Здравствуйте. Я гражданка РФ, мой молодой человек - гражданин Колумбии с испанским ВНЖ (рабочая виза). Хотим заключить брак на территории России. Сможем ли мы потом легализовать брак в Испании и буду ли я иметь право на получение ВНЖ на основании брака? К

1. Заключение брака в России

Чтобы брак был признан в Испании, он должен быть официально оформлен в РФ.

• Документы для ЗАГСа: Вашему молодому человеку потребуются: загранпаспорт, справка о семейном положении (soltería) и свидетельство о рождении. Все иностранные документы должны быть апостилированы в Колумбии, переведены на русский язык и заверены нотариально.

2. Легализация брака в Испании

Поскольку оба супруга — иностранцы и брак будет уже заключен, запись о браке в испанский Гражданский реестр (Registro Civil) не вносится, как это было бы в случае с гражданином Испании. Однако для миграционных целей Вам нужно будет предъявить:

1. Свидетельство о браке. Желательно на всякий случай поставить на свидетельство апостиль в России, хоть и формально по Соглашению (Обмен Нотами от 1984 года) между СССР и Испанией проставление апостиля на документы ЗАГС не требуется.

2. Свидетельство о браке предоставляется с присяжным переводом (traducción jurada) на испанский язык.

3. Право на ВНЖ (Воссоединение семьи)

Вы имеете право на получение ВНЖ по воссоединению семьи (reagrupación familiar) в Испании на основании брака c резидентом Испании.

Главные требования:

• Срок проживания супруга в Испании: Он должен прожить в Испании легально не менее одного года и получить продление ВНЖ еще, как минимум, на один год. (Для типов ВНЖ, оформленных по Закону 14/2013 данное требование не применяется, если супруг не инвестор.)

• Экономические средства: Он должен доказать наличие стабильного дохода. В 2026 году на семью из двух человек требуется сумма не менее 150% от IPREM (ориентировочно около 900–1000 € в месяц).

• Жилье: Супруг должен получить официальное Заключение о пригодности жилья (Informe de vivienda adecuada) от компетентного регионального органа по месту его проживания.