее 590 евро. Лучше переводить немного больше в связи с ежегодным ростом данного показателя.
Добрый день. У меня ВНЖ по воссоединению с семьей. Дочь гражданка Евросоюза и резидент Испании. Мне нужно в скором времени продлевать ВНЖ. Подскажите, пожалуйста, какие документы необходимы для продления?
Здравствуйте, Алексей.
Для продления ВНЖ в Испании для члена семьи гражданина Евросюза необходимо предоставить аналогичные документы, которые Вы предоставляли при оформлении ВНЖ. В том случае, если Вы постоянно проживали в Испании в течение 5 лет (не отсутствовали в Испании за 5 лет ни 10 месяцев в совокупности, ни 6 месяцев подряд), то Вы можете оформить постоянный ВНЖ в Испании на 10 лет, который нужно будет только обновлять в полиции. 
Для продления ВНЖ для члена семьи гражданина ЕС обычно требуется предоставить:
  • Заполненное заявление.
  • Действующий паспорт.
  • Карту резидента.
  • Документы, подтверждающие зависимость и родство.
  • Подтверждение наличия места проживания.
  • Документы, подтверждающие наличие у гражданина ЕС финансовых средств.
  • Документы гражданина ЕС. 
Миграционной службой также могут быть запрошены дополнительные документы.
Добрый день. Получили одобрение по воссоединению семьи. В списке документов на получение визы D указана заверенная фотокопия удостоверения личности воссоединяющего лица. Где можно ее заверить? В России? У нотариуса?
Здравствуйте, Лиана.
Заверить копию вида на жительство воссоединяющего лица можно у нотариуса в России или у нотариуса в Испании в зависимости от местанахождения воссоединяющего лица. 
Здравствуйте! Я сейчас подаюсь на воссоединение с семьей из Испании, предоставила российскую справку о несудимости. В 2022 году я 9 месяцев проживала в Черногории, но ВНЖ Черногории у меня не было, я выезжала на визараны регулярно каждый месяц (это подтверждают штампы в паспорте). По сути была там как турист, но больше 6 месяцев в году. Закон при этом я не нарушала, регулярно выезжала и въезжала в установленные 30 дней. Соответственно, справку о несудимости в Черногории дать мне не могут. Может ли это быть проблемой при оформлении разрешения на воссоединение с семьей, или все-таки считается, что последние 5 лет я проживала в России, если была зарегистрирована только там?
Здравствуйте, Мария.
Наличие печатей в паспорте, подтверждающих длительное нахождение в Черногории с периодическими выездами с ее территории, может вызвать вопросы у миграционной службы. Однако так происходит не всегда. Возможно, Вам потребуется объяснить, что Вы не проживали постоянно в Черногории, не имели там ВНЖ и пребывали на ее территории с туристическими целями в рамках соблюдения визового режима, если получение справки о несудимости невозможно. Однако, возможно, что справку о несудимости в Черногории можно запросить по номеру паспорта.
Добрый день. Я заказала и получила с вашей помощью перевод "хурадо" свидетельства о браке для воссоединения мужа. Надо ли этот перевод еще легализовывать в консульстве при подаче на визу D и надо ли делать свежее свидетельство о браке или подойдет то, которое было подано в "Extranjería", даже если прошло более трех месяцев? Спасибо.
Здравствуйте, Елена.
Нет, для подачи на визу D в Консульство Испании достаточно предоставить присяжный перевод свидетельства о браке. В том случае, если у Вас свидетельство о браке российского образца, то запрашивать новое свидетельство не требуется.

Все вопросы