Испанский язык

Здравствуйте, Валерий.
Кастильский (Castellano / Español) — это официальный государственный язык Испании, распространённый по всей стране.
Каталанский (Català) — это региональный язык, официальный наряду с кастильским в Каталонии и на Балеарских островах. Он ближе по звучанию и структуре к окситанскому и французскому, чем к испанскому, хотя, конечно, есть общие латинские корни.

В Каталонии система образования устроена так, что каталанский имеет приоритет как язык преподавания. Значительная часть учебных программ преподаётся на каталанском. В некоторых вузах дисциплины могут быть исключительно на каталанском.

Что же касается повседневного общения, то в крупных городах (например, Барселоне) кастильский и каталанский звучат примерно в одинаковом соотношении из-за большого числа приезжих. В небольших городах использование каталанского языка в повседневной жизни преобладает. 

Таким образом, изучение обоих языков является достаточно важным, но необходимость изучения того или иного языка зависит от Ваших целей. Вы можете начать с испанского, а каталанский подключить параллельно, в более легком режиме изучения.

Здравствуйте, Ольга.

Временная защита в Испании

1. Может ли семья, в которой жена гражданка Украины, а муж гражданин Грузии, получить временное убежище в Испании?

Согласно директиве ЕС о временной защите, которую применяет Испания, временная защита распространяется на:

• Граждан Украины, которые проживали на Украине до 24 февраля 2022 года.

• Членов их семей, которые проживали на Украине до 24 февраля 2022 года.

К членам семьи относятся:

• Супруг/супруга (при наличии официально зарегистрированного брака).

• Дети (несовершеннолетние и совершеннолетние иждивенцы).

• Другие близкие родственники, проживавшие вместе.

Так как Вы являетесь гражданкой Украины, Вы и Ваш супруг имеете право подать заявление на временную защиту в Испании, при условии, что Вы совместно проживали на Украине до 24 февраля 2022 года.

Предыдущий отказ в ВНЖ в Германии:

То, что Германия отказала Вам в ВНЖ, не обязательно означает, что в Испании Вам откажут во временной защите. 

2. Существует ли процедура получения ПМЖ в Испании для беженцев из Украины?

На текущий момент законодательством не предусмотрен переход с режима временной защиты на постоянный вид на жительство (ПМЖ) или даже на временный ВНЖ в Испании в общем режиме.

Время, проведенное в Испании по временной защите, может не засчитываться для выполнения требования о проживании в Испании в течение 5 лет, необходимого для получения ПМЖ.

Что может произойти после отмены временной защиты?

• Совет ЕС выпустил рекомендации для стран-членов о разработке национальных механизмов перехода украинцев на другие типы ВНЖ (например, на ВНЖ с правом на работу или обучение) после окончания действия временной защиты. Однако Испания пока не внесла соответствующие законодательные изменения, делающие этот переход официальным и гарантированным.

📚 Языковые курсы для украинцев в Испании

Сколько могут длиться языковые курсы, можно ли совмещать работу и могут ли они быть бесплатными?

	Информация
Продолжительность курсов	Варьируется. Обычно курс на один уровень (например, A1 или A2) может длиться от 3 до 9 месяцев, в зависимости от интенсивности занятий (часто 2-3 раза в неделю по 1,5–2 часа).
Бесплатные курсы	Да, существуют! Бесплатные курсы часто предлагаются: - "Escuelas Oficiales de Idiomas", иногда с небольшой платой за регистрацию ($20-40 евро в год) и учебники. - Некоммерческими организациями и волонтерскими ассоциациями (например, в Мадриде, Барселоне). - Иногда специальные бесплатные онлайн-курсы предлагаются университетами (например, UNED).
Совмещение с работой	Да, это возможно. Поскольку временная защита дает право на работу, и бесплатные курсы часто проводятся утром или вечером 1-3 раза в неделю, их легко совмещать с полным или неполным рабочим днем. Некоторые курсы по трудоустройству могут включать языковой модуль.