Рождение ребенка в Испании: документы

Здравствуйте, Ирина.
Ребенку, рожденному в Испании, можно оформить ВНЖ, как только один из родителей ребенка получит ВНЖ. Другие дополнительные документы без выполнения данного требования в оформлении ВНЖ для ребенка не помогут. Помимо свидетельства о рождении для оформления ВНЖ в Испании ребенку также потребуется паспорт.
Если один из родителей имеет Студенческое разрешение на проживание в Испании, то Миграционная служба обычно позволяет оформить разрешение на проживание и для ребенка, рожденного в Испании, как для члена семьи студента. Однако Студенческое разрешение не подходит для оформления гражданства ребенку. Для оформления гражданства Испании ребенок должен прожить год в Испании в статусе "residencia", а не "estancia".
Ребенок, рожденный в Испании, не теряет права на получение гражданства Испании, если его родители (или родитель) на момент его рождения не имели ВНЖ в Испании. Как только родители (родитель) и ребенок получат ВНЖ Испании, ребенок проживет год в Испании, можно будет запросить оформление гражданства Испании для ребенка. 
Нельзя с уверенностью утверждать, что гражданство гарантировано, так как еще нужно пройти процедуру оформления гражданства, и законодательство должно остаться прежним (не измениться).

Здравствуйте, Светлана.
Не совсем понятно, гражданином какой страны является Ваш ребенок на текущий момент и какой тип ВНЖ имеете Вы в Испании. Если Ваш ребенок является гражданином Польши, то ВНЖ в Испании для ребенка оформляется по процедуре "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea". Если ребенок является гражданином третьей страны (например, РФ), то ВНЖ в Испании для него можно оформить по процедуре ВНЖ для ребенка, рожденного в Испании от родителя-резидента Испании (Autorización de residencia del hijo de residente legal nacido en España), если у Вас есть ВНЖ в Испании.  Если ребенок является гражданином третьей страны и отец ребенка оформляет ВНЖ в Испании для него, то ВНЖ для ребенка оформляется по процедуре оформления ВНЖ для членов семьи граждан ЕС (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea).
Оба родителя могут предоставить документы о наличии денежных средств для проживания ребенка в Испании при оформлении ВНЖ.

Здравствуйте, Наталья.
Если ребенок получил гражданство за границей через Консульство России, то Вам нужно обратиться в это консульство с запросом о предоставлении справки или копии решения о приобретении гражданства. Также можно запросить информацию в ГУВМ МВД России, куда поступает информация о наличии гражданства.
В большинстве случаев при оформлении гражданства ребенку за границей, заграничный паспорт РФ оформляют одновременно с гражданством. Этот документ служит подтверждением гражданства и необходим для пересечения границы. Внутренний паспорт РФ оформляется с 14 лет лично заявителем.  

Здравствуйте, Владислав.
Конечно, Вам нужно сначала оформить документы на ребенка. Основная проблема при пересечении границы в Вашей ситуации в отсутствии у ребенка проездного документа, которым является загранпаспорт. 

Здравствуйте, Диана.
Прежде всего, Вам нужно оформить свидетельство о рождении для ребенка. Рождение ребёнка должно быть зарегистрировано в Испании. Свидетельство о рождении может быть выдано в "Registro Civil" в Испании. После получения свидетельства о рождении Вам необходимо обратиться в Консульство Украины в Испании для регистрации ребёнка как гражданина Украины и подачи заявления на оформление для него загранпаспорта. Если Вы планируете и далее проживать в Испании, то для ребенка Вам нужно будет оформить вид на жительство в Испании. 

Здравствуйте, Екатерина.
Согласно информации, предоставленной на сайте Консульского отдела Посольства России в Испании, перевод свидетельства о рождении должен быть нотариально заверен. Верность перевода свидетельствует российский консул. Таким образом, Вам будет достаточно предоставить обычный перевод на русский язык, соотвествующий требованиям, предъявляемым к переводу на сайте Консульского отдела Посольства России в Испании.

Здравствуйте, Виктория.
Не совсем поняли, какое свидетельство о рождении Вы потеряли. Если было утеряно испанское свидетельство о рождении, то Вам необходимо получить новое, апостилировать его, сделать присяжный перевод на русский язык и заверить в Консульстве России в Испании. В этом случае Вам необходимо записаться на заверение перевода, так как запись о регистрации рождения уже была внесена при рождении ребенка. 

Здравствуйте, Виктория.
Для того чтобы вывезти ребенка, родившегося в Испании, в Латвию для оформления документов, Вам понадобятся следующие документы:

• Свидетельство о рождении ребенка (certificado de nacimiento): Это основной документ, подтверждающий факт рождения ребенка в Испании. Свидетельство должно быть переведено на латышский язык и заверено, если это требуется латвийскими властями.
• Паспорт или проездной документ для ребенка: Поскольку Ваш ребенок является гражданином Латвии по рождению, Вам нужно будет оформить для него паспорт, чтобы пересечь границу. Для этого обратитесь в Консульский отдел Посольства Латвии или Консульство Латвии в Испании.
• Согласие второго родителя (если требуется): Если один из родителей путешествует с ребенком в Латвию, может потребоваться нотариально заверенное согласие второго родителя на вывоз ребенка.

Здравствуйте, Андрей.
Вы можете выехать из Испании на какое-то время, однако Вам нужно иметь в виду, что ВНЖ для цифровых кочевников обязывает их проживать на территории Испании более 6 месяцев в году. Ребенку сначала нужно будет оформить документы: свидетельство о рождении, паспорт и ВНЖ. Через год проживания в Испании по ВНЖ можно будет запросить гражданство для ребенка. Наша компания может помочь Вам подать документы на ВНЖ и на гражданство для ребенка.

Здравствуйте, Наталья.
Регистрация ребенка в "Registro Civil" в Испании возможна и после истечения 30-дневного срока. Хотя стандартный срок для регистрации рождения и составляет 30 дней с момента рождения, бывают ситуации, когда регистрация по каким-то причинам не может быть выполнена вовремя. Однако Вам потребуется объяснить причины задержки. Очень желательно предоставить документы, подтверждающие причину, по которой Вы не смогли во время подать документы в "Registro Civil". В большинстве случаев требуется написать заявление, объясняющее причины, по которым регистрация рождения не была произведена вовремя.

Здравствуйте, Татьяна.
1) Если Вы являетесь гражданкой России и хотите вернуть свою прежнюю фамилию до заключения брака в Испании, Вам нужно будет пройти процедуру смены фамилии в России, так как при заключении брака в Испании в большинстве случаев супруги сохраняют свои текущие фамилии. Однако существует возможность для одной из сторон взять фамилию партнера, если обе стороны согласны на это.
В случае смены фамилии сейчас Вам будет необходимо заменить все документы: паспорт, карточку резидента и т.д.
Если Вы планируете в дальнейшем оформлять гражданство Испании, то на этапе подачи заявления на гражданство Вы можете указать, что хотите вернуть свою девичью фамилию и предоставить документы, которые могут обосновать причину Вашего желания вернуть девичью фамилию (свидетельство о расторжении брака).
2) В статье 109 Гражданского кодекса Испании говорится о том, что фамилия ребенка должна быть составлена из фамилий обоих родителей, причем порядок фамилий (чья фамилия будет первой) определяется по согласованию родителей. 

Здравствуйте, Анджела.
Если у гражданки Казахстана родится ребенок в Испании, то ребенок может получить гражданство или по матери (гражданство Казахстана), то есть Вам, или по отцу. Испания не предоставляет гражданство автоматически всем детям, рожденным на её территории. 

Здравствуйте, Евгения.
Если Вы решили рожать в Испании и у Вас есть ВНЖ Испании, Вам не нужно торопиться вывозить ребенка из Испании. Дети, рожденные в Испании, могут получить ВНЖ Испании по упрощенной процедуре, находясь на ее территории. Кроме того, через год проживания ребенка в Испании по ВНЖ Вы сможете запросить для него гражданство Испании. Наша компания "Азбука Испании" может Вам посодействовать в оформлении ВНЖ для ребенка. 

Здравствуйте, Марина.
Поскольку у Вашей дочери уже есть заграничный паспорт гражданки РФ, это подтверждает её гражданство. Дополнительная отметка в свидетельстве о рождении не обязательна. Однако, если Вы планируете оформление для неё внутреннего российского паспорта по достижении 14 лет или другие документы, может потребоваться подтверждение гражданства РФ. Подтверждением гражданства РФ служит отметка (штамп) о гражданстве РФ на свидетельстве о рождении. Если в свидетельстве уже есть штамп о гражданстве, этого будет достаточно для подтверждения гражданства.
С 1 июля 2024 года, если в свидетельстве о рождении отсутствует штамп, подтверждающий гражданство РФ, Вам нужно будет оформить специальный вкладыш в свидетельство о рождении. Этот вкладыш будет содержать информацию о гражданстве Вашего ребенка и подтверждать его гражданство.

Здравствуйте, Карина!

Если Вы решите оформлять испанское свидетельство о рождении, тогда в течение месяца после получения справки в роддоме о рождении ребенка Вам необходимо обратиться в Registro Civil и получить свидетельство о рождении для малыша. Если решите оформлять испанское свидетельство о рождении, то справку из роддома переводить не нужно.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, будем рады помочь

Здравствуйте, Оксана!

Для того, чтобы вывезти Вашего ребенка в Россию, Вам необходимо обратиться в консульство РФ в Барселоне или в Мадриде. Там ребенка зарегистрируют и оформят документы на выезд из страны.

Здравствуйте, Александра!

Все зависит от того, что Вы в итоге хотите получить. Если Вы получили либро де фамилия, то этого достаточно, чтобы Вы могли зарегистрировать Вашего малыша в Испании и получить на него свидетельство о рождении в Registro Civil

Если Вы захотите, чтобы у Вашего ребенка было гражданство РФ, то нужно будет обратиться в консульство РФ в Испании. Процедуру можете уточнить непосредственно в консульстве РФ в Испании.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, то можете обратиться к нашим специалистам в Испании. У нас есть офис в Мадриде: madrid@abcspain.ru и в Барселоне: barcelona@abcspain.ru

Здравствуйте, Георгий!

Если Вы не можете поменять фамилию в российском паспорте, тогда можете зарегистрировать рождение Вашего ребенка в Испании в Registro Civil, в этом случае Ваши данные, как отца будут брать из Вашего испанского паспорта. Для этого Ваша жена должна рожать в Испании.

Здравствуйте, Оксана!

После рождения ребенка в Испании Вам необходимо оформить ему свидетельство о его рождении в консульстве РФ или в Registro Civil. Также нужно оформить выездной документ для ребенка в консульстве РФ.

Если у Вас есть резиденция в Испании, то Вы можете оформить резиденцию по воссоединению семьи для Вашего ребенком.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, пишите, будем рады помочь Вам.