Наверх

Расторжение брака в Испании

Задать вопрос



Здравствуйте! Имеем с мужем совместный общий счет в банке Sabadell. Будет развод. Хотела бы узнать, что можно сделать со счетом? Без другого человека? Спасибо.
Здравствуйте, Ирина.
Если для проведения операций по счету требуется согласие обоих сторон (обычно такие счета называются "cuenta conjunta mancomunada"), Вам потребуется согласие мужа для закрытия счета или распределения средств.
Если каждый из владельцев счета может проводить операции самостоятельно (такой тип называется "cuenta conjunta solidaria"), Вы можете закрыть счет или снять свою часть средств без согласия второй стороны.
Если Вы договорились о разделе средств, средства на счете можно разделить по договоренности. Если договоренности нет, то необходимо решать вопрос через суд. Вы можете подать запрос в банк на временное замораживание операций по счету до разрешения ситуации, например, через судебный процесс.
Вы можете обратиться в банк с просьбой изменить статус счета, например, сделать его индивидуальным. Это возможно только с согласия второго владельца.
Здравствуйте. Мне нужна помощь. Мой муж хочет развестись по причине того, что у него на стороне появилась другая женщина. Он гражданин РФ, а я гражданка Украины. Я хочу подавать на элименты, но муж настаивает на разводе и хочет на словах договорится о деньгах на ребенка, предлагает 200 евро. Я собираюсь уезжать из Испании, так как одна не смогу финансово обеспечивать нас с ребенком. Мне нужен совет специалиста, как лучше поступить в моем случае, так как я плохо знаю испанский язык и была на обеспечении мужа. Мне нужен бесплатный адвокат в городе Реус, провинция Таррагора. Прошу помогите, так как я не компетентна в этих вопросах. Спасибо.
Здравствуйте, Марта.
Вы можете обратиться в Адвокатскую коллегию в Таррагоне (Colegio de Abogados de Tarragona) для получения бесплатных или по минимальной стоимости услуг испанского адвоката. Вам нужно будет документально подтвердить, что Вы не имеете финансовых средств для оплаты адвокатских услуг. 
В Испании законодательство защищает права детей, и размер алиментов определяется на основании доходов обоих родителей и потребностей ребенка (если Вы планируете расторгать брак в Испании). 200 евро могут быть недостаточной суммой в Испании для обеспечения нужд ребенка. Если у Вас есть несовершеннолетние дети и Вы планируете расторгать брак в Испании, то это можно сделать через суд. Подавать отдельный иск о взыскании алиментов обычно не требуется. В рамках одного процесса по расторжению брака решаются вопросы опеки над детьми, графика посещений, алиментов на ребенка, использования семейного жилья, раздела имущества и долгов.
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, если я расторгну брак с гражданином РФ, заключённый в России, в Испании по обоюдному согласию будет ли действителен этот развод в России? Живём 4 года в Испании.
Здравствуйте, Мария.
Да, судебное решение о расторжении брака может быть признано в России, если оно соответствует российским правовым нормам. 
Здравствуйте! Официально нахожусь в "pareja de hecho" в течении 6 лет. Мой гражданский муж хочет расторгнуть союз. Он может сделать это в одностороннем порядке и выставить меня из дома после расторжения "pareja de hecho"? Могу я претендовать на какое-то содержание?
Здравствуйте, Лариса.
Ваш партнер может расторгнуть союз в одностороннем порядке, однако для этого необходимо следовать установленной законом процедуре. Обычно требуется уведомить вторую сторону о намерении расторгнуть союз. 
Что касается вопроса о выселении Вас из совместного жилья, то это зависит от многих факторов, таких как, например, право собственности на жилье. В случае, если Ваш партнер является единственным владельцем, то он может предпринять шаги для Вашего выселения. Тем не менее, в некоторых автономных сообществах законодательство предусматривает, что один из партнеров, если у него нет другого места жительства и есть экономические и финансовые сложности, может обратиться в суд для продления времени проживания по имеющемуся месту жительства (protección temporal de la vivienda familiar) до того момента, пока не найдет новое. 
Некоторые автономные сообщества в отличие от других также допускают тот факт, что один из партнеров может запросить алименты в том случае, если сможет документально подтвердить материальную зависимость от другого партнера. Например, все время, пока был заключен союз, Вы были домохозяйкой и не работали. Вы можете подать иск в суд для определения алиментов, если сможете доказать необходимость в материальной помощи.
Также Вам нужно учитывать, заключали ли Вы брачное соглашение. В этом случае Ваша ситуация при расторжении "pareja de hecho" будет регулироваться брачным соглашением.
Здравствуйте. Мы с супругой граждане РФ и брак заключён на территории РФ. У нас есть двое несовершеннолетних детей с испанским свидетельством рождении, и все мы вписаны в "Libro de familia". Подскажите, пожалуйста, будет ли брак расторгнут, если один из нас получит гражданство Испании, но при подаче документов не укажет, что мы женаты? Таким образом хотим развестись.
Здравствуйте, Владимир.
Нет, получение гражданства Испании одним из супругов без указания в заявлении корректного семейного положения при подаче документов не приведет к расторжению брака. Брак, заключенный на территории России, останется действительным и будет считаться таковым как в России, так и в Испании до тех пор, пока он не будет официально расторгнут. Для расторжения брака, если у Вас есть несовершеннолетние дети, Вам будет необходимо обратиться в суд.
Здравствуйте. Я 9 лет в официальном браке с испанцем. Брак зарегистрирован в Каталонии. В этом году получила испанское гражданство. У меня есть в собственности квартира в России, после продажи которой намерена купить недвижимость в Испании. Недавно муж применил ко мне физическое насилие, фото синяков на руках сделала, но в полицию не пошла, потому что муж угрожал мне и я боюсь его расправы. И, мне кажется, что для доказательства физического насилия этих фото мало. Плюс муж психически и экономически на меня давит, то есть даёт дозировано денег и психологически унижает. Доказать это сложно, потому что только моё слово против его, а вне дома муж для всех "белый и пушистый".
Пока мне некуда идти и не на что жить, потому что я не работаю, у меня сын-инвалид от 1-го брака и я с ним 24/7. Скажите, пожалуйста, если я куплю недвижимость, находясь в браке, то после развода, бывший муж сможет претендовать на мою собственность, учитывая, что вложены будут только мои деньги? И важно ли в данном случае, где именно я буду покупать в собственность недвижимость: на территории Каталонии или в другой провинции, где действуют только испанские законы? Разумеется, я не хочу ставить мужа в известность о том, что собираюсь приобрести недвижимость в Испании. Нужно ли по закону мне ставить его в известность?
Здравствуйте, Дарья.
Имущество, приобретённое в браке, в Испании считается совместным, если брак не был заключен в режиме раздельной собственности (régimen de separación de bienes). В Каталонии брак по умолчанию заключается в режиме раздельной собственности (если супруги по взаимному согласию не меняли режим брака), по которому имущество, купленное на личные средства, остаётся в личной собственности покупателя. В связи с этим, если Ваш брак заключен в режиме раздельной собственности, то,  если квартира будет приобретена на Ваши личные денежные средства, Ваш супруг не сможет на неё претендовать при расторжении брака.  Оповещать супруга о приобретении недвижимости в данном случае не требуется. Рекомендуем Вам уточнить, в каком режиме заключен Ваш брак, чтобы обезопасить себя.
Что касается сбора доказательств оказания супругом давления на Вас, то, возможно, Вы могли бы обратиться к психологу, чтобы зафиксировать оказываемое эмоциональное давление на Вас, если Вы решитесь на правовые действия в будущем.
Здравствуйте. Я замужем за испанцем с 2013 года, есть общая дочь (10 лет). Брак был заключен в России и легализован в Испании, имеется "Libro de Familia". Мы с дочерью проживаем в России уже 7 лет, он - в Испании. Хочу развестись. На связь он не выходит, алименты не платит. Хочу сейчас максимально получить от него финансовую компенсацию на ребенка и себя. Скажите, пожалуйста, на что может претендовать наша дочь и каким образом добиться от него уплаты алиментов? И могу ли я претендовать на какую-то компенсацию от него?
Здравствуйте, Оксана.
Расторгнуть брак Вы можете в России, так как Вы и Ваша дочь проживаете там постоянно. Решение о расторжении брака, оформленное в России, признается в Испании при соблюдении необходимых процедур. Вам потребуется обратиться в испанский суд для исполнения российского решения, если это потребуется в будущем.
Дочь имеет право на алименты от отца до достижения 18 лет, а в некоторых случаях — до окончания обучения. Алименты можно взыскать через российский или испанский суд (подав документы по месту жительства отца). Важно иметь возможность взаимодействия с отцом. В связи с этим, возможно, в Вашем случае нужно будет обращаться в испанский суд, если отец не выходит на связь. 
Размер алиментов в России обычно составляет 1/4 от дохода родителя на одного ребенка. В Испании же размер алиментов определяется судом индивидуально, исходя из доходов и нужд ребенка.
Если Ваша дочери уже 10 лет, то добиться получения алиментов для Вас будет сложно, особенно, в Испании, так как нужно доказать, что Ваше финансовое положение является тяжелым.
Также Вы можете потребовать возмещения расходов, связанных с содержанием ребенка.
Здравствуйте. Я гражданин Украины, супруга гражданка РФ. Брак заключали на территории РФ. Есть переведенное и апостилированное свидетельство о браке. Есть несовершеннолетние дети. Договориться не получается. Хочет вывезти детей в РФ. Имеет ли на это право и как расторгать брак в таком случае?
Здравствуйте, Антон.
Если Вы и члены Вашей семьи проживаете в Испании, то Вы можете обратиться в суд в Испании с заявлением о запрете на выезд Ваших детей без Вашего согласия.
Расторжение брака возможно через суд по месту Вашего проживания, то есть Вы можете обратиться в суд в Испании, если проживаете в Испании. Также расторжение брака возможно по месту заключения брака, то есть на территории России. В России брак также расторгается через суд, если у супругов есть общие несовершеннолетние дети.
Здравствуйте. Свидетельство о браке при разводе в Испании должно ли быть подтверждено соответствующими запросами в Украину? Или хватит перевода? Нужно ли подтвердить его подлинность?
Здравствуйте, Максим.
Для предоставления в Испании все документы из Украины должны быть апостилированы и переведены на испанский язык присяжным переводчиком. О необходимости осуществления дополнительных запросов и предоставления дополнительных документов Вас может проинформировать только тот орган, который осуществляет процедуру расторжения брака.
Здравствуйте. Какой конечный документ на территории Испании подтверждает факт развода через испанский суд в ситуации спорного развода? Постановление суда или какой-то ещё документ?
Здравствуйте, Камила.
Конечный документ, подтверждающий факт расторжения брака, называется "Sentencia de divorcio". Это судебное решение, в котором обычно указываются условия расторжения брака, включая:
  1. Раздел имущества (если стороны не договорились мирно).
  2. Решение по вопросам опеки над детьми (если есть дети).
  3. Условия алиментов (если применимо) и т.д.

После того как суд выносит решение о расторжении брака, оно становится обязательным для исполнения и может быть использовано как официальный документ, подтверждающий расторжение брака.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста:
1. Могу ли я вылетать из ЕС в случае, если идет бракоразводный процесс (детей нет; точнее, муж только подал на развод).
2. Если я не подписываю соглашение о разводе и вообще не нахожусь в Испании, и доверенного лица у меня нет, которое могло бы подписать за меня, что будет в этом случае? Меня могут как-то наказать? Возвращаться в Испанию не планирую, резиденция почти закончилась. Спасибо большое.
Здравствуйте, Валерия.
1. Да, пока действительна Ваша карта резидента, Вы можете свободно перемещаться по странам Шенгенского соглашения, как покидать их территорию, так и возвращаться обратно. Соблюдая условия пребывания, конечно. Бракоразводный процесс не ограничивает Ваше право на передвижение, если на Вас не были наложены какие-либо юридические ограничения (например, запрет на выезд из страны).
2. Если Вы не подписываете соглашение о расторжении брака, брак может быть расторгнут без Вашего участия, но это займет больше времени. Брак может быть расторгнут судом в одностороннем порядке. Суд уведомит Вас о процессе (обычно через официальное уведомление по месту жительства). Если Вы не отвечаете на уведомления и не являетесь в суд, суд может принять решение в пользу заявителя на основании представленных документов. Наказания за то, что Вы не участвуете в процессе или за неподписание соглашения о расторжении брака не предусмотрено.
Здравствуйте! Могу ли я продать парковочное место (купчая оформлена на меня), не спрашивая согласия бывшего супруга. Дело в том, что мы не общаемся, он живет в России, женился, хотя испанский суд не принял развод, который он оформил в России без моего ведома. Раздел имущества произведен в России, как русского так и испанского, но здесь не легализовано решение российского суда и будет ли легализовано непонятно. Могу ли я продать паркинг, который оформлен на меня?
Здравствуйте, Ирина.
Если в купчей и в Реестре собственности Испании фигурирует информация о том, что Вы состояли в браке на момент покупки недвижимости, и брак был заключен без раздела имущества, и если Ваши документы о расторжении брака и разделе имущества не легализованы и не переведены соответствующим образом, то в этом случае Вам не удастся продать парковочное место без согласия супруга. Если брак был заключен в РФ и расторгнут в РФ, то документы о расторжении брака и разделе имущества нужно апостилировать и сделать их присяжный перевод. В этом случае проблем с продажей недвижимости возникнуть не должно. 
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли нам оформить развод с супругом, гражданином Российской Федерации? Брак зарегистрирован в Г/К России в Барселоне в 2007 году, есть дочь 16 лет, жилищных споров нет.
Здравствуйте, Ирина.
В вашем случае при наличии общего несовершеннолетнего ребенка брак можно расторгнуть через суд по месту жительства, далее постановление о расторжении брака нужно предоставить в Консульство РФ для оформления свидетельства российского образца. При отсутствии несовершеннолетних детей брак можно расторгнуть непосредственно в Консульстве РФ.
Добрый день! В браке более 36 лет. Подала на развод в Испании, мы оба резиденты Испании. Муж быстро уехал в Россию и там развелся, не говоря ни слова. Здесь его развод судья не признал и по резолюции продолжают процесс развода здесь. Сколько по времени это может продолжаться и могу ли я рассчитывать на какое-либо содержание (в исковом заявлении адвокат об этом просит), т.к. я пенсионерка, а у мужа вторая семья много лет?
Здравствуйте, Ирина.
Судебные процессы в Испании продолжаются очень долго. Время рассмотрения иска зависит от загруженности конкретного Суда. Вы можете претендовать на взыскание алиментов на Ваше содержание в том случае, если Ваше экономическое положение ухудшается в случае расторжения брака. Однако данное решение принимается на усмотрение судьи на основании представленных документов.
Здравствуйте. Я и супруга являемся гражданами РФ, однако имеем ВНЖ в Испании. Дети также проживают с нами в Испании. В настоящий момент стоит вопрос о расторжении брака и определении места жительства детей. Может ли супруга вывезти детей из Испании в РФ без моего согласия? В случае, если я обращусь в полицию с запретом на выезд детей, вправе ли на границе задержать детей и супругу и воспрепятствовать их выезду в Россию, ведь они граждане РФ?
Здравствуйте, Антон.
Нет, супруга не сможет вывезти детей из Испании без Вашего согласия, если судом в Испании будет установлен запрет на выезд несовершеннолетних детей без согласия обоих родителей. В этом случае пограничный контроль получит запрет на выезд детей с национальной территории, чтобы гарантировать пребывание детей в Испании, за исключением случаев согласия обоих родителей или разрешения суда на выезд детей.
Здравствуйте. Можно ли подать на развод в Испании, если брак был заключён в Латвии?
Здравствуйте, Игорь.
Лучше всего расторжение брака осуществлять в той стране, в которой он был заключен. В том случае, если Вы и Ваша супруга постоянно проживаете в Испании, то Вы можете расторгнуть брак в Испании в судебном порядке, однако это может повлечь за собой в дальнейшем некоторые сложности. 
Здравствуйте. Как развестись с женой? Брак оформляли в Консульстве в Барселоне. Оба граждане РФ, но у меня есть НИЕ. Есть двое несовершеннолетних детей, а в консульстве разводят только без детей.
Здравствуйте, Константин.
В данном случае Вы можете расторгнуть брак в судебном порядке в Испании, если Вы и Ваша супруга зарегистрированы по месту жительства в Испании, или расторгнуть брак в России.
Здравствуйте. Мой сын живет в Испании, а его жена - в России. Их брак был зарегистрирован в России. Сын хочет развестись. Как это можно сделать? Детей несовершенолетних нет, имущества тоже нет.
Здравствуйте, Людмила.
Поскольку брак был зарегистрирован на территории России, расторжение брака также осуществляется в России. Насколько нам известно, сейчас на Госуслугах есть опция дистанционной подачи заявления в подобных случаях, когда заявление подписывается двумя сторонами посредством электронных подписей, но визит в ЗАГС потребуется в любом случае.
Здравствуйте. В 2020 году мы с мужем расписались в Португалии. Он гражданин Португалии, но имеет резиденцию Испании. В 2022 году я получила ВНЖ Испании до 2026 года по браку. Ушла от мужа, вернулась в Казахстан. Он подаёт на развод в Португалии. Сколько времени я могу пользоваться ВНЖ? И когда можно подавать документы на визу, так как по работе возможны командировки в Европу?
Здравствуйте, Адель.
По закону Вы обязаны проинформировать Миграционную службу об изменении Вашего семейного положения в течение 3 месяцев после получения документов о расторжении брака. После этого Вы теряете право на постоянное проживание в Испании и можете подать документы на шенгенскую визу.
Доброго времени суток. Мой вопрос касается расторжения брака между мужем и женой, являющимися гражданами Украины, проживающими в Испании. Мы в браке 23 года, общие дети уже взрослые, пришло время расторгнуть брак, так как не живём вместе и чтобы каждому строить свою дальнейшую судьбу. Решение обоюдное. С каких действий начать процесс и к кому обратиться в Консульстве Украины в Барселоне?
Здравствуйте, Игорь.
По данному вопросу Вам нужно обратиться на общую почту Консульства Украины в Барселоне gc_esb@mfa.gov.ua. Его представители должны будут Вам сообщить, какие шаги нужно предпринять для расторжения брака.

Все вопросы